justice-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



FALDER。　　Yes；　sir。

JAMES。　　When　Davis　gave　you　the　cheque　was　it　exactly　like　this？

FALDER。　　Yes；　I　think　so；　sir。

JAMES。　　You　know　that　Mr。　Walter　drew　that　cheque　for　nine　pounds？

FALDER。　　No；　sirninety。

JAMES。　　Nine；　Falder。

FALDER。　　＇Faintly＇　　I　don't　understand；　sir。

JAMES。　　The　suggestion；　of　course；　is　that　the　cheque　was　altered；　whether　by　you　or　Davis　is　the　question。

FALDER。　　II

COKESON。　　Take　your　time；　take　your　time。

FALDER。　　＇Regaining　his　impassivity＇　　Not　by　me；　sir。

JAMES。　　The　cheque　was　handed　toCokeson　by　Mr。　Walter　at　one　o'clock；　we　know　that　because　Mr。　Cokeson's　lunch　had　just　arrived。

COKESON。　　I　couldn't　leave　it。

JAMES。　　Exactly；　he　therefore　gave　the　cheque　to　Davis。　　It　was　cashed　by　you　at　1。15。　　We　know　that　because　the　cashier　recollects　it　for　the　last　cheque　he　handled　before　his　lunch。

FALDER。　　Yes；　sir；　Davis　gave　it　to　me　because　some　friends　were　giving　him　a　farewell　luncheon。

JAMES。　　＇Puzzled＇　You　accuse　Davis；　then？

FALDER。　　I　don't　know；　sirit's　very　funny。

　　　　　WALTER；　who　has　come　close　to　his　father；　says　something　to　him　　　　　　in　a　low　voice。

JAMES。　　Davis　was　not　here　again　after　that　Saturday；　was　he？

COKESON。　　＇Anxious　to　be　of　assistance　to　the　young　man；　and　seeing　faint　signs　of　their　all　being　jolly　once　more＇　No；　he　sailed　on　the　Monday。

JAMES。　　Was　he；　Falder？

FALDER。　　＇Very　faintly＇　　No；　sir。

JAMES。　　Very　well；　then；　how　do　you　account　for　the　fact　that　this　nought　was　added　to　the　nine　in　the　counterfoil　on　or　after　Tuesday？

COKESON。　　＇Surprised＇　　How's　that？

　　　　　FALDER　gives　a　sort　of　lurch；　he　tries　to　pull　himself　together；　　　　　　but　he　has　gone　all　to　pieces。

JAMES。　　＇Very　grimly＇　　Out；　I'm　afraid；　Cokeson。　　The　cheque…book　remained　in　Mr。　Walter's　pocket　till　he　came　back　from　Trenton　on　Tuesday　morning。　　In　the　face　of　this；　Falder；　do　you　still　deny　that　you　altered　both　cheque　and　counterfoil？

FALDER。　　No；　sirno；　Mr。　How。　　I　did　it；　sir；　I　did　it。

COKESON。　　＇Succumbing　to　his　feelings＇　　Dear；　dear！　what　a　thing　to　do！

FALDER。　　I　wanted　the　money　so　badly；　sir。　　I　didn't　know　what　I　was　doing。

COKESON。　　However　such　a　thing　could　have　come　into　your　head！

FALDER。　　＇Grasping　at　the　words＇　　I　can't　think；　sir；　really！　　It　was　just　a　minute　of　madness。

JAMES。　　A　long　minute；　Falder。　　＇Tapping　the　counterfoil＇　Four　days　at　least。

FALDER。　　Sir；　I　swear　I　didn't　know　what　I'd　done　till　afterwards；　and　then　I　hadn't　the　pluck。　　Oh！　　Sir；　look　over　it！　　I'll　pay　the　money　backI　will；　I　promise。

JAMES。　　Go　into　your　room。

　　　　　FALDER；　with　a　swift　imploring　look；　goes　back　into　his　room。　　　　　　There　is　silence。

JAMES。　　About　as　bad　a　case　as　there　could　be。

COKESON。　　To　break　the　law　like　that…in　here！

WALTER。　　What's　to　be　done？

JAMES。　　Nothing　for　it。　　Prosecute。

WALTER。　　It's　his　first　offence。

JAMES。　　＇Shaking　his　head＇　　I've　grave　doubts　of　that。　　Too　neat　a　piece　of　swindling　altogether。

COKESON。　　I　shouldn't　be　surprised　if　he　was　tempted。

JAMES。　　Life's　one　long　temptation；　Cokeson。

COKESON。　　Ye…es；　but　I'm　speaking　of　the　flesh　and　the　devil；　Mr。　James。　　There　was　a　woman　come　to　see　him　this　morning。

