案中案 作者:[苏联] 阿·阿达莫夫-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


且先卡感觉到了这一点。”

　　这时，先卡心里思索着什么，眼神发生了变化。他那生有粉刺的圆脸上起初流露出疑惑，继而是忧虑，最后是恐惧。眼睛游移不定地滴溜溜乱转，而先卡本人却在椅子上不安地乱动起来。

　　谢尔盖立刻察觉到这一变化，但要把这一变化解释清楚，他暂时还无能为力。只好等待。而且也没有必要打搅先卡的烦躁不安。

　　为了填补这段停顿，谢尔盖不急不忙地点上烟吸起来。

　　看来，先卡终于做出了什么决定。这一点根据他的眼睛不再乱转便可看得出来。他的一只手不知为什么下意识地插进了口袋里。

　　“我就碰上过一回，”先卡含糊不清地嘟哝说，“那有什么？”

　　“可不止一回。”

　　“我算算有多少？”

　　“算倒不必算，你记得。你偷身份证得了多少钱？”

　　“五十卢布，就这么多。”

　　“啊哈！真大方。为什么要这样，谢尼亚，你考虑过吗？”

　　“我有什么可考虑的？让拖拉机去考虑吧，它是铁做的。有人给我，我就拿着呗。”

　　“在什么地方，以什么方式工作，对于拖拉机来讲都一样，而人待在家里似乎更舒服些。应该为此动脑筋想一想，以免犯错误。”

　　“拖拉机只吃汽油就够了，而人的需要是多方面的。”

　　先卡好像很喜欢做文字游戏。

　　“不错，”谢尔盖带着冷笑说道，“你似乎开始把拖拉机和人区别开了。我们现在说了几句玩笑话，将来还会说的。你，谢尼亚，想住在这座城市里吗？”

　　“我母亲住在这里……”

　　“还是的。所以必须把别人的口袋忘掉。要不然，我们早晚会把你抓起来的。你要尽快地、趁早洗手别干了，因为你已经被我们盯上了。”

　　“我已经不瞄人家的口袋了，去它们的吧。”

　　“你干别的了吧？”

　　先卡皱着眉头迅速瞥了一眼，流露出警觉的目光，含糊地冷笑了一下，说：“一只熊冬天闲待着没事干，它就嗍自己的爪子。”

　　“你干什么了？”

　　“不得不干的事呗。需要生活。”

　　“怎样生活，人各有不同。有些人遵纪守法，问心无愧。有些人则相反——提心吊胆，但是到时候却有利可图。”

　　“这是什么意思，能举个例子吗？”

　　“譬如，从傻瓜的腰包里把钱弄到手。你自己大概不吸，很爱惜自己的身体。”

　　先卡又皱了皱眉头，瞥了谢尔盖一眼，眼睛里闪现出恐惧的神色。

　　“我……我吸……你看……”他急忙从口袋里掏出一包揉碎的烟卷。

　　谢尔盖微微一笑说：“算了，谢尼亚，别装蒜了。你大概还能从另一只口袋里拿出东西来吧？

　　拿出来吧，别不好意思。这里都是自己人，大家都明白。”

　　“你硬把我拉到这里来干什么，首长？”先卡恶狠狠地压低声音说，“你为什么在路上愚弄我？”

　　谢尔盖冷淡而严厉地回答说：“我拉你来，是为了你好。要不然你会乖乖地听我的吗？”他出其不意地用手掌啪地拍了一下桌子，“统统都摆出来吧！嗯？所有的大麻膏。我们现在要做记录。算你自愿交出来的。”

　　先卡茫然失措地看了谢尔盖一眼，惊讶得甚至嘴巴都微微张开了。

　　“什么……？”

　　“我说，摆到桌子上！”谢尔盖威严地又说了一遍，“赶快，赶快。那只口袋。”

　　先卡难看地冷笑了一下，把空口袋翻了过来。

　　“看吧，首长。找你要的东西吧。”

　　“是这样。可见你全都卖掉了，对吧？”谢尔盖对口袋里没有大麻膏丝毫不感到惊讶。

　　“我什么都不知道。”先卡嘲弄地耸了耸宽阔的肩膀。

　　“你还是没有理解我的话，谢尼亚，”谢尔盖责备地摇摇头，“我们马上对你的口袋进行检查，我们会找到大麻膏的痕迹，一定会找到的……”

　　“好像真了不起似的，找到痕迹……”

　　“对，对。而且我们要考虑大麻膏的来源。大麻膏——这种事情是严重的，危险的。我们决不会把你放走，直到我们查清你是从哪里搞到的大麻膏。而且我要坦率地告诉你：你不该跟他在一起鬼混。跟他搅在一起不会有好处。我郑重向你提议：把东西全部交出来，现在还为时不晚。你要自觉自愿地交出来。你打算为了谁去肝脑涂地呢？为了谁而拿自己的自由作代价呢？”

　　先卡紧皱眉头，沉默不语，但他那长满粉刺的四方大脸上流露出正在自我斗争的痛苦表情。过了一会儿，他疑心重重地问：“你说，你能放我？说得好听，首长。我知道你们的圈套。”

