hemingway, ernest - men without women-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　Fuentes　walked　a　little　closer　to　the　bull。　Bent　back。　Called　again。　Somebody　in　the　crowd　shouted　a　warning。
　　　¨Heˇs　too　damn　close；〃　Zurito　said。
　　　¨Watch　him；〃　Retanaˇs　man　said。
　　　Leaning　back；　inciting　the　bull　with　the　banderillos；　Fuentes　jumped；　both　feet　off　the　ground。　As　he　jumped　the　bullˇs　tail　rose　and　he　charged。　Fuentes　came　down　on　his　toes；　arms　straight　out；　whole　body　arching　forward；　and　drove　the　shafts　straight　down　as　he　swung　his　body　clear　of　the　right　horn。
　　　The　bull　crashed　into　the　barrera　where　the　flopping　capes　had　attracted　his　eye　as　he　lost　the　man。
　　　The　gypsy　came　running　along　the　barrera　towards　Manuel；　taking　the　applause　of　the　crowd。　His　vest　was　ripped　where　he　had　not　quite　cleared　the　point　of　the　horn。　He　was　happy　about　it；　showing　it　to　the　spectators。　He　made　a　tour　of　the　ring。　Zurito　saw　him　go　by；　smiling；　pointing　to　his　vest。　He　smiled。
　　　Somebody　else　was　planting　the　last　pair　of　banderillos。　Nobody　was　paying　any　attention。
　　　Retanaˇs　man　tucked　a　baton　inside　the　red　cloth　of　a　muleta；　folded　the　cloth　over　it；　and　handed　it　over　the　barrera　to　Manuel。　He　reached　in　the　leather　sword…case；　took　out　a　sword　and；　holding　it　by　its　leather　scabbard；　reached　it　over　the　fence　to　Manuel。　Manuel　pulled　the　blade　out　by　the　red　hilt　and　the　scabbard　fell　limp。
　　　He　looked　at　Zurito。　The　big　man　saw　he　was　sweating。
　　　¨Now　you　get　him；　kid；〃　Zurito　said。
　　　Manuel　nodded。
　　　¨Heˇs　in　good　shape；〃　Zurito　said。
　　　¨Just　like　you　want　him；〃　Retanaˇs　man　assured　him。
　　　Manuel　nodded。
　　　The　trumpeter；　up　under　the　roof；　blew　for　the　final　act；　and　Manuel　walked　across　the　arena　towards　where；　up　in　the　dark　boxes；　the　president　must　be。
　　　In　the　front　row　seats　the　substitute　bullfight　critic　of　El　Heraldo　took　a　long　drink　of　warm　champagne。　He　had　decided　it　was　not　worthwhile　to　write　a　running　story　and　would　write　up　the　corrida　back　in　the　office。　What　the　hell　was　it　anyway？　Only　a　nocturnal。　If　he　missed　anything　he　would　get　it　out　of　the　morning　papers。　He　took　another　drink　of　the　champagne。　He　had　a　date　at　Maximˇs　at　twelve。　Who　were　these　bullfighters　anyway？　Kids　and　bums。　A　bunch　of　bums。　He　put　his　pad　of　paper　in　his　pocket　and　looked　over　towards　Manuel；　standing　very　much　alone　in　the　ring；　gesturing　with　his　hat　in　a　salute　towards　a　box　he　could　not　see　high　up　in　the　dark　plaza。　Out　in　the　ring　the　bull　stood　quiet；　looking　at　nothing。
　　　¨I　dedicate　this　bull　to　you；　Mr。　President；　and　to　the　public　of　Madrid；　the　most　intelligent　and　generous　in　the　world；〃　was　what　Manuel　was　saying。　It　was　a　formula。　He　said　it　all。　It　was　a　little　too　long　for　nocturnal　use。
　　　He　bowed　at　the　dark；　straightened；　tossed　his　hat　over　his　shoulder；　and；　carrying　the　muleta　in　his　left　hand　and　the　sword　in　his　right；　walked　out　towards　the　bull。
　　　Manuel　walked　toward　the　bull。　The　bull　looked　at　him；　his　eyes　were　quick。　Manuel　noticed　the　way　the　banderillos　hung　down　on　his　left　shoulder　and　the　steady　sheen　of　blood　from　Zuritoˇs　pic…ing。　He　noticed　the　way　the　bullˇs　feet　were。　As　he　walked　forward；　holding　the　muleta　in　his　left　hand　and　the　sword　in　his　right；　he　watched　the　bullˇs　feet。　The　bull　could　not　charge　without　gathering　his　feet　together。　Now　he　stood　square　on　them；　dully。
