nus and adonis(维纳斯和阿多尼斯)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　'Bonnet　nor　veil　henceforth　no　creature　wear！　

　　　　　　　Nor　sun　nor　wind　will　ever　strive　to　kiss　you：　Having　no　fair　to　lose；　

you　need　not　fear；　The　sun　doth　scorn　you；　and　the　wind　doth　hiss　you：　

But　when　Adonis　liv'd；　sun　and　sharp　air　

　　　　　　　Lurk'd　like　two　thieves；　to　rob　him　of　his　fair：　

　　　　　'And　　　therefore　　　would　　　he　　　put　　　his　　　bonnet　　　on；　　　Under　　　whose　　　brim　　　the　

gaudy　sun　would　peep；　

　　　　　　　The　　　wind　　　would　　　blow　　　it　　　off；　　　and；　　　being　　　gone；　　　Play　　　with　　　his　　　locks：　

then　would　Adonis　weep；　And　straight；　in　pity　of　his　tender　years；　They　

both　would　strive　who　first　should　dry　his　tears。　

　　　　　'To　see　his　face　the　lion　walk'd　along　

　　　　　　　Behind　　　some　　　hedge；　　　because　　　he　　　would　　　not　　　fear　　　him；　　　To　　　recreate　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

himself　when　he　hath　sung；　The　tiger　would　be　tame　and　gently　hear　him；　

　　　　　　　If　he　had　spoke；　the　wolf　would　leave　his　prey；　And　never　fright　the　

silly　lamb　that　day。　

　　　　　'When　he　beheld　his　shadow　in　the　brook；　The　fishes　spread　on　it　their　

golden　gills；　

　　　　　　　When　he　was　by；　the　birds　such　pleasure　took；　That　some　would　sing；　

some　other　in　their　bills　Would　bring　him　mulberries　and　ripe…red　cherries　

He　fed　them　with　his　sight；　they　him　with　berries。　

　　　　　'But　this　foul；　grim；　and　urchin…spouted　boar；　

　　　　　　　Whose　　　　　　downward　　　　　　　eye　　　still　　looketh　　　　for　　a　　grave；　　　　Ne'er　　　saw　　　　the　

beauteous　livery　that　he　wore；　Witness　the　entertainment　that　he　gave：　

　　　　　　　If　he　did　see　his　face；　why　then　I　know　He　thought　to　kiss　him；　and　

hath　killed　him　so。　

　　　　　''Tis　true；　'tis　true；　thus　was　Adonis　slain：　He　ran　upon　the　boar　with　his　

sharp　spear；　

　　　　　　　Who　　　did　　　not　　　whet　　　his　　　teeth　　　at　　　him　　again；　　　But　　　by　　a　　　kiss　　　thought　　　to　

persuade　him　there；　And　nuzzling　in　his　flank；　the　loving　swine　Sheath'd　

unaware　the　tusk　in　his　soft　groin。　

　　　　　'Had　I　been　tooth'd　like　him；　I　must　confess；　With　kissing　him　I　should　

have　kill'd　him　first；　But　he　is　dead；　and　never　did　he　bless　My　youth　with　

his；　the　more　am　I　accurst。'　

　　　　　　　With　this　she　falleth　in　the　place　she　stood；　And　stains　her　face　with　

his　congealed　blood。　

　　　　　Sho　looks　upon　his　lips；　and　they　are　pale；　She　takes　him　by　the　hand；　

and　that　is　cold；　

　　　　　　　She　　　whispers　　　in　　　his　　　ears　　　a　　　heavy　　　tale；　As　　　if　　　they　　　heard　　　the　　　woeful　

words　she　told；　She　lifts　the　coffer…lids　that　close　his　eyes；　Where；　lo！　two　

lamps；　burnt　out；　in　darkness　lies；　

　　　　　Two　glasses　where　herself　herself　beheld　

　　　　　　　A　thousand　times；　and　now　no　more　reflect；　Their　virtue　lost；　wherein　

they　late　excell'd；　And　every　beauty　robb'd　of　his　effect：　

　　　　　　　'Wonder　of　time；'　quoth　she；　'this　is　my　spite；　That；　you　being　dead；　

the　day　should　yet　be　light。　

　　　　　'Since　　　thou　　　art　　　dead；　　　lo！　　　here　　　I　　　prophesy；　　　Sorrow　　　on　　　love　　　hereafter　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

