chastelard(蔡斯特拉德)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



should　one　say　to　him？　There　were　some　word　if　one　could　hit　on　it；　Some　

way　to　close　with　him：　I　wot　not。…Sir；　

　　　　　＇Enter　DARNLEY。＇　

　　　　　Please　it　your　love　I　have　a　suit　to　you。　

　　　　　DARNLEY。　What　sort　of　suit？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　　QUEEN。　　　Nay；　　　if　　　you　　　be　　　not　　　friends…　　　I　　　have　　　no　　　suit　　　towards　　　mine　

enemies。　

　　　　　DARNLEY。　Eh；　do　I　look　now　like　your　enemy？　

　　　　　QUEEN。　You　have　a　way　of　peering　under　brow　I　do　not　like。　If　you　

see　anything　In　me　that　irks　you　I　will　painfully　Labor　to　lose　it：　do　but　

show　me　favor；　And　　　as　I　am　　your　　　faithful　humble　wife　This　　　foolishness　

shall　be　removed　in　me。　

　　　　　DARNLEY。　　　Why　　　do　　　you　　　laugh　　　and　　　mock　　　me　　　with　　　stretched　　　hands？　

Faith；　I　see　no　such　thing。　

　　　　　QUEEN。　That　　　is　　　well　　　seen。　　Come；　　I　　　will　　　take　　　my　　heart　　　between　　　my　

lips；　Use　it　not　hardly。　Sir；　my　suit　begins；　That　you　would　please　to　make　

me　　　that　　　I　　　am；　　　（In　　　sooth　　　I　　　think　　　I　　　am）　　　mistress　　　and　　　queen　　　Of　　　mine　　　own　

people。　

　　　　　DARNLEY。　　　Why；　　　this　　　is　　　no　　　suit；　　　This　　　is　　　a　　　simple　　　matter；　　　and　　　your　

own。　

　　　　　QUEEN。　It　was；　before　God　made　you　king　of　me。　

　　　　　DARNLEY。　No　king；　by　God's　grace；　were　I　such　a　king　I'd　sell　my　

kingdom　for　six　roods　of　rye。　

　　　　　QUEEN。　You　　　are　　　too　　　sharp　　　upon　　　my　　　words；　　　I　　　would　　　Have　　　leave　　　of　

you　to　free　a　man　condemned。　

　　　　　DARNLEY。　What　man　is　that；　sweet？　

　　　　　QUEEN。　Such　a　mad　poor　man　As　God　desires　us　use　not　cruelly。　

　　　　　DARNLEY。　Is　there　no　name　a　man　may　call　him　by？　

　　　　　QUEEN。　　　Nay；　　　my　　　fair　　　master；　　　what　　　fair　　　game　　　is　　　this？　　　Why；　　　you　　　do　

know　him；　it　is　Chastelard。　

　　　　　DARNLEY。　Ay；　is　it　soothly？　

　　　　　QUEEN。　By　my　life；　it　is；　Sweet；　as　you　tender　me；　so　pardon　him。　

　　　　　DARNLEY。　As　he　doth　tender　you；　so　pardon　me；　For　if　it　were　the　

mean　to　save　my　life　He　should　not　live　a　day。　

　　　　　QUEEN。　Nay；　shall　not　he？　

　　　　　DARNLEY。　Look　what　an　evil　wit　old　Fortune　hath：　Why；　I　came　here　

to　get　his　time　cut　off。　This　second　fault　is　meat　for　lewd　men's　mouths；　

You　were　best　have　him　slain　at　once：　'tis　hot。　

　　　　　QUEEN。　Give　me　the　warrant；　and　sit　down；　my　lord。　Why；　I　will　sign　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



