chastelard(蔡斯特拉德)-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



up　　　with　　　my　　　name　　　bit　　　through。　　　I　　　had　　　been　　　much　　　bounden　　　to　　　you　　　twain；　

methinks；　But　for　my　knight's　sake　and　his　love's；　by　God；　He　shall　not　die　

in　God's　despite　nor　mine。　Call　in　our　chief　lords；　bid　one　see　to　it：　Ay；　and　

make　haste。　

　　　　　＇Exeunt　MARY　BEATON　and　MARY　CARMICHAEL。＇　

　　　　　Now　shall　I　try　their　teeth：　I　have　done　with　fear；　now　nothing　but　pure　

love　And　power　and　pity　shall　have　part　in　me；　I　will　not　throw　them　such　

a　spirit　in　flesh　To　make　their　prey　on。　Though　he　be　mad　indeed；　It　is　the　

goodliest　madness　ever　smote　Upon　man's　heart。　A　kingly　knight…in　faith；　

Meseems　my　face　can　yet　make　faith　in　men　And　break　their　brains　with　

beauty：　　　for　　　a　　　word；　An　　　eyelid's　　　twitch；　　　an　　　eye's　　　turn；　　　tie　　　them　　　fast　And　

make　　　their　　　souls　　　cleave　　　to　　　me。　　　God　　　　　be　　　thanked；　　　This　　　air　　　has　　　not　　　yet　

curdled　all　the　blood　That　went　to　make　me　fair。　An　hour　agone；　I　thought　

I　　　had　　　been　　　forgotten　　　of　　　men's　　　love　　　More　　　than　　　dead　　　women's　　　faces　　　are　

forgot　Of　after　lovers。　All　men　are　not　of　earth：　For　all　the　frost　of　fools　

and　this　cold　land　There　be　some　yet　catch　fever　of　my　face　And　burning　

for　mine　eyes'　sake。　I　did　think　My　time　was　gone　when　men　would　dance　

to　death　As　to　a　music；　and　lie　laughing　down　In　the　grave　and　take　their　

funerals　for　their　feasts；　To　get　one　kiss　of　me。　I　have　some　strength　yet；　

Though　I　lack　power　on　men　that　lack　men's　blood。　Yea；　and　God　wot　I　

will　be　merciful；　For　all　the　foolish　hardness　round　my　heart　That　tender　

women　miss　of　to　their　praise；　They　shall　not　say　but　I　had　grace　to　give　

Even　　　for　　　love's　　　sake。　　　Why；　　　let　　　them　　　take　　　their　　　way：　　　What　　　ails　　　it　　　them　

though　I　be　soft　or　hard？　Soft　hearts　would　weep　and　weep　and　let　men　die　

For　very　mercy　and　sweet…heartedness；　I　that　weep　little　for　my　pity's　sake；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



I　　　have　　　the　　　grace　　　to　　　save　　　men。　　　Let　　　fame　　　go…　　　I　　　care　　　not　　　much　　　what　　　shall　

become　of　fame；　So　I　save　love　and　do　mine　own　soul　right；　I'll　have　my　

mercy　　　help　　　me　　　to　　　revenge　　　On　　　all　　　the　　　crew　　　of　　　them。　　　How　　　will　　　he　　　look；　

Having　my　pardon！　I　shall　have　sweet　thanks　And　love　of　good　men　for　

my　mercy's　love…　Yea；　and　be　quit　of　these　I　hate　to　death；　With　one　good　

deed。　

　　　　　＇Enter　the　MARIES。＇　

　　　　MARY　BEATON。　Madam；　the　lords　are　here。　

　　　　　QUEEN。　Stand　you　about　me；　I　will　speak　to　them。　I　would　the　whole　

world　stood　up　in　my　face　And　heard　what　I　shall　say。　Bid　them　come　in。　

　　　　　＇Enter　　　　MURRAY；　　　　　　　RANDOLPH；　　　　　　　　　　MORTON；　　　　　　　LINDSAY；　　　　　　　and　　　other　

LORDS。＇　

　　　　Hear　you；　fair　lords；　I　have　a　word　to　you；　There　is　one　thing　I　would　

fain　understand…　If　I　be　queen　or　no；　for　by　my　life　Methinks　I　am　growing　

unqueenly。　No　man　speak？　Pray　you　take　note；　sweet　lord　ambassador；　I　

am　no　queen：　I　never　was　born　queen；　Alack；　that　one　should　fool　us　in　

this　wise！　Take　up　my　crown；　sir；　I　will　none　of　it　Till　it　hath　bells　on　as　a　

fool's　cap　hath。　Nay；　who　will　have　it？　no　man　take　it　up？　Was　there　none　

worthy　　to　　　be　　　shamed　　　but　　　I？　　　Here　　　are　　　enow　　　good　　　faces；　　　good　　　to　　　crown；　

