justice-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




　Justice

by　John　Galsworthy





PERSONS　OF　THE　PLAY

JAMES　HOW；　solicitor
WALTER　HOW；　solicitor
ROBERT　COKESON；　their　managing　clerk
WILLIAM　FALDER；　their　junior　clerk
SWEEDLE；　their　office…boy
WISTER；　a　detective
COWLEY；　a　cashier
MR。　JUSTICE　FLOYD；　a　judge
HAROLD　CLEAVER；　an　old　advocate
HECTOR　FROME；　a　young　advocate
CAPTAIN　DANSON；　V。C。；　a　prison　governor
THE　REV。　HUGH　MILLER；　a　prison　chaplain
EDWARD　CLEMENT；　a　prison　doctor
WOODER；　a　chief　warder
MOANEY；　convict
CLIFTON；　convict
O'CLEARY；　convict
RUTH　HONEYWILL；　a　woman
A　NUMBER　OF　BARRISTERS；　SOLICITERS；　SPECTATORS；　USHERS；　REPORTERS；
JURYMEN；　WARDERS；　AND　PRISONERS




TIME：　The　Present。


ACT　I。　The　office　of　James　and　Walter　How。　　Morning。　　July。

ACT　II。　Assizes。　　Afternoon。　　October。

ACT　III。　　A　prison。　　December。
　　　　　SCENE　I。　　The　Governor's　office。
　　　　　SCENE　II。　　A　corridor。
　　　　　SCENE　III。　　A　cell。

ACT　IV。　　The　office　of　James　and　Walter　How。　　Morning。
　　　　　　　　　　March；　two　years　later。




CAST　OF　THE　FIRST　PRODUCTION

AT　THE　DUKE　OF　YORK'S　THEATRE；　FEBRUARY　21；　1910

James　How　　　　　　　　　　　MR。　　SYDNEY　VALENTINE
Walter　How　　　　　　　　　　MR。　　CHARLES　MAUDE
Cokeson　　　　　　　　　　　　　MR。　　EDMUND　GWENN
Falder　　　　　　　　　　　　　　MR。　　DENNIS　EADIE
The　Office…boy　　　　　　MR。　　GEORGE　HERSEE
The　Detective　　　　　　　MR。　　LESLIE　CARTER
The　Cashier　　　　　　　　　MR。　　C。　E。　VERNON
The　Judge　　　　　　　　　　　MR。　　DION　BOUCICAULT
The　Old　Advocate　　　　MR。　　OSCAR　ADYE
The　Young　Advocate　　MR。　　CHARLES　BRYANT
The　Prison　Governor　MR。　　GRENDON　BENTLEY
The　Prison　Chaplain　MR。　　HUBERT　HARBEN
The　Prison　Doctor　　　MR。　　LEWIS　CASSON
Wooder　　　　　　　　　　　　　　MR。　　FREDERICK　LLOYD
Moaney　　　　　　　　　　　　　　MR。　　ROBERT　PATEMAN
Clipton　　　　　　　　　　　　　MR。　　O。　P。　HEGGIE
O'Cleary　　　　　　　　　　　　MR。　　WHITFORD　KANE
Ruth　Honeywill　　　　　　Miss　EDYTH　OLIVE





ACT　I

　　　　　The　scene　is　the　managing　clerk's　room；　at　the　offices　of　James　　　　　　and　Walter　How；　on　a　July　morning。　　The　room　is　old　fashioned；　　　　　　furnished　with　well…worn　　mahogany　and　leather；　and　lined　with　　　　　　tin　boxes　and　　　estate　plans。　　It　has　three　doors。　　Two　of　them　　　　　　are　close　together　in　the　centre　of　a　wall。　　One　of　these　two　　　　　　doors　leads　to　the　outer　office；　which　is　only　divided　from　the　　　　　　managing　clerk's　room　by　a　　　partition　of　wood　and　clear　glass；　　　　　　and　when　the　door　into　this　outer　office　is　opened　there　can　be　　　　　　seen　the　wide　outer　door　leading　out　on　to　the　stone　stairway　of　　　　　　the　building。　　The　other　of　these　two　　　centre　doors　leads　to　　　　　　the　junior　clerk's　room。　　The　third　door　is　that　leading　to　the　　　　　　partners'　room。

　　　　　The　managing　clerk；　COKESON；　is　sitting　at　his　table　adding　up　　　　　　figures　in　a　pass…book；　and　murmuring　their　numbers　to　himself。　　　　　　He　is　a　man　of　sixty；　wearing　spectacles；　rather　short；　with　a　　　　　　bald　head；　and　an　honest；　pugdog　face。　　He　is　dressed　in　a　　　　　　well…worn　black　frock…coat　and　pepper…and…salt　trousers。

COKESON。　　And　five's　twelve；　and　threefifteen；　nineteen；　twenty…three；　thirty…two；　forty…one…and　carry　four。　＇He　ticks　the　page；　and　goes　on　murmuring＇　　Five；　seven；　twelve；　seventeen；　twenty…four　and　nine；　thirty…three；　thirteen　and　carry　one。

