amours de voyage(出航)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



gossip　of　war；　　　　　　　Where；　upon　Apennine　slope；　with　the　chestnut　the　oak…　

trees　　　immingle；　　　　　　　　Where；　　　amid　　　odorous　　　copse　　　bridle…paths　　　wander　　　and　

wind；　Where；　under　mulberry…branches；　the　diligent　rivulet　sparkles；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Or　

amid　　　cotton　　　and　　　maize　　　peasants　　　their　　　water…works　　　ply；　　Where；　　　over　　　fig…　

tree　　　and　　　orange　　　　　in　　tier　　upon　　　tier　　still　　repeated；　　　　　　Garden　　　　　　on　　garden　

upreared；　　　balconies　　　step　　　to　　　the　　　sky；　Ah；　　　that　　　I　　　were　　　far　　　away　　from　　　the　

crowd　　　and　　　the　　　streets　　　of　　　the　　　city；　　　Under　　　the　　　vine…trellis　　　laid；　　　O　　　my　

beloved；　with　thee！　

　　　　　　　I。　Mary　Trevellyn　to　Miss　Roper；on　the　way　to　Florence。　

　　　　　Why　doesn't　Mr。　Claude　come　with　us？　you　ask。We　don't　know；　You　

should　　　know　　　better　　　than　　　we。　　　　　　He　　　talked　　　of　　　the　　　Vatican　　　marbles；　　　But　　　I　

can't　　　wholly　　　believe　　　that　　　this　　　was　　　the　　　actual　　　reason；　　　He　　　was　　　so　　　ready　

before；　when　we　asked　him　to　come　and　escort　us。　Certainly　he　is　odd；　my　

dear　Miss　Roper。　　　　　　　　　To　change　so　Suddenly；　just　for　a　whim；　was　not　quite　

fair　to　the　party；　Not　quite　right。　　　　　　　　I　declare；　I　really　almost　am　offended：　

I；　his　great　friend；　as　you　say；　have　doubtless　a　title　to　be　so。　Not　that　I　

greatly　regret　it；　for　dear　Georgina　distinctly　Wishes　for　nothing　so　much　

as　to　show　her　adroitness。　　　　　　　　　　But；　oh；　my　Pen　will　not　write　any　more；let　

us　　　say　　　nothing　　　　further　　　about　　　　it。　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*　

*　　　　　　　*　Yes；　　　my　　dear　　　Miss　　　Roper；　　　I　　　certainly　　called　him　　repulsive；　　　So　　　I　

think　　　him；　　　but　　　cannot　　　be　　　sure　　　I　　　have　　　used　　　the　　　expression　　　Quite　　　as　　　your　

pupil　should；　yet　he　does　most　truly　repel　me。　Was　it　to　you　I　made　use　of　

the　word？　or　who　was　it　told　you？　Yes；　repulsive；　observe；　it　is　but　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



he　talks　of　ideas　That　he　is　quite　unaffected；　and　free；　and　expansive；　and　

easy；　I　could　pronounce　him　simply　a　cold　intellectual　being。　When　does　

he　make　advances？He　thinks　that　women　should　woo　him；　Yet；　if　a　girl　

should　do　so；　would　be　but　alarmed　and　disgusted。　She　that　should　love　

him　　　must　　　look　　　for　　　small　　　love　　　in　　　return；like　　the　　ivy　　On　　　the　　　stone　　　wall；　

must　expect　but　a　rigid　and　niggard　support；　and　E'en　to　get　that　must　go　

searching　all　round　with　her　humble　embraces。　

　　　　　　　II。　Claude　to　Eustace；from　Rome。　

　　　　　Tell　　　me；　　　my　　　friend；　　　do　　　you　　　think　　　that　　　the　　　grain　　　would　　　sprout　　　in　　　the　

furrow；　Did　it　not　truly　accept　as　its　summum　and　ultimum　bonum　That　

mere　common　and　may…be　indifferent　soil　it　is　set　in？　Would　it　have　force　

to　develop　and　open　its　young　cotyledons；　Could　it　compare；　and　reflect；　

and　examine　one　thing　with　another？　Would　it　endure　to　accomplish　the　

round　of　its　natural　functions　Were　it　endowed　with　a　sense　of　the　general　

scheme　of　existence？　　　　　　　　　　　While　from　Marseilles　in　the　steamer　we　voyage　

to　Civita　Vecchia；　Vexed　in　the　squally　seas　as　we　lay　by　Capraja　and　Elba；　

Standing；　　　　　uplifted；　　　alone　　　on　　　the　　heaving　　　　poop　　　　of　　the　　　vessel；　　Looking　