　　谢尔盖耸耸肩膀说：“既然知道，那你就好好想想吧。你要自愿地把大麻膏交出来。这个我们会做记录的。既然你主动交出来了，怎么会逮捕你呢？”

　　“那么身份证呢？”

　　“这个不做记录。扒窃一般不做登记，这你自己知道。”

　　“这倒是真的……”

　　先卡在椅子上不安地乱动起来，又蹙起眉头审视地看了看谢尔盖。他最后唉声叹气地说：“唉，这样的首长不是经常能碰到的。应当好好配合才是。”

　　“你愿意给予帮助，是吗？”谢尔盖领会地淡淡一笑，“那好，劳驾你了。大麻膏在哪儿？”

　　“在一个地方。”

　　“你现在和我们的人一起去一趟，自觉自愿地把它交出来。是这样吗？”

　　“是的。有什么办法呢？”先卡叹了口气。

　　“那么你先说一说，是谁向你提供大麻膏拿去卖的？”

　　“达尼雷奇提供给我的……”

　　“所以你就把身份证卖给了他？”

　　“还能是谁呢？我是卖给他了。”

　　“现在这样吧，谢尼亚。我把你放了，这是我们说定的。但有一个条件：三天之内你不许出门。今天是星期六吧？那么下星期二之前你不许走出家门。我们就这样说定了？”

　　“只好如此，”先卡沮丧地答道，“待在母亲家里比待在你们这里好。”

　　“我也是这么认为。为了不使你违约，不让你事先为达尼雷奇通风报信，我们要看看再说。”

　　“我需要他……”

　　谢尔盖笑了笑说：“哎呀，谢尼亚，你还会成为有用的人的，好好努力才行。”

　　“我试过了，”先卡抱着突然出现的幻想说道，叹了口气，“没用。诈骗、偷盗，时而酗酒，时而扒窃。我简直累得要命。”

　　“我能理解，”谢尔盖同意道，“据说，教育小孩很难。而对成年人进行再教育更难。我们正在尽一切努力做这件事。你能想象吗？这当然也是公益事业。”

　　“啊，公益事业。”先卡嘲讽地把手一摆。

　　“你别说。如果碰上正直的人们，会见成效的。”谢尔盖换了另一种口吻下结论说：“好了，不谈哲学了，我们言归正传。首先我们要把你的口供记录下来。证人的，”他着重强调了最后一个词，“关于达尼雷奇的口供。”

　　先卡和侦查员们一起离开了，这时谢尔盖看了看表。哎呀！半天过去了。

　　但是还得同费奥多罗夫见面。然后再找阿列克谈。谢尔盖想亲自审问这个小伙子，一定要亲自审问。有关谢苗诺夫的新材料在这里会顶上大用的。

　　他给罗巴诺夫打了电话，简明扼要地通报了跟先卡的谈话内容。

　　“可见你已经追查出来了，”萨沙满意地肯定道，“你真行，真是强中自有强中手。我马上给你派车。”

　　谢尔盖这次没有反对派车。必须抓紧赶到费奥多罗夫那里。

　　他一路上思索着将要对费奥多罗夫说些什么。应该让他像平时那样给普罗霍罗夫写一封信，留局待取。而在莫斯科，对这封信要严加监视，普罗霍罗夫一露面……难道费奥多罗夫会拒绝写这封信吗？萨沙坚信，他会拒绝的。他说，费奥多罗夫会找出借口的。到那时就……不，不可能。普罗霍罗夫是存在的。现在主要的人物就是普罗霍罗夫。旅馆里的谋杀，戈尔利娜的失踪——这一切统统都与他有关。而谢苗诺夫和阿列克干的是偷身份证、在列车上进行诈骗、抢劫、倒卖大麻膏。他们和普罗霍罗夫有什么联系呢？目前只知道使用安眠药。尽管……别忙，别忙！……还有穿灰鼠皮大衣的那个姑娘！她认识谢苗诺夫，认识阿列克，并且还认识……戈尔利娜！唉，要是能找到她，找到这个塔玛拉就好了。可是通过谁去找她呢？戈尔利娜失踪了，找谢苗诺夫谈话是以后的事，目前就只有阿列克了……

　　这时，汽车愉快地轰鸣着，开到了阳光普照的、由于雪而闪闪发光的大街上，仿佛为和人们在一起，为灿烂的阳光，为万里无云的蓝天，为在街上吹拂的自由自在、无拘无束的春风而兴高采烈。

　　周围人们的心情完全是另一样。这一点从他们矫健有力的步态上，从笑容上，从坐在身边的司机吹起了不知什么快活的曲调上，便可看得出来。于是谢尔盖不知为什么突然想道：“那有什么？一切正常。一个星期过去了，距离目标已经过了一半路程。是啊，看来毕竟过了一半路程。”于是他不禁由于自己振奋人心的想法而笑了起来。

