ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

lecture iii-µÚ4²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


share¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡and¡¡spring¡¡fields£»¡¡owned¡¡in¡¡common¡¡by¡¡the
customary¡¡tenants¡¡of¡¡the¡¡manor¡£¡¡The¡¡existence¡¡of¡¡these¡¡two¡¡fields
may¡¡be¡¡traced£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡the¡¡central¡¡Governments¡¡of¡¡Russia£»¡¡as
far¡¡back¡¡as¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century£»¡¡as¡¡they¡¡are
mentioned¡¡in¡¡a¡¡charter¡¡issued¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1511¡£¡¡The¡¡peasants¡¡had£»
before¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡century£»¡¡the¡¡right¡¡of¡¡free¡¡removal£»¡¡the
land¡¡quitted¡¡by¡¡a¡¡peasant¡¡household¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡community¡¡of
the¡¡villagers¡£*¡¡Besides¡¡the¡¡feudal¡¡lord£»¡¡the¡¡state¡¡also¡¡had¡¡a
claim¡¡on¡¡the¡¡community¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡land¡¡tax£»¡¡which¡¡the
village¡¡assembly¡¡was¡¡itself¡¡authorised¡¡to¡¡collect¡£¡¡The¡¡area¡¡held
by¡¡the¡¡village¡¡was¡¡accordingly¡¡divided¡¡into¡¡ploughs¡¡£¨sochi£©£»¡¡and
smaller¡¡divisions¡¡called¡¡viti£»¡¡which¡¡corresponded¡¡to¡¡a¡¡distinct
part¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡plough¡£¡¡To¡¡make¡¡these¡¡financial
arrangements¡¡clearer¡¡to¡¡an¡¡English¡¡public£»¡¡I¡¡will¡¡say¡¡that¡¡the
customary¡¡land¡¡of¡¡the¡¡village¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡hides¡¡and
virgates¡£¡¡The¡¡quantity¡¡of¡¡land¡¡contained¡¡in¡¡each¡¡virgate¡¡varied
from¡¡one¡¡village¡¡to¡¡another£»¡¡but¡¡the¡¡virgates¡¡of¡¡the¡¡same¡¡village
were¡¡equal£»¡¡in¡¡that¡¡respect¡¡the¡¡manor¡¡of¡¡mediaeval¡¡England
presents¡¡the¡¡greatest¡¡similitude¡¡to¡¡that¡¡of¡¡mediaeval¡¡Russia¡£
Both¡¡have¡¡this¡¡also¡¡in¡¡common£»¡¡that¡¡each¡¡household¡¡was¡¡taxed
according¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡arable¡¡land¡¡it¡¡owned¡£¡¡One¡¡household
paid¡¡for¡¡one¡¡¡¨vit£»¡¨¡¡or¡¡virgate£»¡¡another¡¡for¡¡two£»¡¡a¡¡third¡¡for¡¡half
a¡¡virgate£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡The¡¡vit¡¡or¡¡virgate£»¡¡just¡¡as¡¡in¡¡England£»¡¡was
not¡¡a¡¡number¡¡of¡¡fields¡¡surrounded¡¡by¡¡distinct¡¡boundaries£»¡¡but¡¡a
union¡¡of¡¡ideal¡¡shares¡¡in¡¡the¡¡different¡¡fields¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡In
the¡¡lands¡¡of¡¡the¡¡monastery¡¡of¡¡Constantine£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡vit
was£»¡¡at¡¡least¡¡during¡¡the¡¡first¡¡part¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century£»
equal¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡occupying¡¡five¡¡desiatines¡¡in¡¡each¡¡of¡¡the
three¡¡fields¡¡of¡¡the¡¡manor£»¡¡a¡¡desiatine¡¡being¡¡equal¡¡to¡¡two¡¡acres¡£
First¡¡introduced¡¡in¡¡order¡¡to¡¡secure¡¡an¡¡equal¡¡distribution¡¡of
state¡¡taxation£»¡¡the¡¡system¡¡of¡¡hides¡¡and¡¡virgates¡¡became¡¡later¡¡on
