chastelard(蔡斯特拉德)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　DARNLEY。　Why；　look　you；　I　am　broken　with　the　queen；　This　is　the　

rancor　　　and　the　　　bitter　　　heart　That　　　grows　　　in　　　you；　　　by　　God　　　it　　　is　　　nought　　　else。　

Why；　this　last　night　she　held　me　for　a　fool…　Ay；　　God　wot；　for　a　thing　of　

stripe　and　bell。　I　bade　her　make　me　marshal　in　her　masque…　I　had　the　dress　

here　painted；　gold　and　gray　（That　is；　not　gray　but　a　blue…green　like　this）…　

She　tells　me　　　she　had　chosen　her　marshal；　she；　The　best　o'　the　world　　　for　

cunning　　　and　　　sweet　　　wit；　And　　　what　　　sweet　　　fool　　　but　　　her　　　sweet　　　knight；　　　God　

help！　　　To　　　serve　　　her　　　with　　　that　　　three…inch　　　wit　　　of　　　his？　　　She　　　is　　　all　　　fool　　　and　

fiddling　now；　for　me；　I　am　well…pleased；　God　knows；　if　I　might　choose　I　

would　　　not　　　be　　　more　　　troubled　　　with　　　her　　　love。　　　Her　　　love　　　is　　　like　　　a　　　briar　　　that　

rasps　the　flesh；　And　yours　is　soft　like　flowers。　Come　this　way；　love；　So；　

further　in　this　window；　hark　you　here。　

　　　　Enter　CHASTELARD。　

　　　　MARY　BEATON。　Good　morrow；　sir。　

　　　　　CHASTELARD。　Good　morrow；　noble　lady。　

　　　　MARY　CARMICHAEL。　You　have　heard　no　news？　what　news？　

　　　　　CHASTELARD。　Nay；　I　have　none。　That　maiden…tongued　male…faced　

Elizabeth　Hath　eyes　unlike　our　queen's；　hair　not　so　soft；　And　lips　no　kiss　

of　love's　could　bring　to　flower　In　such　red　wise　as　our　queen's；　save　this　

news；　I　know　none　English。　

　　　　MARY　　　SEYTON。　　　Come；　　　no　　　news　　　of　　　her；　　　For　　　God's　　　love　　　talk　　　still　

rather　of　our　queen。　

　　　　MARY　BEATON。　　　God　give　us　grace　then　to　speak　　　well　of　her。　You　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



did　right　joyfully　in　our　masque　last　night'　I　saw　you　when　the　queen　lost　

breath　（her　head　Bent　back；　her　chin　and　lips　catching　the　air…　A　goodly　

thing　to　see　her）　how　you　smiled　Across　her　head；　between　your　lips…no　

doubt　You　had　great　joy；　sir。　Did　you　not　take　note　Once　how　one　lock　fell？　

that　was　good　to　see。　

　　　　　CHASTELARD。　Yea；　good　enough　to　live　for。　

　　　　MARY　BEATON。　Nay；　but　sweet　Enough　to　die。　When　she　broke　off　

the　dance；　Turning　round　short　and　soft…I　never　saw　Such　supple　ways　of　

walking　as　she　has。　

　　　　　CHASTLELARD。　Why　do　you　praise　her　gracious　looks　to　me？　

　　　　MARY　BEATON。　Sir；　for　mere　sport：　but　tell　me　even　for　love　How　

much　you　love　her。　

　　　　　CHASTELARD。　I　know　not：　it　may　be　If　I　had　set　mine　eyes　to　find　

that　out；　I　should　not　know　it。　She　hath　fair　eyes：　may　be　I　love　her　for　

sweet　eyes　or　brows　or　hair；　For　the　smooth　temples；　where　God　touching　

her　Made　blue　with　sweeter　veins　the　flower…sweet　white　Or　for　the　tender　

turning　of　her　wrist；　Or　marriage　of　the　eyelid　with　the　cheek；　I　cannot　tell；　

or　flush　of　lifting　throat；　I　know　not　if　the　color　get　a　name　This　side　of　

heaven…no　　　man　　　knows；　　　or　　　her　　　mouth；　　A　　flower's　　　lip　　　with　　　a　　　snake's　　　lip；　

stinging　sweet；　And　sweet　to　sting　with：　face　that　one　would　see　And　then　

fall　　　blind　　　and　　　die　　　with　　　sight　　　of　　　it　　　Held　　　fast　　　between　　　the　　　eyelids…oh；　　　all　

these　And　all　her　body　and　the　soul　to　that；　The　speech　and　shape　and　hand　

and　foot　and　heart　That　I　would　die　of…yea；　her　name　that　turns　My　face　to　

fire　being　written…I　know　no　whit　How　much　I　love　them。　

　　　　MARY　BEATON。　Nor　how　she　loves　you　back？　

　　　　　CHASTELARD。　I　know　her　ways　of　loving；　all　of　them：　A　sweet　soft　

way　　　the　　　first　　　is；　　　afterward　　　It　　　burns　　　and　　　bites　　　like　　　fire；　　　the　　　end　　　of　　　that；　