　　　　　He　again　makes　a　tick。　　The　outer　office　door　is　opened；　and　　　　　　SWEEDLE；　the　office…boy；　appears；　closing　the　door　behind　him。　　　　　　He　is　a　pale　youth　of　sixteen；　with　spiky　hair。

COKESON。　　＇With　grumpy　expectation＇　　And　carry　one。

SWEEDLE。　　There's　a　party　wants　to　see　Falder；　Mr。　Cokeson。

COKESON。　　Five；　nine；　sixteen；　twenty…one；　twenty…nineand　carry　two。　　Send　him　to　Morris's。　　What　name？

SWEEDLE。　　Honeywill。

COKESON。　　What's　his　business？

SWEEDLE。　　It's　a　woman。

COKESON。　　A　lady？

SWEEDLE。　　No；　a　person。

COKESON。　　Ask　her　in。　　Take　this　pass…book　to　Mr。　James。　　＇He　closes　the　pass…book。

SWEEDLE。　　＇Reopening　the　door＇　　Will　you　come　in；　please？

　　　　　RUTH　HONEYWILL　comes　in。　　She　is　a　tall　woman；　twenty…six　years　　　　　　old；　unpretentiously　dressed；　with　black　hair　and　eyes；　and　an　　　　　　ivory…white；　clear…cut　face。　　She　stands　very　still；　having　a　　　　　　natural　dignity　of　pose　and　gesture。

　　　　　SWEEDLE　goes　out　into　the　partners'　room　with　the　pass…book。

COKESON。　　＇Looking　round　at　RUTH＇　　The　young　man's　out。　＇Suspiciously＇　　State　your　business；　please。

RUTH。　　＇Who　speaks　in　a　matter…of…fact　voice；　and　with　a　slight　West…Country　accent＇　　It's　a　personal　matter；　sir。

COKESON。　　We　don't　allow　private　callers　here。　　Will　you　leave　a　message？

RUTH。　　I'd　rather　see　him；　please。

　　　　　She　narrows　her　dark　eyes　and　gives　him　a　honeyed　look。

COKESON。　　＇Expanding＇　　It's　all　against　the　rules。　　Suppose　I　had　my　friends　here　to　see　me！　　It'd　never　do！

RUTH。　　No；　sir。

COKESON。　　＇A　little　taken　aback＇　　Exactly！　　And　here　you　are　wanting　to　see　a　junior　clerk！

RUTH。　　Yes；　sir；　I　must　see　him。

COKESON。　　＇Turning　full　round　to　her　with　a　sort　of　outraged　interest＇　　But　this　is　a　lawyer's　office。　　Go　to　his　private　address。

RUTH。　　He's　not　there。

COKESON。　　＇Uneasy＇　　Are　you　related　to　the　party？

RUTH。　　No；　sir。

COKESON。　　＇In　real　embarrassment＇　　I　don't　know　what　to　say。　　It's　no　affair　of　the　office。

RUTH。　　But　what　am　I　to　do？

COKESON。　　Dear　me！　　I　can't　tell　you　that。

　　　　　SWEEDLE　comes　back。　　He　crosses　to　the　outer　office　and　passes　　　　　　through　into　it；　with　a　quizzical　look　at　Cokeson；　carefully　　　　　　leaving　the　door　an　inch　or　two　open。

COKESON。　　＇Fortified　by　this　look＇　　This　won't　do；　you　know；　this　won't　do　at　all。　　Suppose　one　of　the　partners　came　in！

　　　　　An　incoherent　knocking　and　chuckling　is　heard　from　the　outer　　　　　　door　of　the　outer　office。

SWEEDLE。　　＇Putting　his　head　in＇　　There's　some　children　outside　here。

RUTH。　　They're　mine；　please。

SWEEDLE。　　Shall　I　hold　them　in　check？

RUTH。　　They're　quite　small；　sir。　＇She　takes　a　step　towards　COKESON＇

COKESON。　　You　mustn't　take　up　his　time　in　office　hours；　we're　a　clerk　short　as　it　is。

RUTH。　　It's　a　matter　of　life　and　death。

COKESON。　　＇Again　outraged＇　　Life　and　death！

SWEEDLE。　　Here　is　Falder。

　　　　　FALDER　has　entered　through　the　outer　office。　　He　is　a　pale；　　　　　　good…looking　young　man；　with　quick；　rather　scared　eyes。　　He　　　　　　moves　towards　the　door　of　the　clerks'　office；　and　stands　there　　　　　　irresolute。

COKESON。　　Well；　I'll　give　you　a　minute。　　It's　not　regular。

　　　　　Taking　up　a　bundle　of　papers；　he　goes　out　into　the　partners'　　　　　　room。

RUTH。　　＇In　a　low；　hurried　voice＇　　He's　on　the　drink　again；　Will。　　He　tried　to　cut　my　throat　last　night。　　I　came　out　with　the　children　before　he　was　awake。　　I　went　round　to　you。

