友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
玛侬·列斯戈-第13部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“不，不行，”我移开目光，对她说，“打发你来的那个忘恩负义的女人，她很清楚，让你来是无济于事的。请你回去传我的话，就说让她享受她的罪愆吧，如果她办得出来，就让她毫不愧疚地享受吧。我要永远抛掉她，同时也鄙弃所有的女人。她们虽然不如她可爱，但也肯定和她一样，都是水性杨花的狠心人。”
我打算下楼回我的寓所去，对玛侬已不抱任何幻想了。万箭钻心般的强烈嫉妒，这时已披上了阴沉抑郁的平静外衣。从前遇到这种情况时，心情总是非常激愤，可这次却丝毫没有这种感觉，我真以为自己的痴情快要治愈了。唉！像被小G．M．和玛侬欺骗了一样，我也被爱情欺骗了。
送信的女郎见我要下楼，就问我是否要捎话给小G．M．先生和陪伴他的那位夫人。听她这么一问，我又转身回到餐室。我原来自以为平心静气，却一下子变得怒不可遏。凡是从来没经受过感情上的巨大痛苦的人，听了是不会相信的。
“去吧，”我对她说，“去告诉那个奸诈的小G．M．和那个不要脸的淫妇，你带来的这封该死的信伤透了我的心。不过告诉他们好景不长，我非亲手把他们俩宰了不可！”
我扑在椅子上，帽子掉在一边，手杖丢在另一边，两行眼泪像泉水一样涌了出来。刚才的狂怒又化为悲怆，我失声痛哭，不住地呜咽和叹息。
“过来，我的孩子，过来呀！”我对那个女郎大声说，“他们既然派你来安慰我，那你就过来吧。告诉我，你能不能抚慰我的愤怒和绝望。等我杀了那两个不配活在世上的无义小人以后，你能不能打消我寻短见的念头。”见她怯生生地朝我走近了两步，我又接着说：“对，过来，给我揩干眼泪，让我平静下来。过来，对我说你爱我，好让我忘掉那个负心的情人，习惯习惯另外一个女人的爱情。你挺漂亮，或许我会爱上你的。”
那个可怜的女孩子不过十六七岁，看上去似乎比她那一类女人多些廉耻，面对这样奇怪的场面，她确实吓坏了。不过，她还是走过来想跟我亲热，然而立刻被我推开了。
“你在我身上打的什么主意？”我对她说，“哈，哈！你是个女人，属于我鄙视和不能再容忍的女性。你笑里藏奸。走开，让我一个人呆在这儿。”
她向我施了个礼，没敢说什么，转身要走。我又把她喊住。“可是，”我对她说，“你起码得告诉我，他们为什么派你到这儿来，是怎么找你来的，究竟打算干什么？你到底是怎么知道我的姓名，又是怎么知道我在哪儿的？”
她对我说，她早就认识小G．M．先生。今天下午五点钟，他派仆人去找她。她跟着仆人来到一所大宅第，看见小G．M．先生正同一位漂亮夫人打牌。他们让她到停在圣安德烈街口的一辆马车上找我，并托她带给我一封信，就是刚才交给我的那封信。我又问她，他们就没说别的什么吗？女郎的脸刷地一下子红了，她回答我说，他们让她相信我会留她陪伴我的。
“你上当了，”我对她说，“可怜的姑娘，他们把你骗了。你是一个女人，需要一个男人，但你需要的是一个阔气、走运的男人。这种男人在这儿是找不到的。回去吧，回到小G．M．先生那儿去吧，凡是能够获取美人欢心的东西，他应有尽有。他有设备齐全的别墅和成套的马车送人，可我呢，我拿得出来的只有爱情和痴心。女人全都鄙视我的穷困，全都戏弄我的单纯。”
我还说了许许多多别的话，情绪也变化无常，忽而伤心，忽而气愤。然而，由于过度冲动，我的心情渐渐平静下来，可以冷静地思考一下了。我把这次失意拿来同我前几次类似的遭遇比较了一下，并没有发现有什么更使我绝望的地方。我了解玛侬，本来早就应该预料到这种不幸，又何必这样悲伤呢？为什么不想个补救的办法呢？时间还来得及。如果我不想责备自己疏忽大意，自作自受，那就应该不遗余力地挽回局面。想到这里，我开始动脑子，凡是有点希望的办法，全在我心里转了一遍。
凭武力把玛侬从小G．M．的手中夺过来是下策，毫无成功的把握，只能毁了我自己。然而我觉得只要有机会同玛侬谈谈，就一定能打动她的心。她心中容易被打动的地方，我全都了如指掌！她是爱我的，这一点我深信不疑。派一个姑娘来安慰我，这样的怪主意，我敢打赌也准是她想出来的。这表明她心疼我，怕我伤心。我决心尽一切努力见她一面。我想了一个又一个办法，最后拿定了主意。