around　on　　　the　　　waste　　　of　　　the　　　rushing　　　incurious　　　billows；　　　'This　　is　　　Nature；'　　　I　

said：　'we　are　born　as　it　were　from　her　waters；　Over　her　billows　that　buffet　

and　　　beat　　　us；　　　her　　　offspring　　　uncared…for；　　　Casting　　　one　　　single　　　regard　　　of　　　a　

painful　victorious　knowledge；　Into　her　billows　that　buffet　and　beat　us　we　

sink　and　are　swallowed。'　This　was　the　sense　in　my　soul；　as　I　swayed　with　

the　poop　of　the　steamer；　And　as　unthinking　I　sat　in　the　hall　of　the　famed　

Ariadne；　Lo；　it　looked　at　me　there　from　the　face　of　a　Triton　in　marble。　It　is　

the　simpler　thought；　and　I　can　believe　it　the　truer。　Let　us　not　talk　of　growth；　

we　are　still　in　our　Aqueous　Ages。　

　　　　　　　III。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Farewell；　　　　　Politics；　　utterly！　　　What　　　　　　can　　　I　　do？　　　I　　cannot　　　　Fight；　　　you　

know；　and　to　talk　I　am　wholly　ashamed。　　　　　　　　　　　　　　　And　although　I　Gnash　my　teeth　

when　I　look　in　your　French　or　your　English　papers；　What　is　the　good　of　

that？　　　　Will　swearing；　I　wonder；　mend　matters？　Cursing　and　scolding　repel　

the　assailants？　　　　　　No；　it　is　idle；　No；　whatever　befalls；　I　will　hide；　will　ignore　

or　forget　it。　Let　the　tail　shift　for　itself；　I　will　bury　my　head。　　　　　　　　　　　　　And　what's　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



the　　　Roman　　　Republic　　　to　　　me；　　　or　　　I　　　to　　　the　　　Roman　　　Republic？　　　　　　　　Why　　　not　

fight？In　the　first　place；　I　haven't　so　much　as　a　musket；　In　the　next；　if　I　

had；　I　shouldn't　know　how　I　should　use　it；　In　the　third；　just　at　present　I'm　

studying　　　ancient　　　marbles；　　　In　　　the　　　fourth；　　　I　　　consider　　　I　　　owe　　　my　　　life　　　to　　　my　

country；　In　the　fifthI　forget；　but　four　good　reasons　are　ample。　Meantime；　

pray　let　'em　fight；　and　be　killed。　　　　　　　　　I　delight　in　devotion。　So　that　I　'list　not；　

hurrah　　　　　for　　　the　　glorious　　　　　army　　　　of　　martyrs！　　　　　Sanguis　　　　　martyrum　　　　　　semen　

Ecclesiae；　　　　　though　　　　it　　would　　　　seem　　　this　　　Church　　　　　is　　indeed　　　of　　the　　　purely　

Invisible；　　　Kingdom…come　　　kind：　　　Militant　　　here　　　on　　　earth！　　　　　　　　　Triumphant；　　　of　

course；　　　then；　　　elsewhere！　　　Ah；　　　good　　　Heaven；　　　but　　　I　　　would　　　I　　　were　　　out　　　far　

away　from　the　pother！　

　　　　　　　IV。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Not；　as　we　read　in　the　words　of　the　olden…time　inspiration；　Are　there　

two　several　trees　in　the　place　we　are　set　to　abide　in；　But　on　the　apex　most　

high　　　of　the　Tree　　of　　　Life　　in　　　the　　Garden；　　Budding；　　unfolding；　　and　　　falling；　

decaying　and　flowering　ever；　　　　　　　　　　　Flowering　is　set　and　decaying　the　transient　

blossom　　　of　　　Knowledge；　　　Flowering　　　alone；　　　and　　　decaying；　　　the　　　needless　