the¡¡basis¡¡of¡¡the¡¡levy¡¡and¡¡distribution¡¡of¡¡feudal¡¡dues¡£¡¡Instances
frequently¡¡occur¡¡in¡¡sixteenth¡¡century¡¡charters¡¡of¡¡the¡¡labour
performed¡¡by¡¡each¡¡of¡¡the¡¡households¡¡being¡¡in¡¡direct¡¡ratio¡¡to¡¡the
number¡¡of¡¡virgates£»¡¡or¡¡viti£»¡¡in¡¡its¡¡possession¡£¡¡Under¡¡such
conditions£»¡¡no¡¡equality¡¡could¡¡exist¡¡as¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡ground
possessed¡¡by¡¡each¡¡villager¡£¡¡This¡¡equality¡¡was¡¡not¡¡demanded¡¡by
anybody¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡abundance¡¡of¡¡land¡¡and¡¡the¡¡facility¡¡of
removal¡£¡¡The¡¡peasant¡¡who¡¡thought¡¡himself¡¡aggrieved¡¡could¡¡seek
better¡¡terms¡¡on¡¡some¡¡neighbouring¡¡manor£»¡¡removals¡¡were¡¡frequent£»
and¡¡the¡¡commune¡¡was¡¡always¡¡busy¡¡seeking¡¡for¡¡persons¡¡who¡¡might
wish¡¡to¡¡become¡¡occupiers¡¡of¡¡the¡¡vacant¡¡ground¡¡of¡¡an¡¡abandoned
virgate¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡proceed¡¡no¡¡further¡¡in¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡social
arrangements¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡manor¡¡because¡¡they¡¡appear¡¡to¡¡be£»¡¡so
far¡¡as¡¡the¡¡ownership¡¡of¡¡land¡¡is¡¡concerned£»¡¡very¡¡like¡¡those¡¡of¡¡a
free¡¡village¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡surprising¡¡to¡¡one¡¡who¡¡knows¡¡the¡¡small
difference¡¡which¡¡exists¡¡between¡¡the¡¡arrangements¡¡of¡¡a¡¡German
manor£»¡¡or¡¡Hof£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡a¡¡free¡¡commune£»¡¡or¡¡Dorf¡­gemeinde¡£¡¡The
proprietor¡¡was¡¡too¡¡well¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡his¡¡yearly¡¡revenue
guaranteed¡¡by¡¡the¡¡unpaid¡¡service¡¡of¡¡the¡¡villeins£»¡¡to¡¡meddle¡¡with
their¡¡internal¡¡arrangements¡£¡¡The¡¡villeins¡¡were¡¡accordingly
allowed¡¡to¡¡choose¡¡their¡¡own¡¡executive¡¡officers£»¡¡to¡¡have¡¡their
elders£»¡¡their¡¡¡¨good¡¡men£»¡¨¡¡or¡¡judicial¡¡assistants£»¡¡and¡¡to
apportion¡¡taxes¡¡and¡¡arrange¡¡the¡¡land¡¡ownership¡¡at¡¡their¡¡regular
meetings£»¡¡or¡¡folkmotes¡£¡¡Such¡¡being¡¡the¡¡case£»¡¡I¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡why
the¡¡agrarian¡¡communism¡¡practised¡¡by¡¡the¡¡Russian¡¡peasantry¡¡should
be¡¡much¡¡affected¡¡by¡¡their¡¡loose¡¡dependence¡¡upon¡¡the¡¡landlord£»¡¡at
least£»¡¡before¡¡the¡¡time¡¡when¡¡serfdom¡¡was¡¡completely¡¡established
and¡¡the¡¡peasant¡¡was¡¡prevented¡¡from¡¡removing¡¡from¡¡the¡¡manor¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡general¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Russian¡¡community¡¡may
be¡¡given¡¡in¡¡few¡¡words£º¡¡it¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡ownership£»¡¡based¡¡on¡¡the
idea¡¡that¡¡the¡¡true¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡land¡¡was¡¡none¡¡other¡¡than¡¡the
commune¡£¡¡The¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡commune¡¡to¡¡the¡¡soil¡¡occupied¡¡by¡¡the
individual¡¡households¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡indivisibility¡¡of¡¡the¡¡waste
