the sportsman(运动员)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



capacity　for　scenting　the　hare　on　barren　and　dry　ground　exposed　to　the　sun；　

and　that　when　the　orb　is　at　the　zenith；＇21＇　soundness　of　foot　in　the　fact　that　

the　dog　may　course　over　mountains　during　the　same　season；　and　yet　his　

feet　will　not　be　torn　to　pieces；　and　a　good　coat　means　the　possession　of　

light；　thick；　soft；　and　silky　hair。＇22＇　

　　　　　＇21＇　i。e。　　〃at　　　mid…day〃；　　　or；　　〃in　the　　　height　　　of　summer〃；　　　al。　　〃during　the　

dog…days〃；　〃at　the　rising　of　the　dog…star。〃　

　　　　　＇22＇　See　Pollux；　ib。　59；　Arrian；　vi。　1。　

　　　　　As　to　the　colour　proper　for　a　hound；＇23＇　it　should　not　be　simply　tawny；　

nor　　　　absolutely　　　　　black　　　　or　　　white；　　　　which　　　　is　　not　　　a　　　sign　　　of　　breeding；　　　　　but　

monotonousa　simplicity　suggestive　of　the　wild　animal。＇24＇　Accordingly　

the　red　dog　should　show　a　bloom　of　white　hair　about　the　muzzle；　and　so　

should　　　the　　　black；　　　the　　　white　　　commonly　　　showing　　　red。　　　On　　　the　　　top　　　of　　　the　

thigh　the　hair　should　be　straight　and　thick；　as　also　on　the　loins　and　on　the　

lower　portion　of　the　stern；　but　of　a　moderate　thickness　only　on　the　upper　

parts。　

　　　　　＇23＇　See　Stonehenge；　p。　25；　Darwin；　op。　cit。　ii。　109。　

　　　　　＇24＇　　　But　　　see　　　Pollux；　　　ib。　　　65；　　　who　　　apparently　　read　　　｛gennaion　　　touto　　　to　

aploun　　　alla　　　therides｝；　　　al。　　　Arrian；　　　vi。　　　See　　　Jaques　　　de　　　Fouilloux；　　　　　　　　　　　　〃La　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sportsman　



Venerie〃　　　　　　　（ap。　　　　E。　　　　Talbot；　　　　　〃Oeuvres　　　　　　completes　　　　　　　de　　　　Xenophon；〃　

traduction；　ii。　318）。　

　　　　　There　is　a　good　deal　to　be　said　for　taking　your　hounds　frequently　into　

the　mountains；　not　so　much　for　taking　them　on　to　cultivated　land。＇25＇　And　

for　this　reason：　the　fells　offer　facilities　for　hunting　and　for　following　the　

quarry　without　interruption；　while　cultivated　land；　owing　to　the　number　of　

cross　roads　and　beaten　paths；　presents　opportunities　for　neither。　Moreover；　

quite　apart　from　finding　a　hare；　it　is　an　excellent　thing　to　take　your　dogs　on　

to　rough　ground。　It　is　there　they　will　become　sound　of　foot；　and　in　general　

the　　　benefit　　　to　　　their　　　physique　　　in　　　working　　　over　　　such　　　ground　　　will　　　amply　

repay　you。＇26＇　

　　　　　＇25＇　Or；　〃pretty　often；　and　less　frequently　over。〃　

　　　　　＇26＇　Lit。　〃they　must　be　benefited　in　their　bodies　generally　by　working　

over　such　ground。〃　

　　　　　They　　　should　　　be　　　taken　　　out　　　in　　　summer　　　till　　　mid…day；　　　in　　　winter　　　from　

sunrise　to　sundown；　in　autumn　any　time　except　mid…day；　and　in　spring　any　

time　before　evening。　These　times　will　hit　the　mean　of　temperature。＇27＇　

　　　　　＇27＇　Or；　〃You　may　count　on　a　moderate　temperature　at　these　times。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sportsman　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　



　　　　　The　tracks　of　hares　are　long　in　winter　owing　to　the　length　of　night；　and　

short　　　for　　　the　　　opposite　　　reason　　　during　　　summer。　　　In　　　winter；　　　however；　　　their　

scent　does　　　not　　　lie　　　in　　　early　　　morning；　　　when　the　　　rime　　　is　　　on　　　the　　　ground；　　　or　

earth　is　frozen。＇1＇　The　fact　is；　hoar　frost　by　its　own　inherent　force　absorbs　

its　heat；　whilst　black　frost　freezes　it。＇2＇　

　　　　　＇1＇　Or；　〃when　there　is　hoar　frost　or　black　frost〃　（lit。　〃ice〃）。　

　　　　　＇2＇　　　Or；　　　〃the　　　ice　　congeals　　　　　them；〃　　　　〃encases　　　　　as　　　it　　were　　　in　　itself　　the　

