antony and cleopatra(安东尼和克利奥帕格拉)-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



unlike　art　thou　Mark　Antony！　Yet；　coming　from　him；　that　great　med'cine　

hath　With　his　tinct　gilded　thee。　How　goes　it　with　my　brave　Mark　Antony？　

ALEXAS。　　　Last　　　thing　　　he　　　did；　　　dear　　　Queen；　　　He　　　kiss'd…　　　the　　　last　　　of　　　many　

doubled　　　　　kisses…　　　This　　　　orient　　pearl。　　　His　　　speech　　　　sticks　　in　　　my　　　heart。　

CLEOPATRA。　　　Mine　　　ear　　　must　　　pluck　　　it　　　thence。　ALEXAS。　　　'Good　　　friend；'　

quoth　　　he　　　'Say　　　the　　　firm　　　Roman　　　to　　　great　　　Egypt　　　sends　　　This　　　treasure　　　of　　　an　

oyster；　at　whose　foot；　To　mend　the　petty　present；　I　will　piece　Her　opulent　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



throne　with　kingdoms。　All　the　East；　Say　thou；　shall　call　her　mistress。'　So　

he　nodded；　And　soberly　did　mount　an　arm…girt　steed；　Who　neigh'd　so　high　

that　what　I　would　have　spoke　Was　beastly　dumb'd　by　him。　CLEOPATRA。　

What；　was　he　sad　or　merry？　ALEXAS。　Like　to　the　time　o'　th'　year　between　

the　extremes　Of　hot　and　cold；　he　was　nor　sad　nor　merry。　CLEOPATRA。　O　

well…divided　　　disposition！　　　Note　　　him；　　　Note　　　him；　　　good　　　Charmian；　　　'tis　　　the　

man；　　　but　　　note　　　him！　　　He　　　was　　　not　　　sad；　　　for　　　he　　　would　　　shine　　　on　　　those　　　That　

make　their　looks　by　his；　he　was　not　merry；　Which　seem'd　to　tell　them　his　

remembrance　　　lay　　　In　　　Egypt　　　with　　　his　　　joy；　　　but　　　between　　　both。　　　O　　　heavenly　

mingle！　Be'st　thou　sad　or　merry；　The　violence　of　either　thee　becomes；　So　

does　it　no　man　else。　Met'st　thou　my　posts？　ALEXAS。　Ay；　madam；　twenty　

several　　　messengers。　　　Why　　　do　　　you　　　send　　　so　　　thick？　　　CLEOPATRA。　　　Who's　

born　that　day　When　I　forget　to　send　to　Antony　Shall　die　a　beggar。　Ink　and　

paper；　Charmian。　Welcome；　my　good　Alexas。　Did　I；　Charmian；　Ever　love　

Caesar　so？　CHARMIAN。　O　that　brave　Caesar！　CLEOPATRA。　Be　chok'd　

with　　　such　　　another　　　emphasis！　　　Say　　　'the　　　brave　Antony。'　　　CHARMIAN。　　　The　

valiant　Caesar！　CLEOPATRA。　By　Isis；　I　will　give　thee　bloody　teeth　If　thou　

with　Caesar　paragon　again　My　man　of　men。　CHARMIAN。　By　your　most　

gracious　pardon；　I　sing　but　after　you。　CLEOPATRA。　My　salad　days；　When　

I　was　green　in　judgment；　cold　in　blood；　To　say　as　I　said　then。　But　come；　

away！　Get　me　ink　and　paper。　He　shall　have　every　day　a　several　greeting；　

Or　I'll　unpeople　Egypt。　Exeunt　



　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　II。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　Messina。　POMPEY'S　house　



　　　　　Enter　POMPEY；　MENECRATES；　and　MENAS；　in　warlike　manner　

　　　　　　　POMPEY。　　　If　　　the　　　great　　　gods　　　be　　　just；　　　they　　　shall　　　assist　　　The　　　deeds　　　of　

justest　men。　MENECRATES。　Know；　worthy　Pompey；　That　what　they　do　

delay　　　they　　　not　　　deny。　　　POMPEY。　　　Whiles　　　we　　　are　　　suitors　　　to　　　their　　　throne；　

decays　The　thing　we　sue　for。　MENECRATES。　We；　ignorant　of　ourselves；　

Beg　often　our　own　harms；　which　the　wise　pow'rs　Deny　us　for　our　good；　so　

find　　　we　　　profit　　　By　　losing　　　of　　　our　　　prayers。　　　POMPEY。　　　I　　　shall　　　do　　　well。　　The　

