hemingway, ernest - men without women-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


y；　so　his　right　hand　with　the　sword　on　the　level　with　his　eye　made　the　sign　of　the　cross；　and；　rising　on　his　toes；　sighted　along　the　dipping　blade　of　the　sword　at　the　spot　high　up　between　the　bullˇs　shoulders。
　　　Corto　y　derecho　he　lanced　himself　on　the　bull。
　　　There　was　a　shock；　and　he　felt　himself　go　up　in　the　air。　He　pushed　on　the　sword　as　he　went　up　and　over；　and　it　flew　out　of　his　hand。　He　hit　the　ground　and　the　bull　was　on　him。　Manuel；　lying　on　the　ground；　kicked　at　the　bullˇs　muzzle　with　his　splippered　feet。　Kicking；　kicking；　the　bull　after　him；　missing　him　in　his　excitement；　bumping　him　with　his　head；　driving　the　horns　into　the　sand。　Kicking　like　a　man　keeping　a　ball　in　the　air；　Manuel　kept　the　bull　from　getting　a　clean　thrust　at　him。
　　　Manuel　felt　the　wind　on　his　back　from　the　capes　flopping　at　the　bull；　and　then　the　bull　was　gone；　gone　over　him　in　a　rush。　Dark；　as　his　belly　went　over。　Not　even　stepped　on。
　　　Manuel　stood　up　and　picked　up　the　muleta。　Fuentes　handed　him　the　sword。　It　was　bent　where　it　had　struck　the　shoulder…blade。　Manuel　straightened　it　on　his　knee　and　ran　towards　the　bull；　standing　now　beside　one　of　the　dead　horses。　As　he　ran；　his　jacket　flopped　where　it　had　been　ripped　under　the　armpit。
　　　¨Get　him　out　of　there；〃　Manuel　shouted　to　the　gypsy。　The　bull　had　smelled　the　blood　of　the　dead　horse　and　ripped　into　the　canvas　cover　with　his　horns。　He　charged　Fuentesˇs　cape；　with　the　canvas　hanging　from　his　splintered　horn；　and　the　crowd　laughed。　Out　in　the　ring；　he　tossed　his　head　to　rid　himself　of　the　canvas。　Hernandez；　running　up　from　behind　him；　grabbed　the　end　of　the　canvas　and　neatly　lifted　it　off　the　horn。
　　　The　bull　followed　it　in　a　half…charge　and　stopped　still。　He　was　on　the　defensive　again。　Manuel　was　walking　towards　him　with　the　sword　and　muleta。　Manuel　swung　the　muleta　before　him。　The　bull　would　not　charge。
　　　Manuel　profiled　toward　the　bull；　sighting　along　the　dipping　blade　of　the　sword。　The　bull　was　motionless；　seemingly　dead　on　his　feet；　incapable　of　another　charge。
　　　Manuel　rose　to　his　toes；　sighting　along　the　steel；　and　charged。
　　　Again　there　was　the　shock　and　he　felt　himself　being　borne　back　in　a　rush；　to　strike　hard　on　the　sand。　There　was　no　chance　of　kicking　this　time。　The　bull　was　on　top　of　him。　Manuel　lay　as　though　dead；　his　head　on　his　arms；　and　the　bull　bumped　him。　Bumped　his　back；　bumped　his　face　in　the　sand。　He　felt　the　horn　go　into　the　sand　between　his　folded　arms。　The　bull　hit　him　in　the　small　of　the　back。　His　face　drove　into　the　sand。　The　horn　drove　through　one　of　his　sleeves　and　the　bull　ripped　it　off。　Manuel　was　tossed　clear　and　the　bull　followed　the　capes。
　　　Manuel　got　up；　found　the　sword　and　muleta；　tried　the　point　of　the　sword　with　his　thumb；　and　then　ran　towards　the　barrera　for　a　new　sword。
　　　Retanaˇs　man　handed　him　the　sword　over　the　edge　of　the　barrera。
　　　¨Wipe　off　your　face；〃　he　said。
　　　Manuel；　running　again　towards　the　bull；　wiped　his　bloody　face　with　his　handkerchief。　He　had　not　seen　Zurito。　Where　was　Zurito？〃
　　　The　cuadrilla　had　stepped　away　from　the　bull　and　waited　with　their　capes。　The　bull　stood；　heavy　and　dull　again　after　the　action。
　　　Manuel　walked　towards　him　with　the　muleta。　He　stopped　and　shook　it。　The　bull　did　not　respond。　He　passed　it　right　and　left；　left　and　right　before　the　bullˇs　muzzle。　The　bullˇs　eyes　watched　it　and　turned　with　the　swing；　but　he　would　not　charge。　He　was　waiting　for　Manuel。
