in a german pension(在一家德国养老院)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



to　go　home　and　never　come　out　again。　　　　　　　　　　　　　She　imagined　that　all　these　people　

were　laughing　at　her；　more　people　than　there　were　in　the　room　evenall　

laughing　at　her　because　they　were　so　much　stronger　than　she　was。　

　　　　　。。。　They　walked　home　in　silence。　　　　　　　　　　　Herr　Brechenmacher　strode　ahead；　

she　　　　stumbled　　　　after　　　him。　　　White　　　　　and　　　forsaken　　　　lay　　the　　　road　　　from　　　the　

railway　station　to　their　housea　cold　rush　of　wind　blew　her　hood　from　her　

face；　and　suddenly　she　remembered　how　they　had　come　home　together　the　

first　night。　　　　Now　they　had　five　babies　and　twice　as　much　money；　BUT　

　　　　　〃Na；　what　is　it　all　　　for？〃　　she　muttered；　　and　not　until　　　she　had　　　reached　

home；　and　prepared　a　little　supper　of　meat　and　bread　for　her　man　did　she　

stop　asking　herself　that　silly　question。　

　　　　　Herr　Brechenmacher　broke　the　bread　into　his　plate；　smeared　it　round　

with　his　fork　and　chewed　greedily。　

　　　　　〃Good？〃　　　she　　　asked；　　　leaning　　　her　　　arms　　　on　　　the　　　table　　　and　　　pillowing　　　her　

breast　against　them。　

　　　　　〃But　fine！〃　

　　　　　He　took　a　piece　of　the　crumb；　wiped　it　round　his　plate　edge；　and　held　it　

up　to　her　mouth。　　　　　　　She　shook　her　head。　

　　　　　〃Not　hungry；〃　she　said。　

　　　　　〃But　it　is　one　of　the　best　pieces；　and　full　of　the　fat。〃　

　　　　　He　cleared　the　plate；　then　pulled　off　his　boots　and　flung　them　into　a　

corner。　

　　　　　〃Not　　　　much　　　　　of　　a　　wedding；〃　　　　　he　　　said；　　　stretching　　　out　　　his　　feet　　　and　

wriggling　his　toes　in　the　worsted　socks。　

　　　　　〃Nno；〃　she　replied；　taking　up　the　discarded　boots　and　placing　them　

on　the　oven　to　dry。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　Herr　　　Brechenmacher　　　yawned　　　and　　　stretched　　　himself；　　　and　　　then　　　looked　

up　at　her；　grinning。　

　　　　　〃Remember　the　night　that　we　came　home？　　　　　　　　　　　　　　　You　were　an　innocent　one；　

you　were。〃　

　　　　　〃Get　along！　　　　　Such　a　time　ago　I　forget。〃　　　　　　　Well　she　remembered。　

　　　　　〃Such　a　clout　on　the　ear　as　you　gave　me。。。But　I　soon　taught　you。〃　

　　　　　〃Oh；　don't　start　talking。　　　　　You've　too　much　beer。　　　　　　　　Come　to　bed。〃　

　　　　　He　tilted　back　in　his　chair；　chuckling　with　laughter。　

　　　　　〃That's　not　what　you　said　to　me　that　night。　　　　　　　　　　God；　the　trouble　you　gave　

me！〃　

　　　　　But　the　little　Frau　seized　the　candle　and　went　into　the　next　room。　　　　　　　　　　　　　The　

children　　　were　　　all　　　soundly　　　sleeping。　　　　She　　　stripped　　　the　　　mattress　　　off　　　the　

baby's　bed　to　see　if　he　was　still　dry；　then　began　unfastening　her　blouse　and　

skirt。　

　　　　　〃Always　the　same；〃　she　said〃all　over　the　world　the　same；　but；　God　in　

heavenbut　STUPID。　

　　　　　Then　even　the　memory　of　the　wedding　faded　quite。　　　　　　　　　　　　　　　She　lay　down　on　

the　bed　and　put　her　arm　across　her　face　like　a　child　who　expected　to　be　

hurt　as　Herr　Brechenmacher　lurched　in。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　6。　　　　　　　　THE　MODERN　SOUL。　



　　　　　〃Good…evening；〃　　　　　　　　　said　　　　the　　　Herr　　　　Professor；　　　　　squeezing　　　　　　my　　　　hand；　

