don juan-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Worthy　of　this　ambrosial　sin；　so　shown；
No　doubt　in　fable；　as　the　unforgiven
Fire　which　Prometheus　filch'd　for　us　from　heaven。

Man　's　a　strange　animal；　and　makes　strange　use
Of　his　own　nature；　and　the　various　arts；
And　likes　particularly　to　produce
Some　new　experiment　to　show　his　parts；
This　is　the　age　of　oddities　let　loose；
Where　different　talents　find　their　different　marts；
You　'd　best　begin　with　truth；　and　when　you　've　lost　your
Labour；　there　's　a　sure　market　for　imposture。

What　opposite　discoveries　we　have　seen！
（Signs　of　true　genius；　and　of　empty　pockets。）
One　makes　new　noses；　one　a　guillotine；
One　breaks　your　bones；　one　sets　them　in　their　sockets；
But　vaccination　certainly　has　been
A　kind　antithesis　to　Congreve's　rockets；
With　which　the　Doctor　paid　off　an　old　pox；
By　borrowing　a　new　one　from　an　ox。

Bread　has　been　made　（indifferent）　from　potatoes；
And　galvanism　has　set　some　corpses　grinning；
But　has　not　answer'd　like　the　apparatus
Of　the　Humane　Society's　beginning
By　which　men　are　unsuffocated　gratis：
What　wondrous　new　machines　have　late　been　spinning！
I　said　the　small…pox　has　gone　out　of　late；
Perhaps　it　may　be　follow'd　by　the　great。

'T　is　said　the　great　came　from　America；
Perhaps　it　may　set　out　on　its　return；…
The　population　there　so　spreads；　they　say
'T　is　grown　high　time　to　thin　it　in　its　turn；
With　war；　or　plague；　or　famine；　any　way；
So　that　civilisation　they　may　learn；
And　which　in　ravage　the　more　loathsome　evil　is…
Their　real　lues；　or　our　pseudo…syphilis？

This　is　the　patent…age　of　new　inventions
For　killing　bodies；　and　for　saving　souls；
All　propagated　with　the　best　intentions；
Sir　Humphry　Davy's　lantern；　by　which　coals
Are　safely　mined　for　in　the　mode　he　mentions；
Tombuctoo　travels；　voyages　to　the　Poles；
Are　ways　to　benefit　mankind；　as　true；
Perhaps；　as　shooting　them　at　Waterloo。

Man　's　a　phenomenon；　one　knows　not　what；
And　wonderful　beyond　all　wondrous　measure；
'T　is　pity　though；　in　this　sublime　world；　that
Pleasure　's　a　sin；　and　sometimes　sin　's　a　pleasure；
Few　mortals　know　what　end　they　would　be　at；
But　whether　glory；　power；　or　love；　or　treasure；
The　path　is　through　perplexing　ways；　and　when
The　goal　is　gain'd；　we　die；　you　know…　and　then…

What　then？…　I　do　not　know；　no　more　do　you…
And　so　good　night。…　Return　we　to　our　story：
'T　was　in　November；　when　fine　days　are　few；
And　the　far　mountains　wax　a　little　hoary；
And　clap　a　white　cape　on　their　mantles　blue；
And　the　sea　dashes　round　the　promontory；
And　the　loud　breaker　boils　against　the　rock；
And　sober　suns　must　set　at　five　o'clock。

'T　was；　as　the　watchmen　say；　a　cloudy　night；
No　moon；　no　stars；　the　wind　was　low　or　loud
By　gusts；　and　many　a　sparkling　hearth　was　bright
With　the　piled　wood；　round　which　the　family　crowd；
There　's　something　cheerful　in　that　sort　of　light；
Even　as　a　summer　sky　's　without　a　cloud：
I　'm　fond　of　fire；　and　crickets；　and　all　that；
A　lobster　salad；　and　champagne；　and　chat。

'T　was　midnight…　Donna　Julia　was　in　bed；
Sleeping；　most　probably；…　when　at　her　door
Arose　a　clatter　might　awake　the　dead；
If　they　had　never　been　awoke　before；
And　that　they　have　been　so　we　all　have　read；
And　are　to　be　so；　at　the　least；　once　more；…
The　door　was　fasten'd；　but　with　voice　and　fist
First　knocks　were　heard；　then　'Madam…　Madam…　hist！