　　费奥多罗夫正巧在家。当谢尔盖向他说明来意，请他给普罗霍罗夫写信时，老头儿拖延了一阵，说道：“写信干什么？谢苗·特洛菲莫维奇本人已经来了。我把一切情况都告诉他了，他答应要到你们那里去的。他十分为玛丽娜感到不安。他说，闹误会了。我把您的电话也留给他了。”

　　谢尔盖又惊诧又焦急，看了费奥多罗夫一眼。他万万没有想到事情会有这样的转变。

　　费奥多罗夫注意到他的眼神，淡淡一笑，说：“您不必惊慌，他人不坏。他会来的。”

　　“他还到您这里来吗？”谢尔盖问道。

　　“谁知道他呢。他答应要来的。”

　　“他住在哪儿？”

　　“说实在的，我没有问。”费奥多罗夫回答说。

　　情况复杂化了。普罗霍罗夫什么都知道了。这样他还会来找谢尔盖，真是异想天开！当然也不会到费奥多罗夫这里来了。这是明摆着的。主要的是……到底有没有普罗霍罗夫这个人呢？

　　“玛丽娜的女友没有来过吗？”谢尔盖以防万一地问。

　　“您是问塔玛拉吗？没有，她没来过。就是那位记者，他也不打电话了。”

　　费奥多罗夫凄楚地笑了一下，“小伙子看上去不错，他对我们可爱的玛丽娜喜欢得不得了。”

　　谢尔盖听到“可爱的”这个如此温情的字眼，骤然觉得这个称呼对于失踪的尼娜·戈尔利娜最确切不过。亲爱的……他想起昨天晚上跟她的谈话，她的惊惶不安，无依无靠，饱含隐藏着的苦衷的目光，她的眼泪。于是他突然坚定不移地想道：“偷窃她是不会干的，不会干的。这里好像有点不大对头……”

　　谢尔盖仓促地同费奥多罗夫道了别，并向他保证，玛丽娜一定能找到，关于他的事，他牢记在心上，一定像所承诺的那样，一办到底。他请求向加利娜·扎哈罗夫娜转致问候。

　　一个新的想法在他脑海里萦绕，使他不得安宁：“她不可能干这种事，不可能……”

　　回到局里以后，谢尔盖立刻到值班员那里挂了莫斯科的专线电话，直接与莫斯科刑侦局副局长格朗宁中校通话。

　　罗巴诺夫也来了。

　　这一次，电话几乎一瞬间就接通了。

　　“科斯加！”谢尔盖对着话筒喊道，“再次向你问好。”

　　“你好，你好，”格朗宁用低沉的声音说道，“你那里发生了什么事？

　　早晨大家都在纷纷议论。”

　　“我给你打电话还是为戈尔利娜的事。你知道吗，我有这样一种感觉，就是说，盗窃巨款她是不可能干的。”

　　“是啊，是啊。大家一致说，她是个好姑娘。我们对她所有的关系都进行了审查，还不错！她的女朋友一个比一个好。”

　　“请你们寻找普罗霍罗夫。他今天在我们这里露面了，可是……”

　　谢尔盖察觉到罗巴诺夫惊诧的眼神。气喘吁吁的扎特金突然闯进电话室，用呼哧带喘的低声通知谢尔盖说：“请您接电话，在办公室。”

　　谢尔盖用手掌轻轻捂住话筒，生气地回答说：“我在跟莫斯科通话。让电话过一会儿打来。”

　　“是一个姑娘，谢尔盖·巴甫洛维奇，”扎特金提出异议，“我担心她万一不再打来。”

　　“姑娘？……”谢尔盖警觉起来，“好样儿的。我马上去……”于是他对着话筒喊道：“科斯加！现在萨沙跟你说话……”

　　他把话筒交给了罗巴诺夫。

　　“真的是玛丽娜吗？……也就是尼娜？不会再是别的什么人了。”谢尔盖一边想，一边跟着扎特金在走廊上疾步走去。他勉强克制住自己不致跑起来，即使这样，迎面碰见的同事也已经开始用疑惑的目光不时望望他走去的背影了。

　　谢尔盖终于来到办公室，连忙跑到桌子跟前，一把抓起放在电话机旁边的话筒，心里直扑腾，最怕听见的是终话后短促的嘟嘟声。话筒里没有声音。

　　“喂！我是科尔舒诺夫！”谢尔盖喊道。

　　“是谢尔盖·巴甫洛维奇吗？……”话筒里响起一个姑娘优柔寡断的声音。

　　“对，对。是玛丽娜吗？”

　　“我不是玛丽娜，您不认识我，我叫塔玛拉，我是玛丽娜的朋友。”

　　谢尔盖的心突然地跳起来，他费了好大劲才使自己平静下来。

　　“您请讲。”

　　“我……我想告诉您……”姑娘似乎很艰难地说，“关于一个人……”

　　“那好，您现在就来吧。”

　　“不，不。现在我正在上班。我晚上可以去。”

　　“您在哪里工作？我可以亲自去找您。”谢尔盖没有沉住气，提议道，然后用手掌捂住话筒，小声对扎特金说：“赶快，了解一下她是从哪儿打来的电话。”