〃wonderful　weather！　　　　　　　　　　I　have　　　just　returned　　　from　a　party　　in　the　　　wood。　　　　　　　　　　I　

have　　　been　　　making　　　music　　　for　　　them　　　on　　　my　　　trombone。　　　　　　　　You　　　know；　　　these　

pine…trees　　　provide　　　most　　　suitable　　　accompaniment　　　for　　　a　　　trombone！　　　　　　　　　　They　

are　　　sighing　　　delicacy　　　against　　　sustained　　　strength；　　　as　　　I　　　remarked　　　once　　　in　　　a　

lecture　　　　on　　　wind　　　　instruments　　　　　in　　Frankfort。　　　　May　　　I　　　　be　　permitted　　　　　to　　sit　

beside　you　on　this　bench；　gnadige　Frau？〃　

　　　　　He　sat　down；　tugging　at　a　white…paper　package　in　the　tail　pocket　of　his　

coat。　

　　　　　〃Cherries；〃　　　　　he　　　said；　　nodding　　　　　and　　　smiling。　　　　〃There　　　　　　is　　nothing　　　like　

cherries　for　producing　free　saliva　after　trombone　playing；　especially　after　

Grieg's　'Ich　Liebe　Dich。'　　　　　　　　Those　sustained　blasts　on　'liebe'　make　my　throat　

as　dry　as　a　railway　tunnel。　　　　　　　　　Have　some？〃　　　　　　　　He　shook　the　bag　at　me。　

　　　　　〃I　prefer　watching　you　eat　them。〃　

　　　　　〃Ah；　　ha！〃　　　　　He　　　crossed　his　　　legs；　　sticking　　　the　　　cherry　　bag　between　　　his　

knees；　　　　to　　　leave　　　both　　　hands　　　　free。　　〃Psychologically　　　　　　　　I　　understood　　　　　your　

refusal。　　　　It　　　is　　　your　　innate　　　feminine　　　delicacy　　　in　　　preferring　　　　　etherealised　

sensations。。。Or　　perhaps　　　you　　　do　　　not　　　care　　to　　　eat　　　the　　　worms。　　　　　All　　　cherries　

contain　　　　　worms。　　　　　　Once　　　　　I　　made　　　　a　　very　　　　interesting　　　　experiment　　　　　with　　　a　

colleague　of　mine　at　the　university。　　　　　　　　　　　　We　bit　into　four　pounds　of　the　best　

cherries　and　did　not　find　one　specimen　without　a　worm。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　what　would　

you？　　　　　As　I　　　remarked　to　him　　afterwardsdear　friend；　it　　　amounts　to　this：　

if　one　wishes　to　satisfy　the　desires　of　nature　one　must　be　strong　enough　to　

ignore　the　facts　of　nature。。。The　conversation　is　not　out　of　your　depth？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

have　so　seldom　the　time　or　opportunity　to　open　my　heart　to　a　woman　that　I　

am　apt　to　forget。〃　

　　　　　I　looked　at　him　brightly。　

　　　　　〃See　　　what　　　a　　　fat　　　one！〃　　　cried　　　the　　　Herr　　　Professor。　　〃That　　　is　　　almost　　　a　

mouthful　　　in　　　itself；　　　it　　　is　　　beautiful　　　enough　　　to　　　hang　　　from　　　a　　　watch…chain。〃　

He　chewed　it　up　and　spat　the　stone　an　incredible　distanceover　the　garden　

path　　　into　　　the　　　flower　　　bed。　　　He　　　was　　　proud　　　of　　　the　　　feat。　　I　　　saw　　　it。　〃The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



quantity　of　fruit　I　have　eaten　on　this　bench；〃　he　sighed；　〃apricots；　peaches　

and　　　cherries。　　　　　One　　　day　　　that　　　garden　　　bed　　　will　　　become　　　an　　　orchard　　　grove；　

and　I　shall　allow　you　to　pick　as　much　as　you　please；　without　paying　me　

anything。〃　

　　　　　I　was　grateful；　without　showing　undue　excitement。　

　　　　　〃Which　reminds　me〃he　hit　the　side　of　his　nose　with　one　finger〃the　

manager　　　　　　of　　　the　　pension　　　　handed　　　　　me　　　my　　　　weekly　　　　　bill　　after　　dinner　　　this　

evening。　　　　　　It　　　is　　almost　　　impossible　　　　　to　　credit。　　　I　　　do　　　not　　expect　　　　you　　　to　

believe　mehe　has　charged　me　extra　for　a　miserable　little　glass　of　milk　I　

drink　in　bed　at　night　to　prevent　insomnia。　　　　　　　　　　　　　Naturally；　I　did　not　pay。　　　　　　　　But　

the　　　tragedy　　　of　　　the　　　story　　　is　　　this：　I　　　cannot　　　expect　　　the　　　milk　　　to　　　produce　

somnolence　　　　　　　　any　　　longer；　　　　my　　　peaceful　　　　　attitude　　　of　　mind　　　　　towards　　　　it　　is　

completely　　　　　　　destroyed。　　　　　I　　　know　　　　I　　shall　　　throw　　　　myself　　　　into　　a　　fever　　　in　