　　　Manuel　walked　towards　him；　watching　his　feet。　This　was　all　right。　He　could　do　this。　He　must　work　to　get　the　bullˇs　head　down；　so　he　could　go　in　past　the　horns　and　kill　him。　He　did　not　think　about　the　sword；　not　about　killing　the　bull。　He　thought　about　one　thing　at　a　time。　The　coming　things　oppressed　him；　though。　Walking　forward；　watching　the　bullˇs　feet；　he　saw　successively　his　eyes；　his　wet　muzzle；　and　the　wide；　forward…pointing　spread　of　his　horns。　The　bull　had　light　circles　about　his　eyes。　His　eyes　watched　Manuel。　He　felt　he　was　going　to　get　this　little　one　with　the　white　face。
　　　Standing　still　now　and　spreading　the　red　cloth　of　the　muleta　with　the　sword；　pricking　the　point　into　the　cloth　so　that　the　sword；　now　held　in　his　left　hand；　spread　the　red　flannel　like　the　jib　of　a　boat；　Manuel　noticed　the　points　of　the　bullˇs　horns。　One　of　them　was　splintered　from　banging　against　the　barrera。　The　other　was　sharp　as　a　porcupine　quill。　Manuel　noticed　while　spreading　the　muleta　that　the　white　base　of　the　horn　was　stained　red。　While　he　noticed　these　things　he　did　not　lose　sight　of　the　bullˇs　feet。　The　bull　watched　Manuel　steadily。
　　　Heˇs　on　the　defensive　now；　Manuel　thought。　Heˇs　reserving　himself。　Iˇve　got　to　bring　him　out　of　that　and　get　his　head　down。　Always　get　his　head　down。　Zurito　had　his　head　down　once；　but　heˇs　come　back。　Heˇll　bleed　when　I〃　start　him　going　and　that　will　bring　it　down。
　　　Holding　the　muleta；　with　the　sword　in　his　left　hand　widening　it　in　front　of　him；　he　called　to　the　bull。
　　　The　bull　looked　at　him。
　　　He　leaned　back　insultingly　and　shook　the　widespread　flannel。
　　　The　bull　saw　the　muleta。　It　was　a　bright　scarlet　under　the　arc…light。　The　bullˇs　legs　tightened。
　　　Here　he　comes。　Whoosh！　Manuel　turned　as　the　bull　came　and　raised　the　muleta　so　that　it　passed　over　the　bullˇs　horns　and　swept　down　his　broad　back　from　head　to　tail。　The　bull　had　gone　clean　up　in　the　air　with　the　charge。　Manuel　had　not　moved。
　　　At　the　end　of　the　pass　the　bull　turned　like　a　cat　coming　around　a　corner　and　faced　Manuel。
　　　He　was　on　the　offensive　again。　His　heaviness　was　gone。　Manuel　noted　the　fresh　blood　shining　down　the　black　shoulder　and　dripping　down　the　bullˇs　leg。　He　drew　the　sword　out　of　the　muleta　and　held　it　in　his　right　hand。　The　muleta　held　low　down　in　his　left　hand；　leaning　toward　the　left；　he　called　to　the　bull。　The　bullˇs　legs　tightened；　his　eyes　on　the　muleta。　Here　he　comes；　Manuel　thought。　Yuh！
　　　He　swung　with　the　charge；　sweeping　the　muleta　ahead　of　the　bull；　his　feet　firm；　the　sword　following　the　curve；　a　point　of　light　under　the　arcs。
　　　The　bull　recharged　as　the　pase　natural　finished　and　Manuel　raised　the　muleta　for　a　pase　de　pecho。　Firmly　planted；　the　bull　came　by　his　chest　under　the　raised　muleta。　Manuel　leaned　his　head　back　to　avoid　the　clattering　banderillo　shafts。　The　hot　black　bull　body　touched　his　chest　as　it　passed。
　　　Too　damn　close；　Manuel　thought。　Zurito；　leaning　on　the　barrera；　spoke　rapidly　to　the　gypsy　who　trotted　out　towards　Manuel　with　a　cape；　Zurito　pulled　his　hat　down　low　and　looked　out　across　the　arena　at　Manuel。
　　　Manuel　was　facing　the　bull　again；　the　muleta　held　low　and　to　the　left。　The　bullˇs　head　was　down　as　he　watched　the　muleta。
　　　¨If　it　was　Belmonte　doing　that　stuff；　theyˇd　go　crazy；〃　Retanaˇs　man　said。
　　　Zurito　said　nothing。　He　was　watching　Manuel　out　in　the　centre　of　the　arena。
　　　¨Where　did　the　boss　dig　this　fellow　up？〃　Retanaˇs　man　asked。