and¡¡forest¡¡lands£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡vacant¡¡shares¡¡are
regularly¡¡disposed¡¡of¡¡by¡¡the¡¡commune£»¡¡and¡¡that¡¡nobody¡¡is¡¡allowed
to¡¡occupy¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡ground¡¡lying¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡the
village¡¡common£»¡¡unless¡¡he¡¡is¡¡authorised¡¡by¡¡the¡¡local¡¡authorities¡£
Arable¡¡land¡¡and¡¡meadows¡¡are£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡private
households£»¡¡which¡¡pay¡¡taxes¡¡and¡¡perform¡¡manorial¡¡labour¡¡in¡¡direct
proportion¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡land¡¡they¡¡own¡£¡¡This¡¡ownership¡¡does
not¡¡suppose¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡certain¡¡limits¡¡which¡¡nobody¡¡is
allowed¡¡to¡¡infringe¡£¡¡It¡¡implies¡¡only¡¡the¡¡right¡¡to¡¡have¡¡a¡¡definite
share¡¡in¡¡the¡¡three¡¡fields£»¡¡which¡¡constitute¡¡the¡¡agricultural¡¡area
of¡¡the¡¡village¡£¡¡The¡¡shares¡¡are¡¡not¡¡equal£»¡¡but¡¡differ¡¡in¡¡direct
proportion¡¡to¡¡the¡¡payments¡¡which¡¡the¡¡household¡¡is¡¡called¡¡upon¡¡to
make£»¡¡partly¡¡to¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡partly¡¡to¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡manor¡£
Periodical¡¡redistributions¡¡are¡¡unknown£»¡¡and¡¡no¡¡mention¡¡is¡¡made¡¡of
the¡¡run¡­rig¡¡system¡¡of¡¡some¡¡modern¡¡English¡¡and¡¡Irish¡¡manors¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡constituted£»¡¡the¡¡old¡¡Russian¡¡village¡¡community¡¡appears
to¡¡be¡¡very¡¡like¡¡that¡¡of¡¡medieval¡¡England¡¡with¡¡its¡¡system¡¡of¡¡open
fields£»¡¡its¡¡hides¡¡and¡¡virgates¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡also¡¡compared¡¡to¡¡the
German¡¡mark£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡mark¡¡is¡¡composed¡¡of¡¡a¡¡set¡¡of¡¡villages
subdivided¡¡into¡¡units¡¡partly¡¡financial£»¡¡partly¡¡territorial£»
called¡¡Hufen£»¡¡and¡¡securing¡¡to¡¡their¡¡private¡¡holders£»¡¡like¡¡the
English¡¡virgates£»¡¡the¡¡right¡¡to¡¡have¡¡a¡¡distinct¡¡share¡¡in¡¡the
arable¡¡fields¡¡and¡¡in¡¡the¡¡meadows¡¡of¡¡the¡¡village¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡that¡¡we¡¡are¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡peculiar¡¡features¡¡of¡¡the
medieval¡¡village¡¡community£»¡¡let¡¡us¡¡ascertain¡¡the¡¡reasons¡¡which
have¡¡produced¡¡a¡¡complete¡¡revolution¡¡in¡¡its¡¡interior¡¡organisation
by¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡equal¡¡division¡¡of¡¡the
soil¡¡among¡¡its¡¡individual¡¡members£»¡¡and¡¡the¡¡system¡¡of¡¡periodical
allotments¡¡of¡¡ground¡¡in¡¡order¡¡to¡¡secure¡¡this¡¡equality¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡facts¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡contributed¡¡to¡¡this¡¡result£»¡¡the¡¡first
was¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡population£»¡¡which£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡already¡¡shown
in¡¡the¡¡instance¡¡of¡¡Little¡¡Russian¡¡communes£»¡¡sooner¡¡or¡¡later