people　　　love　　　me；　　　and　　　the　　　sea　　　is　　　mine；　　　My　　　powers　　　are　　　crescent；　　　and　　　my　

auguring　hope　Says　it　will　come　to　th'　full。　Mark　Antony　In　Egypt　sits　at　

dinner；　and　will　make　No　wars　without　doors。　Caesar　gets　money　where　

He　loses　hearts。　Lepidus　flatters　both；　Of　both　is　flatter'd；　but　he　neither　

loves；　Nor　either　cares　for　him。　MENAS。　Caesar　and　Lepidus　Are　in　the　

field。　A　mighty　strength　they　carry。　POMPEY。　Where　have　you　this？　'Tis　

false。　MENAS。　From　Silvius；　sir。　POMPEY。　He　dreams。　I　know　they　are　

in　　　Rome　　　together；　　　Looking　　　for　Antony。　　　But　　　all　　　the　　　charms　　　of　　　love；　　　Salt　

Cleopatra；　soften　thy　wan'd　lip！　Let　witchcraft　join　with　beauty；　lust　with　

both；　　　Tie　　　up　　　the　　　libertine　　　in　　　a　　　field　　　of　　　feasts；　　　Keep　　　his　　　brain　　　fuming。　

Epicurean　cooks　Sharpen　with　cloyless　sauce　his　appetite；　That　sleep　and　

feeding　may　prorogue　his　honour　Even　till　a　Lethe'd　dullness…　

　　　　　　　Enter　VARRIUS　

　　　　　　　How　now；　Varrius！　VARRIUS。　This　is　most　certain　that　I　shall　deliver：　

Mark　Antony　is　every　hour　in　Rome　Expected。　Since　he　went　from　Egypt　

'tis　A　space　for　farther　travel。　POMPEY。　I　could　have　given　less　matter　A　

better　　　ear。　　　Menas；　　　I　　did　　　not　　　think　　　This　　amorous　　　surfeiter　　　would　　　　　have　

donn'd　his　　　helm　　For　　　such　　　a　　petty　　war；　　　his　　　soldiership　　　Is　twice　　the　　　other　

twain。　But　let　us　rear　The　higher　our　opinion；　that　our　stirring　Can　from　

the　lap　of　Egypt's　widow　pluck　The　ne'er…lust…wearied　Antony。　MENAS。　I　

cannot　hope　Caesar　and　Antony　shall　well　greet　together。　His　wife　that's　

dead　　　did　　　trespasses　　　to　　　Caesar；　　　His　　　brother　　　warr'd　　　upon　　　him；　　　although；　　　I　

think；　　Not　　　mov'd　　　by　Antony。　　　POMPEY。　　　I　　　know　　not；　　　Menas；　　How　　　lesser　

enmities　may　give　way　to　greater。　Were't　not　that　we　stand　up　against　them　

all；　'Twere　pregnant　they　should　square　between　themselves；　For　they　have　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



entertained　　　cause　　　enough　　　To　　　draw　　　their　　　swords。　　　But　　　how　　　the　　　fear　　　of　　　us　

May　cement　their　divisions；　and　bind　up　The　petty　difference　we　yet　not　

know。　Be't　as　our　gods　will　have't！　It　only　stands　Our　lives　upon　to　use　our　

strongest　hands。　Come；　Menas。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　Rome。　The　house　of　LEPIDUS　



　　　　Enter　ENOBARBUS　and　LEPIDUS　

　　　　　　　LEPIDUS。　　　Good　　　Enobarbus；　　　'tis　　　a　　　worthy　　　deed；　And　　　shall　　　become　

you　well；　to　entreat　your　captain　To　soft　and　gentle　speech。　ENOBARBUS。　

I　　　shall　　entreat　　him　　　To　　answer　　　　like　　himself。　　If　　Caesar　　　move　　　　him；　　　Let　

Antony　look　over　Caesar's　　　head　And　speak　as　　　loud　as　Mars。　By　　Jupiter；　

Were　　　　　I　　the　　wearer　　　　of　　Antonius'　　　　beard；　　　I　　would　　　not　　　shave't　　　to…day。　