小T先生和我刚一结识，就热情地帮助我；对他的诚挚和热心我没有半点怀疑。我打算立刻到他家去，请他借口有要事相商，派人把小G．M．叫走。我同玛侬谈话有半个小时就足够了。我计划让仆人把我引进她的房间。我认为趁小G．M．不在，这事是不难办到的。
这样决定以后，我心里踏实多了。那个女郎还没有离开，我很大方地付了她一笔钱，并且记下了她的住址，让她以为我会去同她一起过夜，以便打消她再回小G．M．那里去的念头。我登上马车，让车夫尽快地拉到小T先生的住处。路上我一直担心他会不在家，可我还算走运，他并没出门。没等我说完两句话，他就明白了我的困境和来意。听说小G．M．竟把玛侬弄到手，他大吃一惊。他并不清楚造成这次不幸我也有一份过错，于是就爽快地提出，要召集他的全部朋友，用武力解救我的情人。我提醒他那样做会闹得满城风雨，反而可能不利于我和玛侬。
“不到万不得已，不要流血，”我对他说，“我想出了一个更为稳妥的计策，我认为同样可以成功。”
他表示，无论我提出什么要求他都答应。我把我的打算向他说了一遍，只要他借口谈事情，派人把小G．M．叫出去缠住一两个小时就行了。他满口答应，立即就同我一起动身了。
一路上我们都在考虑采取什么办法，才能把小G．M．拖住那么长时间。我建议他首先写一封便函，注明是从一个酒馆发出去的，请小G．M．马上到那里去。就说有要事相商，刻不容缓。
“我去监视他，”我接着说，“见他出门，我就进去。那里只有玛侬和我的仆人马塞尔认识我，进去并不困难。您见到小G．M．的时候，就说您找他谈的那件要事是急需一笔钱用，说您刚刚赌输，好几次都凭口头押的赌注，越输越多。他带您到他存钱的地方得用好长时间，这就足够我照计行事了。”
小T先生一步不差地照我说的做了。我让他一个人留在一家酒馆里，他很快就写好了一封信。我到离玛侬住宅不远的地方守候。我看见送信的人来了。过了片刻，小G．M．走了出来，后面跟着一个贴身仆人。等他走远了我才走到门前，强压着对那不忠的女人的满腔怒火，轻轻敲了敲门，就像敲寺院大门那样恭恭敬敬。正好是马塞尔给我开的门，我打了个手势叫他不要说话。虽然用不着担心别的仆人，我还是压低了嗓音，问他能不能避开别人把我带进玛侬的房间。他说那很容易，只要从主楼梯悄悄上去就行了。
“那我们赶紧上去吧，”我对他说，“我在楼上的时候，你要想法子别让任何人上来。”
我顺顺当当地走进了玛侬的房间，她正在看书。这个性格古怪的姑娘这次可真叫我赞叹不已，见我进来，她既不害怕，也不胆怯，只是稍微显得有点惊讶，如同看到一个原以为出远门的人那样。
“哦！是你呀，亲爱的，”她向我迎过来，像平时一样温柔地拥抱我。“老天爷！你胆子好大呀！真没想到你今天就跑来了。”
我根本不理睬她的亲昵，挣开身子，轻蔑地一把推开她，倒退了两三步。见我这样，她惊呆了。她直愣愣地看着我，脸色陡变。其实，再次见到她，我心里是非常高兴的，就是再有理由发火，也张不开口同她争吵。可是，她对我的无情侮辱，仍使我心如刀绞，我竭力品味这种侮辱，好激起我心中的怨恨。我两眼里喷着火焰，但并不是爱情之火。我一言不发，沉默了好一阵儿。我注意到她浑身瑟瑟发抖，似乎害怕了，便有些于心不忍了。
“啊！玛侬，”我温和地对她说，“忘恩负义的玛侬！我要发泄怨气，从哪儿说起呢？看你脸色苍白，浑身发抖，到现在我还怕你受一点点委屈，担心责备你多了，会使你心里太难过。可是，玛侬，告诉你，你这次变心使我的心都碎了。这样打击情人，不是一心想逼死他又是什么！这是第三次了，玛侬，我记得清清楚楚，这种事是忘不掉的。现在，你思量思量究竟怎么办吧，我这颗悲伤的心再也经不起这样残忍的折磨了。我觉得这颗心就要死去，就要被痛苦撕裂。我支持不住了。”我倒在一张椅子上，接着说：“我简直连说话和支撑身体的力量都没有了。”
她一句话也没有回答我。当我坐下的时候，她扑通一声跪倒在地，把头伏在我的双膝上，拉起我的双手捂住她的脸。刹时间我感到双手被她的泪水浸湿了。天哪！我的心情怎不激动万分！
“啊，玛侬，玛侬，”我长叹了一声，“你已经断送了我的性命，现在再痛哭流涕也太晚了。你心中并不悲痛，却偏要装出一副悲痛的样子。你最大的心病无非是我还待在你的面前，总妨碍你尽情玩乐。你睁开眼睛看看我是谁吧。这样多情的泪水，不能为一个被你狠心欺骗遗弃的苦命人抛洒。”