WALTER。　　The　woman　we　passed　as　we　came　in　just　now。　　Is　it　his　wife？

COKESON。　　No；　no　relation。　　＇Restraining　what　in　jollier　circumstances　would　have　been　a　wink＇　　A　married　person；　though。

WALTER。　　How　do　you　know？

COKESON。　　Brought　her　children。　　＇Scandalised＇　　There　they　were　outside　the　office。

JAMES。　　A　real　bad　egg。

WALTER。　　I　should　like　to　give　him　a　chance。

JAMES。　　I　can't　forgive　him　for　the　sneaky　way　be　went　to　work　counting　on　our　suspecting　young　Davis　if　the　matter　came　to　light。　It　was　the　merest　accident　the　cheque…book　stayed　in　your　pocket。

WALTER。　　It　must　have　been　the　temptation　of　a　moment。　　He　hadn't　time。

JAMES。　　A　man　doesn't　succumb　like　that　in　a　moment；　if　he's　a　clean　mind　and　habits。　　He's　rotten；　got　the　eyes　of　a　man　who　can't　keep　his　hands　off　when　there's　money　about。

WALTER。　　＇Dryly＇　We　hadn't　noticed　that　before。

JAMES。　　＇Brushing　the　remark　aside＇　I've　seen　lots　of　those　fellows　in　my　time。　　No　doing　anything　with　them　except　to　keep　'em　out　of　harm's　way。　　They've　got　a　blind　spat。

WALTER。　　It's　penal　servitude。

COKESON。　　They're　nahsty　places…prisons。

JAMES。　　＇Hesitating＇　I　don't　see　how　it's　possible　to　spare　him。　　Out　of　the　question　to　keep　him　in　this　officehonesty's　the　'sine　qua　non'。

COKESON。　　＇Hypnotised＇　Of　course　it　is。

JAMES。　　Equally　out　of　the　question　to　send　him　out　amongst　people　who've　no　knowledge　of　his　character。　　One　must　think　of　society。

WALTER。　　But　to　brand　him　like　this？

JAMES。　　If　it　had　been　a　straightforward　case　I'd　give　him　another　chance。　　It's　far　from　that。　　He　has　dissolute　habits。

COKESON。　　I　didn't　say　thatextenuating　circumstances。

JAMES。　　Same　thing。　　He's　gone　to　work　in　the　most　cold…blooded　way　to　defraud　his　employers；　and　cast　the　blame　on　an　innocent　man。　　If　that's　not　a　case　for　the　law　to　take　its　course；　I　don't　know　what　is。

WALTER。　　For　the　sake　of　his　future；　though。

JAMES。　　＇Sarcastically＇　　According　to　you；　no　one　would　ever　prosecute。

WALTER。　　＇Nettled＇　　I　hate　the　idea　of　it。

COKESON。　　That's　rather　'ex　parte'；　Mr。　Walter！　　We　must　have　protection。

JAMES。　　This　is　degenerating　into　talk。

　　　　　He　moves　towards　the　partners'　room。

WALTER。　　Put　yourself　in　his　place；　father。

JAMES。　　You　ask　too　much　of　me。

WALTER。　　We　can't　possibly　tell　the　pressure　there　was　on　him。

JAMES。　　You　may　depend　on　it；　my　boy；　if　a　man　is　going　to　do　this　sort　of　thing　he'll　do　it；　pressure　or　no　pressure；　if　he　isn't　nothing'll　make　him。

WALTER。　　He'll　never　do　it　again。

COKESON。　　＇Fatuously＇　S'pose　I　were　to　have　a　talk　with　him。　　We　don't　want　to　be　hard　on　the　young　man。

JAMES。　　That'll　do；　Cokeson。　　I've　made　up　my　mind。　　＇He　passes　into　the　partners'　room。

COKESON。　　＇After　a　doubtful　moment＇　　We　must　excuse　your　father。　　I　don't　want　to　go　against　your　father；　if　he　thinks　it　right。

WALTER。　　Confound　it；　Cokeson！　why　don't　you　back　me　up？　　You　know　you　feel

COKESON。　　＇On　his　dignity＇　　I　really　can't　say　what　I　feel。

WALTER。　　We　shall　regret　it。

COKESON。　　He　must　have　known　what　he　was　doing。

WALTER。　　＇Bitterly＇　　〃The　quality　of　mercy　is　not　strained。〃

COKESON。　　＇Looking　at　him　askance＇　　Come；　come；　Mr。　Walter。　　We　must　try　and　see　it　sensible。

SWEEDLE。　　＇Entering　with　a　tray＇　Your　lunch；　sir。

COKESON。　　Put　it　down！

　　　　　While　SWEEDLE　is　putting　it　down　on　COKESON's　table；　the　　　　　　detective；　WISTER；　enters　the　outer　office；　and；　finding　no　one　　　　　　there；　comes　to　the　inner　doorway。　　He　is　a　square；　medium…sized　　　　　　man；　clean…shaved；　in　a　serviceable　blue　serge　suit　and　strong　　　　　　boots。