'For　God's　sake；　Madam…　Madam…　here　's　my　master；
With　more　than　half　the　city　at　his　back…
Was　ever　heard　of　such　a　curst　disaster！
'T　is　not　my　fault…　I　kept　good　watch…　Alack！
Do　pray　undo　the　bolt　a　little　faster…
They　're　on　the　stair　just　now；　and　in　a　crack
Will　all　be　here；　perhaps　he　yet　may　fly…
Surely　the　window　's　not　so　very　high！'

By　this　time　Don　Alfonso　was　arrived；
With　torches；　friends；　and　servants　in　great　number；
The　major　part　of　them　had　long　been　wived；
And　therefore　paused　not　to　disturb　the　slumber
Of　any　wicked　woman；　who　contrived
By　stealth　her　husband's　temples　to　encumber：
Examples　of　this　kind　are　so　contagious；
Were　one　not　punish'd；　all　would　be　outrageous。

I　can't　tell　how；　or　why；　or　what　suspicion
Could　enter　into　Don　Alfonso's　head；
But　for　a　cavalier　of　his　condition
It　surely　was　exceedingly　ill…bred；
Without　a　word　of　previous　admonition；
To　hold　a　levee　round　his　lady's　bed；
And　summon　lackeys；　arm'd　with　fire　and　sword；
To　prove　himself　the　thing　he　most　abhorr'd。

Poor　Donna　Julia；　starting　as　from　sleep
（Mind…　that　I　do　not　say…　she　had　not　slept）；
Began　at　once　to　scream；　and　yawn；　and　weep；
Her　maid　Antonia；　who　was　an　adept；
Contrived　to　fling　the　bed…clothes　in　a　heap；
As　if　she　had　just　now　from　out　them　crept：
I　can't　tell　why　she　should　take　all　this　trouble
To　prove　her　mistress　had　been　sleeping　double。

But　Julia　mistress；　and　Antonia　maid；
Appear'd　like　two　poor　harmless　women；　who
Of　goblins；　but　still　more　of　men　afraid；
Had　thought　one　man　might　be　deterr'd　by　two；
And　therefore　side　by　side　were　gently　laid；
Until　the　hours　of　absence　should　run　through；
And　truant　husband　should　return；　and　say；
'My　dear；　I　was　the　first　who　came　away。'

Now　Julia　found　at　length　a　voice；　and　cried；
'In　heaven's　name；　Don　Alfonso；　what　d'　ye　mean？
Has　madness　seized　you？　would　that　I　had　died
Ere　such　a　monster's　victim　I　had　been！
What　may　this　midnight　violence　betide；
A　sudden　fit　of　drunkenness　or　spleen？
Dare　you　suspect　me；　whom　the　thought　would　kill？
Search；　then；　the　room！'…　Alfonso　said；　'I　will。'

He　search'd；　they　search'd；　and　rummaged　everywhere；
Closet　and　clothes'　press；　chest　and　window…seat；
And　found　much　linen；　lace；　and　several　pair
Of　stockings；　slippers；　brushes；　bs；　plete；
With　other　articles　of　ladies　fair；
To　keep　them　beautiful；　or　leave　them　neat：
Arras　they　prick'd　and　curtains　with　their　swords；
And　wounded　several　shutters；　and　some　boards。

Under　the　bed　they　search'd；　and　there　they　found…
No　matter　what…　it　was　not　that　they　sought；
They　open'd　windows；　gazing　if　the　ground
Had　signs　or　footmarks；　but　the　earth　said　nought；
And　then　they　stared　each　other's　faces　round：
'T　is　odd；　not　one　of　all　these　seekers　thought；
And　seems　to　me　almost　a　sort　of　blunder；
Of　looking　in　the　bed　as　well　as　under。

During　this　inquisition；　Julia's　tongue
Was　not　asleep…　'Yes；　search　and　search；'　she　cried；
'Insult　on　insult　heap；　and　wrong　on　wrong！
It　was　for　this　that　I　became　a　bride！
For　this　in　silence　I　have　suffer'd　long
A　husband　like　Alfonso　at　my　side；
But　now　I　'll　bear　no　more；　nor　here　remain；
If　there　be　law　or　lawyers　in　all　Spain。

'Yes；　Don　Alfonso！　husband　now　no　more；
If　ever　you　indeed　deserved　the　name；
Is　't　worthy　of　your　years？…　you　have　threescore…
Fifty；　or　sixty；　it　is　all　the　same…
Is　't　wise　or　fitting；　causeless　to　explore
For　facts　against　a　virtuous　woman's　fame？
Ungrateful；　perjured；　barbarous　Don　Alfonso；
How　dare　you　think　your　lady　would　go　on　so？