　　　Manuel　was　worried。　There　was　nothing　to　do　but　go　in。　Corto　y　derecho。　He　profiled　close　to　the　bull；　crossed　the　muleta　in　front　of　his　body　and　charged。　As　he　pushed　in　the　sword；　he　jerked　his　body　to　the　left　to　clear　the　horn。　The　bull　passed　him　and　the　sword　shot　up　in　the　air；　twinkling　under　the　arc…lights；　to　fall　red…hilted　on　the　sand。
　　　Manuel　ran　over　and　picked　it　up。　It　was　bent　and　he　straightened　it　over　his　knee。
　　　As　he　came　running　towards　the　bull；　fixed　again　now；　he　passed　Hernandez　standing　with　his　cape。
　　　¨Heˇs　all　bone；〃　the　boy　said　encouragingly。
　　　Manuel　nodded；　wiping　his　face。　He　put　the　bloody　handkerchief　in　his　pocket。
　　　There　was　the　bull。　He　was　close　to　the　barrera　now。　Damn　him。　Maybe　he　was　all　bone。　Maybe　there　was　not　any　place　for　the　sword　to　go　in。　The　hell　there　wasnˇt！　Heˇd　show　them。
　　　He　tried　a　pass　with　the　muleta　and　the　bull　did　not　move。　Manuel　chopped　the　muleta　back　and　forth　in　front　of　the　bull。　Nothing　doing。
　　　He　furled　the　muleta；　drew　the　sword　out；　profiled　and　drove　in　on　the　bull。　He　felt　the　sword　buckle　as　he　shoved　it　in；　leaning　his　weight　on　it；　and　then　it　shot　in　the　air；　end…over…ending　into　the　crowd。　Manuel　had　jerked　clear　as　the　sword　jumped。
　　　The　first　cushions　thrown　down　out　of　the　dark　missed　him。　Then　one　hit　him　in　the　face；　his　bloody　face　looking　towards　the　crowd。　They　were　coming　down　fast。　Spotting　the　sand。　Somebody　threw　an　empty　champagne　bottle　from　close　range。　It　hit　Manuel　on　the　foot。　He　stood　there　watching　the　dark；　where　the　things　were　coming　from。　Then　something　whished　through　the　air　and　struck　by　him。　Manuel　leaned　over　and　picked　it　up。　It　was　his　sword。　He　straightened　it　over　his　knee　and　gestured　with　it　to　the　crowd。
　　　¨Thank　you；〃　he　said。　¨Thank　you。〃
　　　Oh；　the　dirty　bastards！　Dirty　bastards！　Oh；　the　lousy；　dirty　bastards！　He　kicked　into　a　cushion　as　he　ran。
　　　There　was　the　bull。　The　same　as　ever。　All　right；　you　dirty；　lousy　bastard！
　　　Manuel　passed　the　muleta　in　front　of　the　bullˇs　black　muzzle。
　　　Nothing　doing。
　　　You　wonˇt。　All　right。　He　stepped　close　and　jammed　the　sharp　peak　of　the　muleta　into　the　bullˇs　damp　muzzle。
　　　The　bull　was　on　him　as　he　jumped　back　and　as　he　tripped　on　a　cushion　he　felt　the　horn　go　into　him；　into　his　side。　He　grabbed　the　horn　with　his　two　hands　and　rode　backward；　holding　tight　on　to　the　place。　The　bull　tossed　him　and　he　was　clear。　He　lay　still。　It　was　all　right。　The　bull　was　gone。
　　　He　got　up　coughing　and　feeling　broken　and　gone。　The　dirty　bastards！
　　　¨Give　me　the　sword；〃　he　shouted。　¨Give　me　the　stuff。〃
　　　Fuentes　came　up　with　the　muleta　and　the　sword。
　　　Hernandez　put　his　arm　around　him。
　　　¨Go　on　to　the　infirmary；　man；〃　he　said。　¨Donˇt　be　a　damn　fool。〃
　　　¨Get　away　from　me；〃　Manuel　said。　¨Get　to　hell　away　from　me。〃
　　　He　twisted　free。　Hernandez　shrugged　his　shoulders。　Manuel　ran　toward　the　bull。
　　　There　was　the　bull　standing；　heavy；　firmly　planted。
　　　All　right；　you　bastard！　Manuel　drew　the　sword　out　of　the　muleta；　sighted　with　the　same　movement；　and　flung　himself　onto　the　bull。　He　felt　the　sword　go　in　all　the　way。　Right　up　to　the　guard。　Four　fingers　and　his　thumb　into　the　bull。　The　blood　was　hot　on　his　knuckles；　and　he　was　on　top　of　the　bull。