Will　you　be　king；　fair　brother？　or　you；　my　lord？　Give　me　a　spinner's　curch；　

a　wisp　of　reed；　Any　mean　thing；　but；　God's　love；　no　more　gold；　And　no　

more　shame：　let　boys　throw　dice　for　it；　Or　cast　it　to　the　grooms　for　tennis…　

play；　For　I　will　none。　

　　　　MURRAY。　What　would　your　highness　have？　

　　　　　QUEEN。　Yea；　yea；　I　said　I　was　no　majesty；　I　shall　be　shortly　fallen　out　

of　grace。　What　would　I　have？　I　would　have　leave　to　live；　Perchance　I　shall　

not　shortly：　nay；　for　me　That　have　no　leave　to　respite　other　lives　To　keep　

mine　own　life　were　small　praise　enow。　

　　　　MURRAY。　Your　majesty　hath　power　to　respite　men；　As　we　well　wot；　

no　man　saith　otherwise。　

　　　　　QUEEN。　What；　is　this　true？　't　is　a　thing　wonderful…　So　great　I　cannot　

be　well　sure　of　it。　Strange　that　a　queen　should　find　such　grace　as　this　At　

such　lords'　hands　as　ye　be；　such　great　lords：　I　pray　you　let　me　get　assured　

again；　Lest　I　take　jest　for　truth　and　shame　myself　And　make　you　mirth：　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



make　your　mirth　of　me；　God　wot　it　were　small　pains　to　you；　my　lords；　But　

much　less　honor。　I　may　send　reprieve…　With　your　sweet　leaves　I　may？　

　　　　MURRAY。　Assuredly。　

　　　　　QUEEN。　　　Lo；　　　now；　　　what　　　grace　　　is　　　this　　　I　　　have　　　of　　　you！　　　I　　　had　　　a　　　will　　　to　

respite　Chastelard；　And　would　not　do　it　for　very　fear　of　you：　Look　you；　I　

wist　not　ye　were　merciful。　

　　　　MORTON。　Madam…　

　　　　　QUEEN。　My　lord；　you　have　a　word　to　me？　Doth　it　displease　you　such　

a　man　should　live？　

　　　　MORTON。　'T　were　a　mad　mercy　in　your　majesty　To　lay　no　hand　upon　

his　second　fault　And　let　him　thrice　offend　you。　

　　　　　QUEEN。　Ay；　my　lord？　

　　　　MORTON。　It　were　well　done　to　muffle　lewd　men's　mouths　By　casting　

of　his　head　into　their　laps：　It　were　much　best。　

　　　　　QUEEN。　Yea；　truly　were　it　so？　But　if　I　will　not；　yet　I　will　not；　sir；　For　

all　the　mouths　in　Scotland。　Now；　by　heaven；　As　I　am　pleased　he　shall　not　

die　but　live；　So　shall　ye　be。　There　is　no　man　shall　die；　Except　it　please　me；　

and　no　man　shall　say；　Except　it　please　me；　if　I　do　ill　or　well。　Which　of　you　

now　will　set　his　will　to　mine？　Not　you；　nor　you　I　think；　nor　none　of　you；　

Nor　no　man　living　that　loves　living　well。　Let　one　stand　forth　and　smite　me　

with　his　hand；　Wring　my　crown　off　and　cast　it　underfoot；　And　he　shall　get　

my　respite　back　of　me；　And　no　man　else：　he　shall　bid　live　or　die；　And　no　

man　else；　and　he　shall　be　my　lord；　And　no　man　else。　What；　will　not　one　be　

king？　Will　not　one　here　lay　hold　upon　my　state？　I　am　queen　of　you　for　all　

things　　　come　　　　and　　　gone。　　　Nay；　　　my　　　chief　　　lady；　　and　　no　　meaner　　　　one；　　The　

chiefest　of　　　my　　maidens；　shall　bear　　　this　And　　　give　it　to　my　　prisoner　for　　　a　

grace；　Who　shall　deny　me？　who　shall　do　me　wrong？　Bear　greeting　to　the　

lord　of　Chastelard；　And　this　withal　for　respite　of　his　life；　For　by　my　head　

he　shall　die　no　such　way：　Nay；　sweet；　no　words；　but　hence　and　back　again。　

　　　　　＇Exit　MARY　BEATON。＇　

　　　　Farewell；　dear　lords；　ye　have　shown　grace　to　me；　And　some　time　I　will　

thank　you　as　I　may；　Till　when　think　well　of　me　and　what　is　done。　

　　　　　　　END　OF　THE　FOURTH　ACT。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　V。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHASTELARD。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。…Before　Holyrood。　