FALDER。　　I've　changed　my　digs。

RUTH。　　Is　it　all　ready　for　to…night？

FALDER。　　I've　got　the　tickets。　　Meet　me　11。45　at　the　booking　office。　For　God's　sake　don't　forget　we're　man　and　wife！　　＇Looking　at　her　with　tragic　intensity＇　　Ruth！

RUTH。　　You're　not　afraid　of　going；　are　you？

FALDER。　　Have　you　got　your　things；　and　the　children's？

RUTH。　　Had　to　leave　them；　for　fear　of　waking　Honeywill；　all　but　one　bag。　　I　can't　go　near　home　again。

FALDER。　　＇Wincing＇　　All　that　money　gone　for　nothing。　How　much　must　you　have？

RUTH。　　Six　poundsI　could　do　with　that；　I　think。

FALDER。　　Don't　give　away　where　we're　going。　　＇As　if　to　himself＇　　When　I　get　out　there　I　mean　to　forget　it　all。

RUTH。　　If　you're　sorry；　say　so。　　I'd　sooner　he　killed　me　than　take　you　against　your　will。

FALDER。　　＇With　a　queer　smile＇　　We've　got　to　go。　　I　don't　care；　I'll　have　you。

RUTH。　　You've　just　to　say；　it's　not　too　late。

FALDER。　　It　is　too　late。　　Here's　seven　pounds。　　Booking　office　11。45　to…night。　　If　you　weren't　what　you　are　to　me；　Ruth！

RUTH。　　Kiss　me！

　　　　　They　cling　together　passionately；　there　fly　apart　just　as　　　　　　COKESON　re…enters　the　room。　　RUTH　turns　and　goes　out　through　the　　　　　　outer　office。　　COKESON　advances　deliberately　to　his　chair　and　　　　　　seats　himself。

COKESON。　　This　isn't　right；　Falder。

FALDER。　　It　shan't　occur　again；　sir。

COKESON。　　It's　an　improper　use　of　these　premises。

FALDER。　　Yes；　sir。

COKESON。　　You　quite　understand…the　party　was　in　some　distress；　and；　having　children　with　her；　I　allowed　my　feelings　＇He　opens　a　drawer　and　produces　from　it　a　tract＇　　Just　take　this！　　〃Purity　in　the　Home。〃　　It's　a　well…written　thing。

FALDER。　　＇Taking　it；　with　a　peculiar　expression＇　　Thank　you；　sir。

COKESON。　　And　look　here；　Falder；　before　Mr。　Walter　comes；　have　you　finished　up　that　cataloguing　Davis　had　in　hand　before　he　left？

FALDER。　　I　shall　have　done　with　it　to…morrow；　sirfor　good。

COKESON。　　It's　over　a　week　since　Davis　went。　　Now　it　won't　do；　Falder。　　You're　neglecting　your　work　for　private　life。　　I　shan't　mention　about　the　party　having　called；　but

FALDER。　　＇Passing　into　his　room＇　Thank　you；　sir。

　　　　　COKESON　stares　at　the　door　through　which　FALDER　has　gone　out；　　　　　　then　shakes　his　head；　and　is　just　settling　down　to　write；　when　　　　　　WALTER　How　comes　in　through　the　outer　Office。　　He　is　a　rather　　　　　　refined…looking　man　of　thirty…five；　with　a　pleasant；　almost　　　　　　apologetic　voice。

WALTER。　　Good…morning；　Cokeson。

COKESON。　　Morning；　Mr。　Walter。

WALTER。　　My　father　here？

COKESON。　　＇Always　with　a　certain　patronage　as　to　a　young　man　who　might　be　doing　better＇　　Mr。　James　has　been　here　since　eleven　o'clock。

WALTER。　　I've　been　in　to　see　the　pictures；　at　the　Guildhall。

COKESON。　　＇Looking　at　him　as　though　this　were　exactly　what　was　to　be　expected＇　　Have　you　nowyees。　　This　lease　of　Boulter'sam　I　to　send　it　to　counsel？

WALTER。　　What　does　my　father　say？

COKESON。　　'Aven't　bothered　him。

WALTER。　　Well；　we　can't　be　too　careful。

COKESON。　　It's　such　a　little　thinghardly　worth　the　fees。　　I　thought　you'd　do　it　yourself。

WALTER。　　Send　it；　please。　　I　don't　want　the　responsibility。

COKESON。　　＇With　an　indescribable　air　of　compassion＇　　Just　as　you　like。　　This　〃right…of…way〃　casewe've　got　'em　on　the　deeds。

WALTER。　　I　know；　but　the　intention　was　obviously　to　exclude　that　bit　of　common　ground。

COKESON。　　We　needn't　worry　about　that。　　We're　the　right　side　of　the　law。

WALTER。　　I　don't　like　it；

COKESON。　　＇With　an　indulgent　smile＇　　We　shan't　want　to　set　ourselves　up　against　the　law。　　Your　father　wouldn't　waste　his　time　doing　that。

　　　　　As　he　speaks　JAMES　How　come