attempting　　　to　　　plumb　　　this　　　want　　　of　generosity　　in　　　so　　　wealthy　　a　　　man　　　as　　　the　

manager　of　a　pension。　　　　　　　　　　Think　of　me　to…night。〃he　ground　the　empty　bag　

under　　　his　　　heel〃think　　　that　　　the　　　worst　　　is　　　happening　　　to　　　me　　　as　　　your　　　head　

drops　asleep　on　your　pillow。〃　

　　　　　Two　ladies　came　on　the　front　steps　of　the　pension　and　stood；　arm　in　

arm；　looking　over　the　garden。　　　　　　　　　　　　The　one；　old　and　scraggy；　dressed　almost　

entirely　in　black　bead　trimming　and　a　satin　reticule；　the　other；　young　and　

thin；　　　in　　　a　　　white　　　gown；　　　her　　　yellow　　　hair　　　tastefully　　　garnished　　　with　　　mauve　

sweet　peas。　

　　　　　The　　　Professor　　　drew　　　in　　　his　　　feet　　　and　　　sat　　　up　　　sharply；　　　pulling　　　down　　　his　

waistcoat。　

　　　　　〃The　Godowskas；〃　he　murmured。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Do　you　know　them？　　　　　　　　　　　　　A　mother　

and　daughter　from　Vienna。　　　　　　　　　　　The　mother　has　an　internal　complaint　and　the　

daughter　　　is　　　an　　　actress。　　　Fraulein　　　Sonia　　　is　　　a　　　very　　　modern　　　soul。　　　I　　　think　

you　would　find　her　most　sympathetic。　　　　　　　　　　　　　　　She　is　forced　to　be　in　attendance　

on　　　　her　　　mother　　　　　just　　now。　　　　　But　　　　what　　　　a　　temperament！　　　　　　　　I　　　have　　　　once　

described　her　in　her　autograph　album　as　a　tigress　with　a　flower　in　the　hair。　

Will　you　　　excuse　　　me？　　　　　　　Perhaps　　　I　　　can　persuade　　　them　　to　　　be　　　introduced　　　to　

you。〃　

　　　　　I　said；　〃I　am　going　up　to　my　room。〃　　　　　　　　　　　　But　the　Professor　rose　and　shook　

a　playful　finger　at　me。　　　　　　　　　〃Na；〃　he　said；　〃we　are　friends；　and；　therefore；　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



shall　　　speak　　　quite　　　frankly　　to　　　you。　　　I　　　think　they　　would　　　consider　　it　　　a　　　little　

'marked'　　　if　　　you　　　immediately　　retired　　　to　　　the　　　house　　　at　　　their　　　approach；　　　after　

sitting　here　alone　with　me　in　the　twilight。　　　　　　　　　　　　　　You　know　this　world。　　　　　　　　　　　　Yes；　

you　know　it　as　I　do。〃　

　　　　　I　　　shrugged　　　　　my　　　shoulders；　　　　　remarking　　　　　with　　　　one　　　eye　　　that　　while　　　　the　

Professor　　　had　　　been　　　talking　　　the　　　Godowskas　　　had　　　trailed　　　across　　　the　　　lawn　

towards　us。　　　　　　They　confronted　the　Herr　Professor　as　he　stood　up。　

　　　　　〃Good…evening；〃　　　　　　　　　quavered　　　　　Frau　　　　Godowska。　　　　　　　　〃Wonderful　　　　　　　weather！　

It　　　has　　　given　　　me　　　quite　　　a　　　touch　　　of　　　hay　　　fever！〃　Fraulein　　　Godowska　　　said　

nothing。　　　　　She　swooped　over　a　rose　growing　in　the　embryo　orchard　then　

stretched　　　out　　　her　hand　　　with　　　a　　　magnificent　gesture　　　to　the　　　Herr　　　Professor。　

He　presented　me。　

　　　　　〃This　is　my　little　English　friend　of　whom　I　have　spoken。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　is　the　

stranger　in　our　midst。　　　　　　　　We　have　been　eating　cherries　together。〃　

　　　　　〃How　delightful；〃　sighed　Frau　Godowska。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃My　daughter　and　I　have　

often　　　　　observed　you　through　the　bedroom　window。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Haven't　we；　Sonia？〃　

　　　　　Sonia　　　absorbed　　　my　　　outward　　　　　　　　　and　　　visible　　　form　　　with　　　an　　　inward　　　　and　

spiritual　　　glance；　　　then　　　repeated　　　the　　　magnificent　　　gesture　　　for　　　my　　　benefit。　

The　　　four　　　of　　　us　　　sat　　　on　　　the　　　bench；　　　with　　　that　　　faint　　　air　　　of　　　excitement　　　of　

passengers　established　in　a　railway　carriage　on　the　qui　vive　for　the　train