　　　　　　　A　crowd　of　people；　among　them　Soldiers；　Burgesses；　a　Preacher；　&c。　

　　　　　　　1ST　CITIZEN。　They　are　not　out　yet。　Have　you　seen　the　man？　What　

manner　of　man？　

　　　　2D　CITIZEN。　Shall　he　be　hanged　or　no？　There　was　a　fellow　hanged　

some　three　days　gone　Wept　the　whole　way：　think　you　this　man　shall　die　In　

better　sort；　now？　

　　　　　1ST　　　CITIZEN。　　　Eh；　　　　　these　　　shawm…players　　　That　　　　walk　　　before　　　strange　

women　and　make　songs！　How　should　they　die　well？　

　　　　3D　CITIZEN。　Is　it　sooth　men　say　Our　dame　was　wont　to　kiss　him　on　

the　face　In　lewd　folk's　sight？　

　　　　　1ST　CITIZEN。　Yea；　saith　one；　all　day　long　He　used　to　sit　and　jangle　

words　in　rhyme　To　suit　with　shakes　of　faint　adulterous　sound　Some　French　

lust　in　men's　ears；　she　made　songs　too；　Soft　things　to　feed　sin's　amorous　

mouth　upon…　Delicate　sounds　for　dancing　at　in　hell。　

　　　　4TH　CITIZEN。　Is　it　priest　Black　that　he　shall　have　by　him　When　they　

do　come？　

　　　　3D　　　CITIZEN。　Ah！　　　by　　God's　　　leave；　　　not　　　so；　　　If　　　the　　　knave　　　show　　　us　　　his　

peeled　onion's　head　And　that　damned　flagging　jowl　of　his…　

　　　　2D　CITIZEN。　Nay；　sirs；　Take　heed　of　words；　moreover；　please　it　you；　

This　man　hath　no　pope's　part　in　him。　

　　　　3D　CITIZEN。　I　say　That　if　priest　whore's　friend　with　the　lewd　thief's　

cheek　Show　his　foul　blinking　face　to　shame　all　ours；　It　goes　back　fouler；　

well；　one　day　hell's　fire　Will　burn　him　black　indeed。　

　　　　A　WOMAN。　What　kind　of　man？　'T　is　yet　great　pity　of　him　if　he　be　

Goodly　　　enow　　　for　　　this　　　queen's　　　paramour。　　　A　　　French　　　lord　　　overseas？　　　what　

doth　he　here；　With　Scotch　folk　here？　

　　　　　1ST　　CITIZEN。　　　Fair　　　mistress；　　I　　　think　　　well　　　He　　　doth　　　so　　　at　　　some　　　times　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



that　I　were　fain　To　do　as　well。　

　　　　　THE　WOMAN。　Nay；　then　he　will　not　die。　

　　　　　1ST　CITIZEN。　Why；　see　you；　if　one　eat　a　piece　of　bread　Baked　as　it　

were　a　certain　prophet's　way；　Not　upon　coals；　now…you　shall　apprehend…　If　

defiled　bread　be　given　a　man　to　eat；　Being　thrust　into　his　mouth；　why　he　

shall　　　eat；　　And　　　with　　　good　　　hap　　　shall　　　eat；　　　but　　　if　　　now；　　　say；　　　One　　　steal　　　this；　

bread　　　and　　　beastliness　　　and　　　all；　　　When　　　scarcely　　　for　　　pure　　　hunger　　　flesh　　　and　

bone　　　Cleave　　　one　to　　　other…why；　　if　　　he　　　steal　　　to　　　eat；　　　Be　　　it　　　even　　　the　　　filthiest　

feeding…though　the　man　Be　famine…flayed　of　flesh　and　skin；　I　say　He　shall　

be　hanged。　

　　　　　3D　CITIZEN。　Nay；　stolen　said　you；　sir？　See；　God　bade　eat　abominable　

bread；　And　freely　was　it　eaten…for　a　sign　This；　for　a　sign…and　doubtless　as　

did　God；　So　may　the　devil；　bid　one　eat　freely　and　live；　Not　for　a　sign。　

　　　　　2D　CITIZEN。　Will　you　think　thus　of　her？　But　wherefore　should　they　

get　this　fellow　slain　If　he　be　clear　toward　her？　

　　　　　3D　CITIZEN。　Sir；　one　must　see　The　day　comes　when　a　woman　sheds　

her　sin　As　a　bird　moults；　and　she　being　shifted　so；　The　old　mate　of　her　old　

fe