heat；〃　i。e。　the　warm　scent；　aliter；　〃causes　the　tracks　to　freeze　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at　the　

top。〃　

　　　　　The　hounds；　moreover；　with　their　noses　nipped　by　the　cold；＇3＇　cannot　

under　these　conditions＇4＇　use　their　sense　of　smell；　until　the　sun　or　the　mere　

advance　of　day　dissolves　the　scent。　Then　the　noses　of　the　hounds　recover；　

and　the　scent　of　the　trail　begins　to　exhale　itself　perceptibly。＇5＇　

　　　　　＇3＇　　　Reading　　　｛malkiosai｝；　　　Cobet；　　　〃N。　　　Lect。〃　　　131。　　　〃Mnem。〃　　　3；　　　306；　

Rutherford；　　　　　　　〃N。　　　Phry。〃　　　　p。　　135。　　　=　　　〃nipped；　　　　　or　　numb　　　　　with　　　　cold。〃　　　For　

vulg。　｛malakiosai｝　=　〃whose　noses　are　tender；〃　see　Lenz　ad　loc。　

　　　　　＇4＇　Lit。　〃when　the　tracks　are　in　this　case。〃　

　　　　　＇5＇　　　As　　　it　　　evaporates。　　　Aliter；　　　〃is　　　perceptible　　　to　　　smell　　　as　　　it　　　is　　　wafted　

by　the　breeze　to　greet　them。〃　

　　　　　Heavy　dews　also　will　obliterate　scent　by　its　depressing　effect；＇6＇　and　

rains　　　occurring　　　after　　　long　　　intervals；　　　while　　　bringing　　　out　　　odours　　　from　　　the　

earth；＇7＇　will　　　render　　　the　soil　bad　　　for　scent　until　it　dries　　　again。　　Southerly　

winds　　　　　　will　　not　　　improve　　　　　　scentbeing　　　　　moisture…laden　　　　　　　they　　　　disperse　　　　it；　

whereas　　　　　　northerly　　　　　winds；　　　　provided　　　　　the　　scent　　　　has　　　not　　　been　　　previously　

destroyed；　tend　to　fix　and　preserve　it。　Rains　will　drown　and　wash　it　away；　

and　　　so　　　will　　　drizzle；　　　while　　　the　　　moon　　　by　　　her　　　heat＇8＇　　　especially　　　a　　　full　

moonwill　　　dull　　　its　　　edge；　　　in　　　fact　　　the　　　trail　　　is　　　rarestmost　　　irregular＇9＇at　

such　times；　for　the　hares　in　their　joy　at　the　light　with　frolic　and　gambol＇10＇　

literally　throw　themselves　high　into　the　air　and　set　long　intervals　between　

one　　　footfall　　　and　　　another。　　　Or　　　again；　　　the　　　trail　　　will　　　become　　　confused　　　and　

misleading　when　crossed　by　that　of　foxes。＇11＇　

　　　　　＇6＇　Cf。　Plut。　〃Q。　Nat。〃　917　F；　ap。　Schneid。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sportsman　



　　　　　＇7＇　Cf。　Theophr。　〃C。　Pl。〃　xix。　5；　6；　xx。　4。　

　　　　　＇8＇　　　Reading　　　｛to　　　thermo｝。　Aristot。　　　〃Gen。　An。〃　　　iv。　　　10。　　　Zeune　　　cf。　　　Plut。　

〃Symp。〃　　　iii。　　　10；　　　657。　　　Macrob。　　　〃Sat。〃　　　vii。　　　16；　Athen。　　　276　　　E。　Al。　　　　　　　　　　　｛to　

thermon｝。　See　Lenz　ad　loc。；　〃the　moon；　especially　a　full　moon；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　dulls　

the　heat　（or　odour）　of　the　tracks。〃　

　　　　　＇9＇　Cf。　Poll。　v。　67；　ib。　66。　

　　　　　＇10＇　〃Playing　with　one　another；　in　the　rivalry　of　sport。〃　

　　　　　＇11＇　Lit。　〃when　foxes　have　gone　through　before。〃　

　　　　　Spring　　　with　　　its　　　tempered　　　mildness　　　is　　　the　　　season　　　to　　　render　　　the　　　scent　

clear；　except　where　possibly　the　soil；　bursting　with　flowers；　may　mislead　

the　pack；　by　mingling　the　perfume　of　flowers　with　the　true　scent。＇12＇　In　

summer　　　scent　　　is　　　thin　　　and　　　indistinct；　　　the　　　earth　　　being　　　baked　　　through　　　and　

through　　　absorbs　　　the　　　thinner　　　warmth　　　inherent　　in　　　the　　trail；　　　while　　　the　　　dogs　

themselves　　　　　　　are　　　less　　keen　　　　scented　　　　　at　　that　　season　　　　　through　　　　　the　　general　