unfruitful　blossom。　　　　　　　　　Or　as　the　cypress…spires　by　the　fair…flowing　stream　

Hellespontine；　Which　　　from　the　　　mythical　tomb　　　of　the　　　godlike　　　Protesilaus　

Rose　sympathetic　in　grief　to　his　love…lorn　Laodamia；　Evermore　growing；　

and　when　in　their　growth　to　the　prospect　attaining；　Over　the　low　sea…banks；　

of　the　fatal　Ilian　city；　Withering　still　at　the　sight　which　still　they　upgrow　to　

encounter。　　　　　　　　Ah；　but　ye　that　extrude　from　the　ocean　your　helpless　faces；　

Ye　over　stormy　seas　leading　long　and　dreary　processions；　Ye；　too；　brood　of　

the　wind；　whose　coming　is　whence　we　discern　not；　Making　your　nest　on　

the　wave；　and　your　bed　on　the　crested　billow；　Skimming　rough　waters；　and　

crowding　wet　sands　that　the　tide　shall　return　to；　Cormorants；　ducks；　and　

gulls；　fill　ye　my　imagination！　Let　us　not　talk　of　growth；　we　are　still　in　our　

Aqueous　Ages。　

　　　　　　　V。　Mary　Trevellyn　to　Miss　Roper；from　Florence。　

　　　　　Dearest　Miss　Roper；Alas！　we　are　all　at　Florence　quite　safe；　and　You；　

we　hear；　are　shut　up！　indeed；　it　is　sadly　distressing！　We　were　most　lucky；　

they　　say；　　　to　　　get　　　off　　　when　　　we　　　did　　　from　　the　　　troubles。　　　Now　　　you　　　are　　　really　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



besieged；　they　tell　us　it　soon　will　be　over；　Only　I　hope　and　trust　without　

any　　　fight　　　in　　　the　　　city。　　　Do　　　you　　　see　　　Mr。　　　Claude？I　　　thought　　　he　　　might　　　do　

something　for　you。　I　am　quite　sure　on　occasion　he　really　would　wish　to　be　

useful。　　　　What　　　　　is　　he　　doing？　　　　I　　wonder；still　　　　studying　　　　　Vatican　　　　marbles？　

Letters；　I　hope；　pass　through。　　　　　　　　　We　trust　your　brother　is　better。　

　　　　　　　VI。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Juxtaposition；　in　fine；　and　what　is　juxtaposition？　Look　you；　we　travel　

along　in　the　railway…carriage　or　steamer；　And；　pour　passer　le　temps；　till　the　

tedious　journey　　be　　　ended；　Lay　　aside　　paper　or　book；　　to　talk　　with　　　the　girl　

that　is　next　one；　And；　pour　passer　le　temps；　with　the　　　terminus　all　but　in　

prospect；　Talk　of　eternal　ties　and　marriages　made　in　heaven。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah；　did　we　

really　　accept　　　with　　　a　　　perfect　　　heart　the　　　illusion！　Ah；　did　　　we　　　really　　believe　

that　the　Present　indeed　is　the　Only！　Or　through　all　transmutation；　all　shock　

and　convulsion　of　passion；　Feel　we　could　carry　undimmed；　unextinguished；　

the　　　　light　　of　　　our　　　knowledge！　　　　　　　　　But　　　　　for　　his　　　funeral　　　train　　　which　　　　the　

bridegroom　sees　in　the　distance；　Would　he　so　joyfully；　think　you；　fall　in　

with　the　marriage　procession？　But　for　that　final　discharge；　would　he　dare　

to　　　enlist　　　in　　　that　　　service？　　　But　　　for　　　that　　　certain　　　release；　　　ever　　　sign　　　to　　　that　

perilous　contract？　　　But　　　for　that　　　exit　secure；　　　ever　bend　　　to　that　　　treacherous　

doorway？　Ah；　but　the　bride；　meantime；do　you　think　she　sees　it　as　he　

does？　　　　　　　But　　　for　　　the　　　steady　　　fore…sense　　　of　　　a　　　freer　　　and　　　larger　　　existence；　

Think　you　that　man　could　consent　to　be　circumscribed　here　into　action？　

But　　　　for　　　assurance　　　　　within　　　a　　　limitless　　　ocean　　　　divine；　　　o'er　　　Whose　　　　　great　

tranquil　　　depths　　　unconscious　　　the　　　wind…tost　　　surface　　　Breaks　　　into　　　ripples　　　of　

trouble　that　come　and　change　and　endure　not；　But　that　in　this；　of　a　truth；　

we　have　our　being；　and　know　it；　Think　you　we　men　could　submit　to　live　

and　move　as　we　do　here？　Ah；　but　the　women；God　bless　them！　they　don't　

think　at　all　about　it。　　　　　　　　　Yet　we　must　eat　and　drink；　as　you　say。　　　　　　　　　　　　　　　And　as　

limited　beings　Scarcely　can　hope　to　attain　upon　earth　to　an　Actual　Abstract；　

Leaving　　　to　　　God　　　contemplation；　　to　　　His　　　hands　　　knowledge　　confiding；　　Sure　

that　in　us　if　it　perish；　in　Him　it　abideth　and　dies　not；　Let　us　in　His　sight　

accomplish　our　　　petty　particular　doings；　Yes；　　　and　contented　　　sit　down　to　

the　　　　victual　　　　that　　　He　　　　has　　　provided。　　　　　Allah　　　　is　　　great；　　　no　　　　doubt；　　　　and