　　　The　bull　lurched　with　him　as　he　lay　on；　and　seemed　to　sink；　then　he　was　standing　clear。　He　looked　at　the　bull　going　down　slowly　over　on　his　side；　then　suddenly　four　feet　in　the　air。
　　　Then　he　gestured　at　the　crowd；　his　hand　warm　from　the　bull　blood。
　　　All　right；　you　bastards！　He　wanted　to　say　something；　but　he　started　to　cough。　It　was　hot　and　choking。　He　looked　down　for　the　muleta。　He　must　go　over　and　salute　the　president。　President　hell！　He　was　sitting　down　looking　at　something。　It　was　the　bull。　His　four　feet　up。　Thick　tongue　out。　Things　crawling　around　on　his　belly　and　under　his　legs。　Crawling　where　the　hair　was　thin。　Dead　bull。　To　hell　with　the　bull！　To　hell　with　them　all！　He　started　to　get　to　his　feet　and　commenced　to　cough。　He　sat　down　again；　coughing。　Somebody　came　and　pushed　him　up。
　　　They　carried　him　across　the　ring　to　the　infirmary；　running　with　him　across　the　sand；　standing　blocked　at　the　gate　as　the　mules　came　in；　then　around　under　the　dark　passageway；　men　grunting　as　they　took　him　up　the　stairway；　and　then　laid　him　down。
　　　The　doctor　and　two　men　in　white　were　waiting　for　him。　They　laid　him　out　on　the　table。　They　were　cutting　away　his　shirt。　Manuel　felt　tired。　His　whole　chest　felt　scalding　inside。　He　started　to　cough　and　they　held　something　to　his　mouth。　Everybody　was　very　busy。
　　　There　was　an　electric　light　in　his　eyes。　He　shut　his　eyes。
　　　He　heard　someone　coming　very　heavily　up　the　stairs。　Then　he　did　not　hear　it。　Then　he　heard　a　noise　far　off。　That　was　the　crowd。　Well；　somebody　would　have　to　kill　his　other　bull。　They　had　cut　away　all　his　shirt。　The　doctor　smiled　at　him。　There　was　Retana。
　　　¨Hello；　Retana！〃　Manuel　said。　He　could　not　hear　his　voice。
　　　Retana　smiled　at　him　and　said　something。　Manuel　could　not　hear　it。
　　　Zurito　stood　beside　the　table；　bending　over　where　the　doctor　was　working。　He　was　in　his　picador　clothes；　without　his　hat。
　　　Zurito　said　something　to　him。　Manuel　could　not　hear　it。　Zurito　was　speaking　to　Retana。　One　of　the　men　in　white　smiled　and　handed　Retana　a　pair　of　scissors。　Retana　gave　them　to　Zurito。　Zurito　said　something　to　Manuel。　He　could　not　hear　it。
　　　To　hell　with　this　operating　table！　Heˇd　been　on　plenty　of　operating　tables　before。　He　was　not　going　to　die。　There　would　be　a　priest　if　he　was　going　to　die。
　　　Zurito　was　saying　something　to　him。　Holding　up　the　scissors。
　　　That　was　it。　They　were　going　to　cut　off　his　coleta。　They　were　going　to　cut　off　his　pigtail。
　　　Manuel　sat　up　on　the　operating　table。　The　doctor　stepped　back；　angry。　Someone　grabbed　him　and　held　him。
　　　¨You　couldnˇt　do　a　thing　like　that；　Manos；〃　he　said。　He　heard　suddenly；　clearly；　Zuritoˇs　voice。
　　　¨Thatˇs　all　right；〃　Zurito　said。　¨I　wonˇt　do　it。　I　was　joking。〃
　　　¨I　was　going　good；〃　Manuel　said。　¨I　didnˇt　have　any　luck。　That　was　all。〃
　　　Manuel　lay　back。　They　had　put　something　over　his　face。　It　was　all　familiar。　He　inhaled　deeply。　He　felt　very　tired。　He　was　very；　very　tired。　They　took　the　thing　away　from　his　face。
　　　¨I　was　going　good；〃　Manuel　said　weakly。　¨I　was　going　great。〃
　　　Retana　looked　at　Zurito　and　started　for　the　door。
　　　¨Iˇll　stay　here　with　him；〃　Zurito　said。
　　　Retana　shrugged　his　shoulders。
　　　Manuel　opened　his　eyes　and　looked　at　Zurito。
　　　¨Wasnˇt　I　going　good；　Manos？〃　he　asked；　for　confirmation。
　　　¨Sure；〃　said　Zurito。　¨You　were　going　great。〃
　　　The　doctorˇs　assistant　put　the　cone　over　Manuelˇs　face　and　he　inhaled　deeply。　Zurito　stood　awkwardly；　watching。

IN　ANOTHER　COUNTRY
IN　the　fall　the　war　was