'Is　it　for　this　I　have　disdain'd　to　hold
The　mon　privileges　of　my　sex？
That　I　have　chosen　a　confessor　so　old
And　deaf；　that　any　other　it　would　vex；
And　never　once　he　has　had　cause　to　scold；
But　found　my　very　innocence　perplex
So　much；　he　always　doubted　I　was　married…
How　sorry　you　will　be　when　I　've　miscarried！

'Was　it　for　this　that　no　Cortejo　e'er
I　yet　have　chosen　from　out　the　youth　of　Seville？
Is　it　for　this　I　scarce　went　anywhere；
Except　to　bull…fights；　mass；　play；　rout；　and　revel？
Is　it　for　this；　whate'er　my　suitors　were；
I　favor'd　none…　nay；　was　almost　uncivil？
Is　it　for　this　that　General　Count　O'Reilly；
Who　took　Algiers；　declares　I　used　him　vilely？

'Did　not　the　Italian　Musico　Cazzani
Sing　at　my　heart　six　months　at　least　in　vain？
Did　not　his　countryman；　Count　Corniani；
Call　me　the　only　virtuous　wife　in　Spain？
Were　there　not　also　Russians；　English；　many？
The　Count　Strongstroganoff　I　put　in　pain；
And　Lord　Mount　Coffeehouse；　the　Irish　peer；
Who　kill'd　himself　for　love　（with　wine）　last　year。

'Have　I　not　had　two　bishops　at　my　feet；
The　Duke　of　Ichar；　and　Don　Fernan　Nunez？
And　is　it　thus　a　faithful　wife　you　treat？
I　wonder　in　what　quarter　now　the　moon　is：
I　praise　your　vast　forbearance　not　to　beat
Me　also；　since　the　time　so　opportune　is…
Oh；　valiant　man！　with　sword　drawn　and　cock'd　trigger；
Now；　tell　me；　don't　you　cut　a　pretty　figure？

'Was　it　for　this　you　took　your　sudden　journey。
Under　pretence　of　business　indispensable
With　that　sublime　of　rascals　your　attorney；
Whom　I　see　standing　there；　and　looking　sensible
Of　having　play'd　the　fool？　though　both　I　spurn；　he
Deserves　the　worst；　his　conduct　's　less　defensible；
Because；　no　doubt；　't　was　for　his　dirty　fee；
And　not　from　any　love　to　you　nor　me。

'If　he　es　here　to　take　a　deposition；
By　all　means　let　the　gentleman　proceed；
You　've　made　the　apartment　in　a　fit　condition：
There　's　pen　and　ink　for　you；　sir；　when　you　need…
Let　every　thing　be　noted　with　precision；
I　would　not　you　for　nothing　should　be　fee'd…
But；　as　my　maid　's　undrest；　pray　turn　your　spies　out。'
'Oh！'　sobb'd　Antonia；　'I　could　tear　their　eyes　out。'

'There　is　the　closet；　there　the　toilet；　there
The　antechamber…　search　them　under；　over；
There　is　the　sofa；　there　the　great　arm…chair；
The　chimney…　which　would　really　hold　a　lover。
I　wish　to　sleep；　and　beg　you　will　take　care
And　make　no　further　noise；　till　you　discover
The　secret　cavern　of　this　lurking　treasure…
And　when　't　is　found；　let　me；　too；　have　that　pleasure。

'And　now；　Hidalgo！　now　that　you　have　thrown
Doubt　upon　me；　confusion　over　all；
Pray　have　the　courtesy　to　make　it　known
Who　is　the　man　you　search　for？　how　d'　ye　cal
Him？　what　's　his　lineage？　let　him　but　be　shown…
I　hope　he　's　young　and　handsome…　is　he　tall？
Tell　me…　and　be　assured；　that　since　you　stain
My　honour　thus；　it　shall　not　be　in　vain。

'At　least；　perhaps；　he　has　not　sixty　years；
At　that　age　he　would　be　too　old　for　slaughter；
Or　for　so　young　a　husband's　jealous　fears
（Antonia！　let　me　have　a　glass　of　water）。
I　am　ashamed　of　having　shed　these　tears；
They　are　unworthy　of　my　father's　daughter；
My　mother　dream'd　not　in　my　natal　hour
That　I　should　fall　into　a　monster's　power。

'Perhaps　't　is　of　Antonia　you　are　jealous；
You　saw　that　she　was　sleeping　by　my　side
When　you　broke　in　upon　us　with　your　fellows：
Look　where　you　please…　we　'