COKESON。　　＇Hoarsely＇　　Here！　　Here！　　What　are　we　doing？

WISTER。　　＇To　WALTER＇　　From　Scotland　Yard；　sir。　　Detective…Sergeant　Blister。

WALTER。　　＇Askance＇　Very　well！　　I'll　speak　to　my　father。

　　　　　He　goes　into　the　partners'　room。　　JAMES　enters。

JAMES。　　Morning！　　＇In　answer　to　an　appealing　gesture　from　COKESON＇　I'm　sorry；　I'd　stop　short　of　this　if　I　felt　I　could。　　Open　that　door。　＇SWEEDLE；　wondering　and　scared；　opens　it＇　Come　here；　Mr。　Falder。

　　　　　As　FALDER　comes　shrinkingly　out；　the　detective　in　obedience　to　a　　　　　　sign　from　JAMES；　slips　his　hand　out　and　grasps　his　arm。

FALDER。　　＇Recoiling＇　Oh！　no；oh！　no！

WALTER。　　Come；　come；　there's　a　good　lad。

JAMES。　　I　charge　him　with　felony。

FALTER。　　Oh；　sir！　　There's　some　oneI　did　it　for　her。　　Let　me　be　till　to…morrow。

　　　　　JAMES　motions　with　his　hand。　　At　that　sign　of　hardness；　FALDER　　　　　　becomes　rigid。　　Then；　turning；　he　goes　out　quietly　in　the　　　　　　detective's　grip。　　JAMES　follows；　stiff　and　erect。　　SWEEDLE；　　　　　　rushing　to　the　door　with　open　mouth；　pursues　them　through　the　　　　　　outer　office　into　the　corridor。　　When　they　have　all　disappeared　　　　　　COKESON　spins　completely　round　and　makes　a　rush　for　the　outer　　　　　　office。

COKESON：　＇Hoarsely＇　Here！　　What　are　we　doing？

　　　　　There　is　silence。　　He　takes　out　his　handkerchief　and　mops　the　　　　　　sweat　from　his　face。　　Going　back　blindly　to　his　table；　sits　　　　　　down；　and　stares　blankly　at　his　lunch。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　curtain　falls。





ACT　II

A　Court　of　Justice；　on　a　foggy　October　afternoon　crowded　with　barristers；　solicitors；　reporters；　ushers；　and　jurymen。　　Sitting　in　the　large；　solid　dock　is　FALDER；　with　a　warder　on　either　side　of　him；　placed　there　for　his　safe　custody；　but　seemingly　indifferent　to　and　unconscious　of　his　presence。　　FALDER　is　sitting　exactly　opposite　to　the　JUDGE；　who；　raised　above　the　clamour　of　the　court；　also　seems　unconscious　of　and　indifferent　to　everything。　　HAROLD　CLEAVER；　the　counsel　for　the　Crown；　is　a　dried；　yellowish　man；　of　more　than　middle　age；　in　a　wig　worn　almost　to　the　colour　of　his　face。　　HECTOR　FROME；　the　counsel　for　the　defence；　is　a　young；　tall　man；　clean　shaved；　in　a　very　white　wig。　　Among　the　spectators；　　having　already　given　their　evidence；　are　JAMES　and　WALTER　HOW；　and　COWLEY；　the　cashier。　　WISTER；　the　detective；　is　just　leaving　the　witness…box。

CLEAVER。　　That　is　the　case　for　the　Crown；　me　lud！

　　　　　Gathering　his　robes　together；　he　sits　down。

FROME。　　＇Rising　and　bowing　to　the　JUDGE＇　If　it　please　your　lordship　and　gentlemen　of　the　jury。　　I　am　not　going　to　dispute　the　fact　that　the　prisoner　altered　this　cheque；　but　I　am　going　to　put　before　you　evidence　as　to　the　condition　of　his　mind；　and　to　submit　that　you　would　not　be　justified　in　finding　that　he　was　responsible　for　his　actions　at　the　time。　　I　am　going　to　show　you；　in　fact；　that　he　did　this　in　a　moment　of　aberration；　amounting　to　temporary　insanity；　caused　by　the　violent　distress　under　which　he　was　labouring。　Gentlemen；　the　prisoner　is　only　twenty…three　years　old。　　I　shall　call　before　you　a　woman　from　whom　you　will　learn　the　events　that　led　up　to　this　act。　　You　will　hear　from　her　own　lips　the　tragic　circumstances　of　her　life；　the　still　more　tragic　infatuation　with　which　she　has　inspired　the　prisoner。　　This　woman；　gentlemen；　has　been　leading　a　miserable　existence　with　a　husband　who　habitually　ill…uses　her；　from　whom　she　act