shall　attend：　

　　　　　　　It　　shall　　　be　　　waited　　　　on　　　with　　　jealousy；　　　　Find　　　　sweet　　　　beginning；　　　　　but　

unsavoury　　　end；　　　Ne'er　　　settled　　　equally；　　　but　　　high　　　or　　　low；　　　That　　　all　　　love's　

pleasure　shall　not　match　his　woe。　

　　　　　'It　shall　be　fickle；　false；　and　full　of　fraud；　

　　　　　　　Bud　and　be　blastod　in　a　breathing…while；　The　bottom　poison；　and　the　

top　o'erstraw'd　With　sweets　that　shall　the　truest　sight　beguile：　

　　　　　　　The　　　strongest　　　body　　shall　　　it　　　make　　　most　　　weak；　　　Strike　the　　　wise　　　dumb　

and　teach　the　fool　to　speak。　

　　　　　'It　shall　be　sparing　and　too　full　of　riot；　Teaching　decrepit　age　to　tread　

the　measures；　

　　　　　　　The　staring　ruffian　shall　it　keep　in　quiet；　Pluck　down　the　rich；　enrich　

the　poor　with　treasures；　It　shall　be　raging　mad；　and　silly　mild；　Make　the　

young　old；　the　old　become　a　child。　

　　　　　'It　　　shall　　　suspect　　　where　　　is　　　no　　　cause　　　of　　　fear；　　　It　　　shall　　　not　　　fear　　　where　　　it　

should　　　　　most　　　　mistrust；　　　It　　shall　　be　　　merciful；　　　　and　　　too　　　severe；　　　And　　　　most　

deceiving　when　it　seems　most　just；　

　　　　　　　Perverse　it　shall　be；　where　it　shows　most　toward；　Put　fear　to　velour；　

courage　to　the　coward。　

　　　　　'It　shall　be　cause　of　war　and　dire　events；　And　set　dissension　'twixt　the　

son　and　sire；　

　　　　　　　Subject　and　servile　to　all　discontents；　As　dry　combustious　matter　is　to　

fire：　　　Sith　　　in　　　his　　　prime　　　Death　　　doth　　　my　　　love　　　destroy；　　　They　　　that　　　love　　　best　

their　love　shall　not　enjoy。'　

　　　　　By　this；　the　boy　that　by　her　side　lay　kill'd　Was　melted　like　a　vapour　

from　her　sight；　And　in　his　blood　that　on　the　ground　lay　spill'd；　A　purple　

flower　sprung　up；　chequer'd　with　white；　

　　　　　　　Resembling　well　his　pale　cheeks；　and　the　blood　Which　in　round　drops　

upon　their　whiteness　stood。　

　　　　　She　bows　her　head；　the　new…sprung　flower　to　smell；　Comparing　it　to　

her　Adonis'　breath；　

　　　　　　　And　　　says　　　within　　　her　　　bosom　　　it　　　shall　　　dwell；　　　Since　　　he　　　himself　　　is　　　reft　

from　her　by　death：　She　drops　the　stalk；　and　in　the　breach　appears　Green　

dropping　sap；　which　she　compares　to　tears。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　'Poor　flower；'　quoth　she；　'this　was　thy　father's　guise；　Sweet　issue　of　a　

more　sweet…smelling　sire；　For　every　little　grief　to　wet　his　eyes：　To　grow　

unto　himself　was　his　desire；　

　　　　　　　And　so　'tis　shine；　but　know；　it　is　as　good　To　wither　in　my　breast　as　in　

his　blood。　

　　　　　'Here　　　was　　　thy　　　father's　　　bed；　　　here　　　in　　　my　　　breast；　　　Thou　　　art　　　the　　　next　　　of　

blood；　and　'tis　thy　right：　

　　　　　　　Lo！　in　this　hollow　cradle　take　thy　rest；　My　throbbing　heart　shall　rock　

thee　day　and　night：　There　shall　not　be　one　minute　in　an　hour　Wherein　I　

will　not　kiss　my　sweet　love's　flower。'　

　　　　　Thus　weary　of　the　world；　away　she　hies；　

　　　　　　　And　　　　yokes　　　　her　　silver　　　doves；　　　by　　　whose　　　　　swift　　aid　　　Their　　　mistress；　

mounted；　through　the　empty　skies　In　her　light　chariot　quickly　is　convey'd；　

　　　　　　　Holding　their　course　to　Paphos；　where　their　queen　Means　to　immure　

herself　and　not　be　seen。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32