Charred　dust；　and　eyelids　bitten　through　with　smoke。　

　　　　MARY　BEATON。　What　has　she　done　for　you　to　gird　at　her？　

　　　　　CHASTELARD。　Nothing。　You　do　not　greatly　love　her；　you；　Who　do　

not…gird；　you　call　it。　I　am　bound　to　France；　Shall　I　take　word　from　you　to　

any　one？　So　it　be　harmless；　not　a　gird；　I　will。　

　　　　MARY　BEATON。　I　doubt　you　will　not　go　hence　with　your　life。　

　　　　　CHASTELARD。　Why；　who　should　slay　me？　No　man　northwards　born；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



In　my　poor　mind；　my　sword's　lip　is　no　maid's　To　fear　the　iron　biting　of　

their　own；　Though　they　kiss　hard　for　hate's　sake。　

　　　　　MARY　　　BEATON。　　　Lo　　　you；　　　sir；　　　How　　　sharp　　　he　　　whispers；　　　what　　　close　

breath　and　eyes…　And　here　are　fast　upon　him；　do　you　see？　

　　　　　CHASTELARD。　Well；　which　of　these　must　take　my　life　in　hand？　Pray　

God　it　be　the　better：　nay；　which　hand？　

　　　　　MARY　BEATON。　I　think；　none　such。　The　man　is　goodly　made；　She　is　

tender…hearted　　　toward　　　his　　　courtesies；　And　　　would　　　not　　　have　　　them　　　fall　　　too　

low　to　find。　Look；　they　slip　forth。　

　　　　　＇Exeunt　DARNLEY　and　MARY　HAMILTON。＇　

　　　　　MARY　SEYTON。　For　love's　sake；　after　them；　And　soft　as　love　can。　

　　　　　＇Exeunt　MARY　CARMICHAEL　and　MARY　SEYTON。＇　

　　　　　CHASTELARD。　True；　　a　　goodly　　man。　What　　　shapeliness　　　and　state　he　

hath；　what　eyes；　Brave　brow　and　lordly　lip！　Were　it　not　fit　Great　queens　

should　love　him？　

　　　　　MARY　　BEATON。　　　See　　　how　　　now；　　　fair　　　lord；　　　I　　　have　　　but　　　scant　　　breath's　

time　to　help　myself；　And　I　must　cast　my　heart　out　on　a　chance；　So　bear　

with　me。　That　we　twain　have　loved　well；　I　have　no　heart　nor　wit　to　say；　

God　wot　We　had　never　made　good　lovers；　you　and　I。　Look　you；　I　would　

not　have　you　love　me；　sir；　For　all　the　love's　sake　in　the　world。　I　say；　You　

love　the　queen；　and　loving　burns　you　up；　And　mars　the　grace　and　joyous　

wit　you　had；　Turning　your　speech　to　sad；　your　face　to　strange；　Your　mirth　

to　nothing：　and　I　am　piteous；　I；　Even　as　the　queen　is；　and　such　women　are；　

And　　　if　　　I　　　helped　　　you　　　to　　　your　　　love…longing；　　　Meseems　　　some　　　grain　　　of　　　love　

might　fall　my　way　And　love's　god　help　me　when　I　came　to　love；　I　have　

read　tales　of　men　that　won　their　loves　On　some　such　wise。　

　　　　　CHASTELARD。　　　If　　　you　　　mean　　　mercifully；　　　I　　　am　　　bound　　　to　　　you　　　　　　　　　　past　

thought　and　thank；　if　worse　I　will　but　thank　your　lips　and　not　your　heart。　

　　　　　MARY　　BEATON。　　　Nay；　　　let　　　love　　　wait　　　and　　　praise　　　me；　　　in　　　God's　　　name；　