她仍然跪在地上，吻着我的手。
“朝三暮四的玛侬啊，”我接着说，“毫无心肝的女人，你的诺言、你的海誓山盟都跑到哪儿去了？水性杨花、心肠狠毒的女人，今天竟还发誓爱我，看你把爱情践踏成什么样子啦？”我又说道：“公正的天主，一个不忠不贞的女人曾对您庄严发誓。难道就让她这样捉弄您吗？违背誓言的人竟然受赏！忠于爱情的人却该陷于绝望，被人遗弃！”
我嘴里这样责备她，心中却不胜酸楚，禁不住流下了眼泪。玛侬听我声音变了，知道我哭了，于是她开了口。
“既然我使你这样痛苦，这样忿恨，”她伤心地说，“那我一定是有罪过的了。但如果我原来就知道自己有罪，如果我起过犯罪的念头，那就让老天惩罚我吧！”
我觉得这种话毫无意义，毫无诚意，不由得怒火中烧。
“装模作样，可恶之极！”我大声说道，“我算把你看透了，你不过是个卑鄙无耻的女人。今天我才认清你丑恶的灵魂。永别啦，下贱的女人。”我忽地站起来，接着说：“从今以后，我宁可下地狱，也不愿见你一面。我若是再瞧你一眼，就让老天惩罚我！你和你的新欢呆在一起吧！你就爱他吧，厌弃我吧！你就抛却廉耻，丢掉理智吧！我不过置之一笑，一切对我都无所谓了。”
见我大发雷霆，她吓坏了；我已经站了起来，可她依旧跪在椅子旁边，浑身颤抖地看着我，连大气也不敢出。我朝门口走了几步，然后转过身来，眼睛死死盯着她。面对着这样千娇百媚的女人，只有铁石心肠的人才会无动于衷，可我哪有这种野蛮的力量呢？我一下子又转到了另一个极端，急忙向她走去，更确切地说，我未假思索就扑了过去，把她搂在怀里，一个劲儿地亲吻。我请求她原谅我发火，承认自己粗暴，没有资格享受她这样一位姑娘给予的爱情和幸福。我扶她坐到椅子上，反过来我又跪到她的面前，恳求她听我跪着诉说。一个百依百顺的恋人所能想像出来的最恭敬、最温柔的情感，我用寥寥数语的道歉就统统表达出来了。我求她发发慈悲，说一声宽恕我。她用双臂搂住我的脖子，说倒是她要我宽宥，要我忘掉她所造成的痛苦。还说她开始担心，怕我根本不听她的辩白，看来这种担心是有道理的。
“暧，我听！”我立即打断她的话，“我不要你做什么辩白。凡是你做的，我全都赞同。你做什么事情，根本用不着向我做解释。我亲爱的玛侬，如果你内心里对我还有情意，那我就太高兴，太幸福啦！”这时我又想起了我眼下的遭遇，便对她说道：“玛侬，你能主宰我的一切，你叫我快乐我就能快乐，你叫我痛苦我就得痛苦。可是，在我的屈从和悔悟让你心满意足之后，你就不能允许我对你诉诉我的忧伤和痛苦吗？我今天的命运如何，你能亲口告诉我吗？今天晚上，你是不是决意同我的情敌过夜，置我于死地呢？”
她思索了好一会儿，才回答我。
“我的骑士，”她终于恢复了平静，“要是你一进门就对我说明白，那你就用不着苦恼，我也就免遭一顿抢白了。你的痛苦既然仅仅是出自嫉妒，要是早讲清楚，那也早就治好了，我立刻跟你到天涯海角就是了。看你刚才那样苦恼，我还以为是我当着小G．M．面给你写的那封信，以及我们派去见你的那位姑娘惹起的呢。你看了我的信以后，可能误认为我是在嘲弄你；而那位姑娘呢，你一想是我派给你的，就可能误认为这表明我要舍弃你，委身于小G．M．了。我想到这些，突然恐慌起来，因为我想，尽管我是清白的，可这些不利的现象我却有口难辩。”接着她又说道，“现在我把事情的原委都告诉你，随后就由你判断好啦。”
于是，她把见到小G．M．之后所发生的一切全告诉了我。小G．M．就是在这所住宅里等候她的。接待她的排场，真好像是接待世上最尊贵的公主。小G．M．领她看了每一个房间，它们都布置得无比雅致洁净。在书房里，小G．M．点给了她一万里弗，还额外送了她几件首饰；其中的一串项链和一副珍珠手镯，他父亲已经送过她一回了。小G．M．把她从书房领到她还没有瞧见的客厅，只见里边已经摆好了精美的茶点。小G．M．吩咐新雇来的仆人侍候她，并让他们今后听从女主人的差遣。最后，小G．M．又领她去看马车、马匹和其余的礼物。看过礼物，小G．M．又提议在晚餐之前打打牌。
“老实说，”玛侬往下说道，“这样豪华的排场真使我眼花缭乱。我心想，光拿走一万里弗和几�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！