it；　what；　I　understand　How　this　must　be。　Should　not　my　name　stand　here？　

　　　　　DARNLEY。　Yea；　there；　and　here　the　seal。　

　　　　　QUEEN。　Ay；　so　you　say。　Shall　I　say　too　what　I　am　thinking　of？　

　　　　　DARNLEY。　Do；　if　you　will。　

　　　　　QUEEN。　I　do　not　like　your　suit。　

　　　　　DARNLEY。　'Tis　of　no　Frenchman　fashion。　

　　　　　QUEEN。　No；　God　wot；　'Tis　nowise　great　men's　fashion　in　French　land　

To　clap　a　headsman's　taberd　on　their　backs。　

　　　　　DARNLEY。　No；　madam？　

　　　　　QUEEN。　No；　I　never　wist　of　that。　Is　it　a　month　gone　I　did　call　you　lord？　

I　chose　you　by　no　straying　stroke　of　sight；　But　with　my　heart　to　love　you　

heartily。　Did　I　wrong　then？　did　mine　eye　draw　my　heart？　I　know　not；　sir；　it　

may　be　I　did　wrong：　And　yet　to　love　you；　and　would　choose　again；　Against　

to　choose　you。　

　　　　　DARNLEY。　There；　I　love　you　too；　Take　that　for　sooth；　and　let　me　take　

this　hence。　

　　　　　QUEEN。　O；　do　you　think　I　hold　you　off　with　words？　Why；　take　it　then；　

there　is　my　handwriting；　And　here　the　hand　that　you　shall　slay　him　with。　

'Tis　a　fair　hand；　a　maiden…colored　one：　I　doubt　yet　it　has　never　slain　a　man。　

You　never　fought　yet　save　for　game；　I　wis。　Nay；　thank　me　not；　but　have　it　

from　my　sight；　Go　and　make　haste　for　fear　he　be　got　forth：　It　may　be　such　

a　man　is　dangerous；　Who　knows　what　friends　he　hath？　and　by　my　faith　I　

doubt　he　hath　seen　some　fighting；　I　do　fear　He　hath　fought　and　shed　men's　

blood；　ye　are　wise　men　That　will　not　leave　such　dangerous　things　alive；　'T　

were　well　he　died　the　sooner　for　your　sakes。　Pray　you　make　haste；　it　is　not　

fit　he　live。　

　　　　　DARNLEY。　What；　will　you　let　him　die　so　easily？　

　　　　　QUEEN。　Why；　God　have　mercy！　what　way　should　one　take　To　please　

such　　　people？　　　there's　　　some　　　cunning　　　way；　　　Something　　　I　　　miss；　　　out　　　of　　　my　

simple　soul。　What；　must　one　say　〃Beseech　you　do　no　harm；〃　Or　〃for　my　

love；　sweet　cousins；　be　not　hard；〃　Or　〃let　him　live　but　till　the　vane　come　

round〃…　　　Will　　　such　　　things　　　please　　　you？　　　well　　　then；　　　have　　　your　　　way；　　　Sir；　　　I　

desire　you；　kneeling　down　with　tears；　With　sighs　and　tears；　fair　sir；　require　

of　you；　Considering　of　my　love　I　bear　this　man；　Just　for　my　love's　sake　let　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



him　not　be　hanged　Before　the　sundown；　do　thus　much　for　me；　To　have　a　

queen's　prayers　follow　after　you。　

　　　　　DARNLEY。　I　know　no　need　for　you　to　gibe　at　me。　

　　　　　QUEEN。　　　Alack；　　　what　　　heart　　　then　　　shall　　　I　　　have　　　to　　　jest？　　　There　　　is　　　no　

woman　jests　in　such　a　wise…　For　the　shame's　sake　I　pray　you　hang　him　not；　

Seeing　how　I　love　him；　save　indeed　in　silk；　Sweet　twisted　silk　of　my　sad　

handiwork。　Nay；　and　you　will　not　do　so　much　for　me；　You　vex　your　lip；　

biting　the　blood　and　all：　Were　this　so　hard；　and　you　compassionate？　I　am　

in　sore　case　then；　and　will　weep　indeed。　

　　　　　DARNLEY。　What　do　you　mean　to　cast　such　gibes　at　me？　

　　　　　QUEEN。　　　Woe's　　　me；　　　and　　　will　　　you　　　turn　　　my　　　tears　　　to　　　thorns？　　　Nay；　　　set　