induces¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡persons¡¡holding¡¡small¡¡shares¡¡to¡¡force¡¡the
rest¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡a¡¡redistribution¡¡of¡¡the¡¡soil¡£¡¡The¡¡other¡¡fact
is¡¡the¡¡replacing¡¡of¡¡the¡¡land¡­tax¡¡by¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡capitation¡¡tax£»¡¡and
the¡¡introduction¡¡of¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡mutual¡¡responsibility£»¡¡in
matters¡¡of¡¡taxation¡£¡¡The¡¡first¡¡of¡¡these¡¡causes£»¡¡increase¡¡of
population£»¡¡remained¡¡inoperative¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡peasant¡¡retained
the¡¡liberty¡¡of¡¡removing¡¡freely¡¡from¡¡one¡¡place¡¡to¡¡another¡£¡¡Much
ground¡¡was¡¡lying¡¡waste¡£¡¡Landowners¡¡had¡¡no¡¡other¡¡thought¡¡than¡¡how
to¡¡induce¡¡new¡¡colonists¡¡to¡¡settle¡¡on¡¡it£»¡¡with¡¡this¡¡end¡¡in¡¡view
they¡¡regularly¡¡freed¡¡them¡¡from¡¡all¡¡taxes¡¡for¡¡a¡¡period¡¡of¡¡three
years¡£¡¡Those¡¡of¡¡the¡¡villagers£»¡¡who¡¡thought¡¡themselves¡¡sacrificed
to¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡their¡¡neighbours¡¡could£»¡¡therefore£»¡¡easily
find¡¡the¡¡land¡¡they¡¡wanted¡¡and¡¡that¡¡under¡¡very¡¡favourable
conditions¡£¡¡They¡¡had¡¡only¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡village¡¡they¡¡inhabited¡¡and
seek¡¡for¡¡new¡¡homes£»¡¡either¡¡on¡¡the¡¡still¡¡unoccupied¡¡steppes¡¡or¡¡on
the¡¡manors¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡crown£»¡¡the¡¡church£»¡¡or¡¡the¡¡landed
aristocracy¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡case¡¡when¡¡serfdom¡¡became¡¡a¡¡general
rule£»¡¡and¡¡the¡¡right¡¡of¡¡free¡¡migration¡¡was¡¡refused¡¡to¡¡the¡¡peasant¡£
This¡¡happened¡¡during¡¡the¡¡period¡¡which¡¡extends¡¡from¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the
sixteenth¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡£¡¡Two¡¡decades¡¡later
followed¡¡the¡¡great¡¡change¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡taxation¡¡when¡¡Peter¡¡the
Great¡¡abolished¡¡the¡¡land¡­tax£»¡¡and¡¡introduced¡¡the¡¡capitation¡­tax¡£
This¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1719¡£¡¡Mutual¡¡responsibility¡¡of¡¡persons
belonging¡¡to¡¡the¡¡same¡¡village¡¡was¡¡introduced£»¡¡and¡¡both¡¡landlords
and¡¡peasants¡¡were¡¡allowed¡¡to¡¡take¡¡preventive¡¡measures¡¡against
those¡¡who¡¡might¡¡seek¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡obligation¡¡of¡¡paying¡¡the
personal¡¡tax¡¡by¡¡withdrawing¡¡from¡¡their¡¡habitations¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡this¡¡revolution¡¡was¡¡accomplished¡¡and¡¡each¡¡household
began¡¡to¡¡be¡¡taxed£»¡¡not¡¡according¡¡to¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡land¡¡it
owned£»¡¡but¡¡according¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡attributed¡¡to¡¡it¡¡in
the¡¡taxation¡¡returns£»¡¡the¡¡grossest¡¡injustice¡¡would¡¡necessarily
arise¡¡if¡¡the¡¡soil¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡its¡¡then¡¡holders¡£