　　　¨Out　of　the　hospital；〃　Zurito　said。
　　　¨Thatˇs　where　heˇs　going　damn　quick；〃　Retanaˇs　man　said。
　　　Zurito　turned　on　him。
　　　¨Knock　on　that；〃　he　said；　pointing　to　the　barrera。
　　　¨I　was　just　kidding；　man；〃　Retanaˇs　man　said。
　　　¨Knock　on　that　wood。〃
　　　Retanaˇs　man　leaned　forward　and　knocked　three　times　on　the　barrera。
　　　¨Watch　the　faena；〃　Zurito　said。
　　　Out　in　the　centre　of　the　ring；　under　the　lights；　Manuel　was　kneeling；　facing　the　bull；　and　as　he　raised　the　muleta　in　both　hands　the　bull　charged；　tail　up。
　　　Manuel　swung　his　body　clear　and；　as　the　bull　recharged；　brought　around　the　muleta　in　a　half…circle　that　pulled　the　bull　to　his　knees。
　　　¨Why；　that　oneˇs　a　great　bullfighter；〃　Retanaˇs　man　said。
　　　¨No；　heˇs　not；〃　said　Zurito。
　　　Manuel　stood　up　and；　the　muleta　in　his　left　hand；　the　sword　in　his　right；　acknowledged　the　applause　from　the　dark　plaza。
　　　The　bull　had　humped　himself　up　from　his　knees　and　stood　waiting；　his　head　hung　low。
　　　Zurito　spoke　to　two　of　the　other　lads　of　the　cuadrilla　and　they　ran　out　to　stand　back　of　Manuel　with　their　capes。　There　were　four　men　back　of　him　now。　Hernandez　had　followed　him　since　he　first　came　out　with　the　muleta。　Fuentes　stood　watching；　his　cape　held　against　his　body；　tall　in　repose；　watching　lazy…eyed。　Now　the　two　came　up。　Hernandez　motioned　them　to　stand　one　at　each　side。　Manuel　stood　alone；　facing　the　bull。
　　　Manuel　waved　back　the　men　with　the　capes。　Stepping　back　cautiously；　they　saw　his　face　was　white　and　sweating。
　　　Didnˇt　they　know　enough　to　keep　back？　Did　they　want　to　catch　the　bullˇs　eye　with　the　capes　after　he　was　fixed　and　ready？　He　had　enough　to　worry　about　without　that　kind　of　thing。
　　　The　bull　was　standing；　his　four　feet　square；　looking　at　the　muleta。　Manuel　furled　the　muleta　in　his　left　hand。　The　bullˇs　eyes　watched　it。　His　body　was　heavy　on　his　feet。　He　carried　his　head　low；　but　not　too　low。
　　　Manuel　lifted　the　muleta　at　him。　The　bull　did　not　move。　Only　his　eyes　watched。
　　　Heˇs　all　lead；　Manuel　thought。　Heˇs　all　square。　Heˇs　framed　right。　Heˇll　take　it。
　　　He　thought　in　bullfight　terms。　Sometimes　he　had　a　thought　and　the　particular　piece　of　slang　would　not　come　into　his　mind　and　he　could　not　realize　the　thought。　His　instincts　and　knowledge　worked　automatically；　and　his　brain　worked　slowly　and　in　words。　He　knew　all　about　bulls。　He　did　not　have　to　think　about　them。　He　just　did　the　right　thing。　His　eyes　noted　things　and　his　body　performed　the　necessary　measures　without　thought。　If　he　thought　about　it；　he　would　be　gone。
　　　Now；　facing　the　bull；　he　was　conscious　of　many　things　at　the　same　time。　There　were　the　horns；　the　one　splintered；　the　other　smoothly　sharp；　the　need　to　profile　himself　toward　the　left　horn；　lance　himself　short　and　straight；　lower　the　muleta　so　the　bull　would　follow　it；　and；　going　in　over　the　horns；　put　the　sword　all　the　way　into　a　little　spot　about　as　big　as　a　five…peseta　piece　straight　in　back　of　the　neck；　between　the　sharp　pitch　of　the　bullˇs　shoulders。　He　must　do　all　this；　and　must　then　come　out　from　between　the　horns。　He　was　conscious　he　must　do　all　this；　but　his　only　thought　was　in　words：　¨Corto　y　derecho。〃
　　　¨Corto　y　derecho；〃　he　thought；　furling　the　muleta。　Short　and　straight。　Corto　y　derecho；　he　drew　the　sword　out　of　the　muleta；　profiled　on　the　splintered　left　horn；　dropped　the　muleta　across　his　body；　so　his　right　hand　with　the　sword　on　the　level　with　his　eye　made　the　sign　of