relaxation　of　their　bodies。＇13＇　In　autumn　scent　lies　clean；　all　the　products　

of　the　soil　by　that　time；　if　cultivable；　being　already　garnered；　or；　if　wild；　

withered　away　with　age；　so　that　the　odours　of　various　fruits　are　no　longer　a　

disturbing　　　cause　　through　　　blowing　　　on　　　to　　　the　　　line。＇14＇　　　In　　　winter；　　　summer；　

and　autumn；　moreover；　as　opposed　to　spring；　the　trail　of　a　hare　lies　for　the　

most　part　in　straight　lines；　but　in　the　earlier　season　it　is　highly　complicated；　

for　　　the　　　little　　　creatures　　　are　　　perpetually　　　coupling　　　and　　　particularly　　　at　　　this　

season；　　　so　　　that　　　of　　　necessity　　　as　　　they　　　roam　　　together　　　for　　　the　　　purpose　　　they　

make　the　line　intricate　as　described。　

　　　　　＇12＇　i。e。　〃with　the　scent　into　a　composite　and　confusing　whole。〃　

　　　　　＇13＇　Or；　〃owing　to　the　relaxed　condition　of　their　frames。〃　

　　　　　＇14＇　　　Lit。　　　〃The　　　fruity　　　odours　　　do　　　not；　　　as　　　commingling　　　currents；　　　injure　

the　trail。〃　

　　　　　The　scent　of　the　line　leading　to　the　hare's　form　lies　longer　than　that　of　

a　hare　on　the　run；　and　for　this　reason：　in　proceeding　to　her　form　the　hare　

keeps　stopping；＇15＇　the　other　is　in　rapid　motion；　consequently；　the　ground　

in　one　case　is　thickly　saturated　all　along　with　scent；　in　the　other　sparsely　

and　superficially。　So；　too；　scent　lies　better　in　woody　than　on　barren　ground；　

since；　whilst　running　to　and　fro　or　sitting　up；　the　creature　comes　in　contact　

with　a　variety　of　objects。　Everything　that　earth　produces　or　bears　upon　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Sportsman　



bosom　will　serve　as　puss's　resting…place。　These　are　her　screen；　her　couch；　

her　canopy；＇16＇　apart；　it　may　be；　or　close　at　hand；　or　at　some　middle　point；　

among　　　them　　　she　　　lies　　　ensconced。　At　　　times；　　　with　　　an　　　effort　　　taxing　　　all　　　her　

strength；　　　she　　　will　　　spring　　　across　　　to　　　where　　　some　　　jutting　　　point　　　or　　　clinging　

undergrowth　on　sea　or　freshet　may　attract　her。　

　　　　　＇15＇　〃The　form　tracks　are　made　by　the　hare　leisurely　proceeding　and　

stopping　at　times；　those　on　the　run　quickly。〃　

　　　　　＇16＇　　　　Lit。　　〃Anything　　　　　and　　　everything　　　　　will　　　serve　　　to　　couch　　　　under；　　　or　

above；　　　　　within；　　　　beside；　　　now　　　　at　　some　　　　distance　　　　off；　　　and　　　now　　　　hard　　　by；　

and　now　midway　between。〃　

　　　　　The　　　　couching　　　　　　hare＇17＇　　　　constructs　　　　her　　　form　　　　for　　the　　　most　　　　part　　in　

sheltered　spots　during　cold　weather　and　in　shady　thickets　during　the　hot　

season；　but　in　spring　and　autumn　on　ground　exposed　to　the　sun。　Not　so　the　

running＇18＇　animal；　for　the　simple　reason　that　she　is　scared　out　of　her　wits　

by　the　hounds。＇19＇　

　　　　　＇17＇　〃The　form…frequenting　hare。〃　

　　　　　＇18＇　　　　〃Her　　　roving　　　　congener；〃　　　　　i。e。　　the　　hunted　　　　hare　　　that　　squats。　　　The　

distinction　　　　　drawn　　　　　is　　between　　　　　the　　　form　　　　chosen　　　　by　　　the　　　hare　　　for　　　her　

own　　　　　　comfort；　　　　and　　　　her　　　squatting…place　　　　　　to　　　escape　　　　the　　　hounds　　　　　when　

hunted。　

　　　　　＇19＇　　　i。e。　　　〃the　　　dogs　　　have　　　turned　　　her　　　head　　　and　　　made　　　her　　　as　　　mad　　　as　　　a　

March　hare。〃　

　　　　　In　reclining　the　hare　draws　up　the　thighs　under　the　flanks；＇20＇　putting　

its　fore…legs　together；　as　a　rule；　and　stretching　them　out；　resting　its　chin　on　

the　tips　of　its　feet。　It　spreads　its　ears　out　over　the　shoulder…blades；　and　so