Complaints¡¡were¡¡therefore¡¡made£»¡¡and¡¡petitions¡¡addressed£»¡¡in¡¡which
the¡¡old¡¡division¡¡of¡¡the¡¡village¡¡area¡¡was¡¡declared¡¡to¡¡be
obnoxious£»¡¡and¡¡an¡¡equality¡¡of¡¡shares¡¡was¡¡demanded¡¡as¡¡a¡¡necessary
condition¡¡for¡¡the¡¡regular¡¡fulfilment¡¡by¡¡each¡¡village¡¡of¡¡its
financial¡¡obligations¡¡towards¡¡the¡¡State¡£¡¡An¡¡instance¡¡of¡¡such¡¡a
request¡¡is¡¡that¡¡presented¡¡by¡¡the¡¡peasants¡¡of¡¡the¡¡village¡¡of
Petrovsk¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1725£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡ask¡¡to¡¡have¡¡an¡¡equal
share¡¡of¡¡land¡¡allotted¡¡to¡¡each¡¡member¡¡of¡¡the¡¡commune£»¡¡all¡¡other
kinds¡¡of¡¡allotment¡¡being¡¡contrary¡¡to¡¡justice¡£¡¡Similar¡¡demands
must¡¡have¡¡been¡¡made¡¡repeatedly¡¡before¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the
legislative¡¡commission£»¡¡convened¡¡by¡¡Catherine¡¡the¡¡Second£»
received¡¡orders¡¡to¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡those¡¡who
wanted¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡a¡¡village¡¡to¡¡be¡¡distributed¡¡in¡¡equal
shares¡¡according¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡souls£»¡¡notwithstanding¡¡that
these¡¡lands¡¡had¡¡been¡¡fertilised¡¡by¡¡the¡¡work¡¡and¡¡private¡¡industry
of¡¡the¡¡first¡¡settlers¡£*
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡reasons¡¡just¡¡mentioned£»¡¡a¡¡redistribution¡¡of¡¡the¡¡land
was¡¡made¡¡at¡¡least¡¡every¡¡time¡¡the¡¡Government¡¡revised¡¡its¡¡taxation
returns£»¡¡such¡¡revision¡¡occurring¡¡every¡¡nineteenth¡¡year¡£¡¡It¡¡was
felt¡¡necessary¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡direct¡¡relation¡¡between¡¡the¡¡number
of¡¡persons¡¡living¡¡in¡¡a¡¡household£»¡¡and¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡land
possessed¡¡by¡¡the¡¡household£»¡¡and¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡the¡¡actual¡¡number
of¡¡such¡¡persons¡¡did¡¡not¡¡correspond¡¡to¡¡those¡¡enumerated¡¡in¡¡the
taxation¡¡returns£»¡¡even¡¡after¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡led¡¡some
communes¡¡to¡¡have¡¡recourse¡¡to¡¡more¡¡frequent¡¡divisions¡£¡¡It¡¡is¡¡in
this¡¡way¡¡that¡¡we¡¡may¡¡explain¡¡how¡¡it¡¡was¡¡brought¡¡about£»¡¡that
redistributions¡¡came¡¡to¡¡be¡¡made¡¡every¡¡sixth¡¡or¡¡even¡¡every¡¡third
year¡£¡¡We¡¡hear¡¡of¡¡no¡¡yearly¡¡distribution¡¡because¡¡the¡¡three¡¡field
system£»¡¡still¡¡prevailing¡¡in¡¡Russia£»¡¡required¡¡at¡¡least¡¡a¡¡three
years'¡¡rotation¡¡of¡¡the¡¡crops¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡always¡¡the¡¡country
people¡¡who¡¡took¡¡the¡¡initiative¡¡in¡¡an¡¡equal¡¡re¡­allotment¡¡of¡¡the
soil¡¡according¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡taxed¡£¡¡Mr¡¡Zabelin¡¡has
brought¡¡forward¡¡instances£»¡¡in¡¡which¡¡such¡¡allotments¡¡were¡¡made¡¡on
the¡¡initiative¡¡of¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡manor£»¡¡and¡¡Mr¡¡Schimanov¡¡has
produced¡¡a¡¡curious¡¡case£»¡¡in¡¡whi
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