your　eyes　a　little　in　my　face；　See；　do　I　weep？　what　will　you　make　of　me？　

Will　you　not　swear　I　love　this　prisoner？　Ye　are　wise；　and　ye　will　have　it；　

yet　for　me　I　wist　not　of　it。　We　are　but　feeble　fools；　And　love　may　catch　us　

when　we　lie　asleep　And　yet　God　knows　we　know　not　this　a　whit。　Come；　

look　on　me；　swear　you　believe　it　not：　It　may　be　I　will　take　your　word　for　

that。　

　　　　　DARNLEY。　Do　you　not　love　him？　nay；　but　verily？　

　　　　　QUEEN。　Now　then；　make　answer　to　me　verily；　Which　of　us　twain　is　

wiser？　for　my　part　I　will　not　swear　I　love　not；　if　you　will；　Ye　be　wise　men　

and　many　　men；　　my　lords；　And　ye　will　have　me　love　him；　　ye　　　will　　　swear　

That　I　do　love　him；　who　shall　say　　ye　lie？　Look　on　your　paper；　maybe　I　

have　wept：　Doubtless　I　love　your　hanged　man　in　my　heart。　What；　is　the　

writing　smutched　or　gone　awry？　Or　blurred…ay；　surely　so　much…with　one　

tear；　One　little　sharp　tear　strayed　on　it　by　chance？　Come；　come；　the　man　is　

deadly　dangerous；　Let　him　die　presently。　

　　　　　DARNLEY。　You　do　not　love　him；　Well；　yet　he　need　not　die；　it　were　

right　hard　To　hang　the　fool　because　you　love　him　not。　

　　　　　QUEEN。　You　have　keen　wits　and　thereto　courtesy　To　catch　me　with。　

No；　let　this　man　not　die；　It　were　no　such　perpetual　praise　to　you　To　be　his　

doomsman　and　in　doglike　wise　Bite　his　brief　life　in　twain。　

　　　　　DARNLEY。　Truly　it　were　not。　

　　　　　QUEEN。　Then　for　your　honor　and　my　love　of　you　（Oh；　I　do　love　you！　

but　　　you　　　know　　　not；　　　sweet；　You　　　shall　　　see　　　how　　　much）；　　　think　　　you　　　for　　　their　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



sake　He　may　go　free？　

　　　　DARNLEY。　How；　freely　forth　of　us？　But　yet　he　loves　you；　and　being　

mad　with　love　Makes　matter　for　base　mouths　to　chew　upon：　'T　were　best　

he　live　not　yet。　

　　　　　QUEEN。　Will　you　say　that？　

　　　　DARNLEY。　Why　should　he　live　to　breed　you　bad　reports？　Let　him　die　

first。　

　　　　　QUEEN。　Sweet；　for　your　sake；　not　so。　

　　　　DARNLEY。　Fret　not　yourself　to　pity；　let　him　die。　

　　　　　QUEEN。　Come；　let　him　live　a　little；　it　shall　be　A　grace　to　us。　

　　　　DARNLEY。　By　God　he　dies　at　once。　

　　　　　QUEEN。　Now；　by　God's　mother；　if　I　respite　him；　Though　you　were　all　

the　race　of　you　in　one　And　had　more　tongues　than　hairs　to　cry　on　me　He　

should　not　lose　a　hair。　

　　　　DARNLEY。　This　is　mere　mercy…　But　you　thank　God　you　love　him　not　

a　whit？　

　　　　　QUEEN。　It　shall　be　what　it　please；　and　if　I　please　It　shall　be　anything。　

Give　me　the　warrant。　

　　　　DARNLEY。　　　Nay；　　　for　　　your　　　sake　　　and　　　love　　　of　　　you；　　　not　　　I；　　　To　　　make　　　it　

dangerous。　

　　　　　QUEEN。　O；　God'　pity；　sir！　You　are　tender　of　me；　will　you　serve　me　so；　

Against　mine　own　will；　show　me　so　much　love；　Do　me　good　service　that　I　

loath　being　done；　Out　of　pure　pity？　

　　　　DARNLEY。　Nay；　your　word　shall　stand。　

　　　　　QUEEN。　What　makes　you　gape　so　beastlike　after　blood？　Were　you　not　

bred　up　on　some　hangman's　hire　And　dicted　with　fleshmeats　at　his　hand　

And　fed　into　a　fool？　Give　me　that　paper。　

　　　　DARNLEY。　Now　for　that　word　I　will　not。　

　　　　　QUEEN。　　　Nay；　　　sweet　　　love；　　　For　　　your　　　own　　　sake　　　be　　　just　　　a　　　little　　　wise；　

Come；　I　beseech　you。　

　　　　DARNLEY。　Pluck　not　at　my　hands。　

　　　　　QUEEN。　No；　that　I　will　not：　I　am　brain…broken；　mad；　Pity　my　madness　

for　　　sweet　　　marriage…sake　　And　　　my　　　great　　　love's；　　　I　　　love　　　you　　　to　　　say　　　this；　　　I　

would　not　have　you　cross　me；　out　of　love。　But　for　true　love　should　I　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



chafe　indeed？　And　now　I　do　not。　

　　　　　DARNLEY。　Yea；　and　late　you　chid；　You　chafed　and　jested　and　　　blew　

soft　and　hard…　No；　for　that　〃fool〃　you　shall　not　fool　me　so。　

　　　　　QUEEN。　You　are　no　churl；　sweet；　will　you　see　me　weep？　Look；　I　weep　

now；　be　friends　with　my　poor　tears；　Think　each　of　them　beseeches　you　of　

love　And　hath　some　tongue　to　cry　on　you　for　love　And　speak　soft　things；　

for　　　that　　　which　　　loves　　　not　　　you　　　Is　　　none　　　of　　　mine；　　　not　　　though　　　they　　　grow　　　of　

grief　And　grief　of　you；　be　not　too　hard　with　them。　You　would　not　of　your　

own　heart　slay　a　man；　Nay；　if　you　will；　in　God's　name　mak