LEPIDUS。　'Tis　not　a　time　For　private　stomaching。　ENOBARBUS。　Every　

time　Serves　for　the　matter　that　is　then　born　in't。　LEPIDUS。　But　small　to　

greater　matters　must　give　way。　ENOBARBUS。　Not　if　the　small　come　first。　

LEPIDUS。　Your　speech　is　passion；　But　pray　you　stir　no　embers　up。　Here　

comes　The　noble　Antony。　

　　　　　　　Enter　ANTONY　and　VENTIDIUS　

　　　　　　　ENOBARBUS。　And　yonder；　Caesar。　

　　　　　　　Enter　CAESAR；　MAECENAS；　and　AGRIPPA　

　　　　　　　ANTONY。　　　　　　　If　　　we　　　compose　　　well　　　here；　　　to　　Parthia。　　　Hark；　　　Ventidius。　

CAESAR。　　　　　　　　I　　do　　not　　know；　　　Maecenas。　　　　　Ask　　　Agrippa。　　　LEPIDUS。　　　　　　　Noble　

friends；　　　That　　　which　　　combin'd　　　us　　　was　　　most　　　great；　　　and　　　let　　　not　　　A　　　leaner　

action　rend　us。　What's　amiss；　May　it　be　gently　heard。　When　we　debate　Our　

trivial　　　difference　　　loud；　　　we　　　do　　　commit　　　Murder　　　in　　　healing　　　wounds。　　Then；　

noble　partners；　The　rather　for　I　earnestly　beseech；　Touch　you　the　sourest　

points　　　with　　　sweetest　　　terms；　　　Nor　　　curstness　　　grow　　　to　　　th'　　　matter。　ANTONY。　

'Tis　spoken　well。　Were　we　before　our　armies；　and　to　fight；　I　should　do　thus。　

＇Flourish＇　CAESAR。　Welcome　to　Rome。　ANTONY。　Thank　you。　CAESAR。　

Sit。　ANTONY。　Sit；　sir。　CAESAR。　Nay；　then。　＇They　sit＇　ANTONY。　I　learn　

you　take　things　ill　which　are　not　so；　Or　being；　concern　you　not。　CAESAR。　

I　　　must　　　be　　　laugh'd　　　at　　　If；　　　or　　　for　　　nothing　　　or　　　a　　　little；　　　Should　　　say　　　myself　

offended；　and　with　you　Chiefly　i'　the　world；　more　laugh'd　at　that　I　should　

Once　name　you　derogately　when　to　sound　your　name　It　not　concern'd　me。　

ANTONY。　My　being　in　Egypt；　Caesar；　What　was't　to　you？　CAESAR。　No　

more　than　my　residing　here　at　Rome　Might　be　to　you　in　Egypt。　Yet；　if　you　

there　Did　practise　on　my　state；　your　being　in　Egypt　Might　be　my　question。　

ANTONY。　How　intend　you…　practis'd？　CAESAR。　You　may　be　pleas'd　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



catch　　　at　　　mine　　　intent　　　By　　what　　　did　　　here　　　befall　　　me。　Your　　　wife　　　and　　　brother　

Made　wars　upon　me；　and　their　contestation　Was　theme　for　you；　you　were　

the　　　word　　　of　　　war。　ANTONY。　　You　　　do　　　mistake　　　your　　　business；　　　my　　　brother　

never　Did　urge　me　in　his　act。　I　did　inquire　it；　And　have　my　learning　from　

some　　　true　　　reports　　　That　　　drew　　　their　　　swords　　　with　　　you。　　　Did　　　he　　　not　　　rather　

Discredit　　　my　　authority　　with　　　yours；　And　　　make　　　the　　　wars　　　alike　　　against　　　my　

stomach；　　Having　　　alike　　　your　　　cause？　　　Of　　　this　　　my　　letters　　　Before　did　　　satisfy　

you。　　　If　　　you'll　　　patch　　　a　　　quarrel；　As　　　matter　　　whole　　　you　　　have　　　not　　　to　　　make　　　it　

with；　　It　　　must　　　not　　　be　　　with　　　this。　　　CAESAR。　You　　　praise　　　yourself　　　By　　laying　

defects　of　judgment　　　to　me；　　　but　You　　　patch'd　up　　　your　excuses。　ANTONY。　

Not　so；　not　so；　I　know　you　could　not　lack；　I　am　certain　on't；　Very　necessity　

of　this　thought；　that　I；　Your　partner　in　the　cause　'gainst　which　he　fought；