Some　day　when　he　shall　find　me；　yet；　God　wot；　My　lips　are　of　one　color　

with　my　heart。　Withdraw　now　from　me；　and　about　midnight　In　some　close　

chamber　without　light　or　noise　It　may　be　I　shall　get　you　speech　of　her：　She　

loves　you　well：　it　may　be　she　will　speak；　I　wot　not　what；　she　loves　you　at　

her　heart。　Let　her　not　see　that　I　have　given　you　word；　Lest　she　take　shame　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



and　hate　her　love。　Till　night　Let　her　not　see　it。　

　　　　　CHASTLELARD。　I　will　not　thank　you　now；　And　then　I'll　die　what　sort　

of　death　you　will。　Farewell。　

　　　　　＇Exit。＇　

　　　　　MARY　BEATON。　And　by　God's　mercy　and　my　love's　I　will　find　ways　

to　earn　such　thank　of　you。　

　　　　　＇Exit。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　…A　Hall　in　the　same。　



　　　　　　　The　　　QUEEN；　　　DARNLEY；　　　MURRAY；　　　RANDOLPH；　　　the　　　MARIES；　

CHASTELARD；　&c。　

　　　　　　　QUEEN。　　　Hath　　　no　　　man　　　seen　　　my　　　lord　　　of　　　Chastelard？　　　Nay；　　　no　　　great　

matter。　Keep　you　on　that　side：　Begin　the　purpose。　

　　　　MARY　CARMICHAEL。　Madam；　he　is　here。　

　　　　　QUEEN。　　　Begin　　　a　　　measure　　　now　　　that　　　other　　　side。　　　I　　　will　　　not　　　dance；　　　let　

them　play　soft　a　little。　Fair　sir；　we　had　a　dance　to　tread　to…night；　To　teach　

our　north　folk　all　sweet　ways　of　France；　But　at　this　time　we　have　no　heart　

to　it。　Sit；　sir；　and　talk。　Look；　this　breast…clasp　is　new；　The　French　king　sent　

it　me。　

　　　　　CHASTELARD。　　　　　　　　　　　　A　goodly　thing：　But　what　device？　the　word　is　ill　to　

catch。　

　　　　　QUEEN。　A　Venus　crowned；　that　eats　the　hearts　of　men：　Below　her　flies　

a　love　with　a　bat's　wings；　And　strings　the　hair　of　paramours　to　bind　Live　

birds'　　　feet　　with。　　Lo　　　what　　　small　　　subtle　　work：　　　　The　　　smith's　　name；　　　　Gian　

Grisostomo　dawhat？　Can　　　you　read　　　that？　The　sea　　　froths　underfoot；　　　She　

stands　upon　the　sea　and　it　curls　up　In　soft　loose　curls　that　run　to　one　in　the　

wind。　But　her　hair　is　not　shaken；　there　's　a　fault；　It　lies　straight　down　in　

close…cut　points　and　tongues；　Not　like　blown　hair。　The　legend　is　writ　small：　

Still　one　makes　out　this…Cave*if　you　look。　

　　　　　CHASTELARD。　I　see　the　Venus　well　enough；　God　wot；　But　nothing　

of　the　legend。　

　　　　　QUEEN。　　　Come；　　　fair　　　lord；　　　Shall　　　we　　　dance　　　now？　　　My　　　heart　　　is　　　good　

again。　

　　　　　＇They　dance　a　measure。＇　

　　　　DARNLEY。　I　do　not　like　this　manner　of　a　dance；　This　game　of　two　by　

two；　it　were　much　better　To　meet　between　the　changes　and　to　mix　Than　

still　to　keep　apart　and　whispering　Each　lady　out　of　earshot　with　her　friend。　

　　　　MARY　BEATON。　That　's　as　the　lady　serves　her　knight；　I　think：　We　are　

broken　up　too　much。　

　　　　DARNLEY。　Nay；　no　such　thing；　Be　not　wroth；　lady；　I　wot　it　was　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



queen　Pricked　each　his　friend　out。　Look　you　nowyour　ear　If　love　had　

gone　by　　choosinghow　they　　laugh；　　Lean　lips　　　together；　　and　　　wring　　　hands　

underhand！　What；　you　look　white　too；　sick　of　heart；　ashamed；　No　marvel　

for　men　call　ithark　you　though　

　　　　　＇They　pass。＇　

　　　　MURRAY。　Was　the　queen　found　no　merrier　in　France？　

　　　　MARY　HAMILTON。　Why；　have　you　seen　her　sorrowful　to…night？　

　　　　MURRAY。　I　say　not　so　much；　blithe　she　seems　at　whiles；　Gentle　and　

goodly　　　doubtless　　　in　　　all　　　ways；　　　But　　　hardly　　　with　　　such　　　lightness　　　and　　　quick　

heart　As　it　was　said。　

　　　　MARY　HAMILTON。　'Tis　your　great　care　of　her　Makes　you　misdoubt；　

nought　else。　

　　　　MURRAY。　Y