冬天的故事_莎士比亚_-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


畬缇庣殑濂虫�э紝涔熸姷涓嶄笂缁欐偍瀹虫�荤殑閭ｄ綅閭ｆ牱濂姐��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　鎴戜篃杩欐牱鎯炽�傚�虫�伙紒濂规槸缁欐垜瀹虫�荤殑锛佹垜鐨勭‘瀹虫�讳簡濂癸紝鍙�鏄�浣犺繖鏍疯�达紝澶�浣挎垜闅捐繃浜嗭紱鍦ㄤ綘鑸屽ご涓婂悙鍑烘潵鐨勮繖鍙ヨ瘽锛屾�ｅ儚鍦ㄦ垜蹇冧腑鐨勪竴鏍峰埢姣掋�傝�蜂綘灏戣�村嚑娆″惂銆�



　



　　　　鍏嬮噷濂ョ背灏兼柉



　



　　　　鎮ㄥ埆璇翠簡鍚э紝濂藉か浜猴紱鍗冧笉璇达紝涓囦笉璇达紝涓轰粈涔堜竴瀹氳�佽�磋繖绉嶇伀涓婃祰娌圭殑璇濆憿锛�



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　浣犱篃鏄�甯屾湜浠栧啀缁撳�氱殑銆�



　



　　　　鐙勬俯



　



　　　　瑕佹槸鎮ㄤ笉杩欐牱甯屾湜锛岄偅涔堟偍鏈�鍏嶅お涓嶈兘涓虹帇涓婅�捐韩澶勫湴鎯充竴鎯筹紝鍋囧�傞櫅涓嬬粷浜嗗悗鍡ｏ紝鍥藉�跺皢浼氶亣鍒版�庢牱鐨勫嵄鏈猴紝灏辨槸涓�绛硅帿灞曘�佽�栨墜鏃佽�傜殑浜轰篃闅捐劚韬�浜嬪�栥�傝繕鏈変粈涔堜簨鎯呮瘮涔嬭�╁厛鍚庣瀾鐩�鍦颁笅鏇翠负绁炲湥鍛�锛熶负浜嗙帇缁熺殑鎭㈠�嶏紝涓轰簡鐩�鍓嶇殑瀹夋叞鍜屽皢鏉ョ殑鍒╃泭锛岃繕鏈変粈涔堟瘮鍐嶈癁鐢熶竴浣嶅彲鐖辩殑灏忕帇瀛愬挨鍏剁�炲湥鐨勪簨锛�



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　鎯冲埌宸茬粡鏁呬笘浜嗙殑鐜嬪悗锛岄偅涔堜笘涓婃槸娌℃湁浜烘湁璧勬牸缁ф壙濂圭殑銆傝�屼笖绁炰滑涔熶竴瀹氳�佸疄鐜颁粬浠�绉樺瘑鐨勬剰鏃�锛涚�炲湥鐨勯樋娉㈢綏涓嶆槸鏇剧粡鍦ㄤ粬鐨勭�炶皶閲岃�磋繃锛岄噷鏄傛彁鏂�鍦ㄤ笉鏇炬壘鍒颁粬鐨勫け鍘荤殑瀛╁瓙涔嬪墠锛屽皢涓嶄細鏈夊悗瑁旓紵杩欑�嶄簨鎯呯収鎴戜滑鍑′汉鐨勫父鐞嗘帹鎯宠捣鏉ワ紝姝ｅ儚鎴戠殑瀹夋彁鍝ョ撼鏂�浼氫粠鍧熷�撻噷鍑烘潵涓�鏍蜂笉鍙�鑳斤紝鎴戠浉淇′粬鏄�涓�瀹氬拰閭ｅ┐瀛╂�诲湪涓�璧蜂簡銆傚彲鏄�浣犱滑鍗磋�佸姖闄涗笅杩濆弽浜嗗ぉ鎰忋�傦紙鍚戦噷鏄傛彁鏂�锛変笉瑕佹媴蹇冪潃鍚庡棧锛涚帇鍐犳�讳細鏈変汉鎴寸殑銆備簹鍔涘北澶х殗甯濇妸浠栫殑鐜嬩綅浼犵粰鍔熷痉鏈�钁楃殑浜猴紱浠栫殑缁т綅鑰呭洜姝ゆ槸鏈�濂界殑璐や汉銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　濂藉疂涓藉�滐紝鎴戠煡閬撲綘蹇樹笉浜嗚但绫虫俯濡�鐨勮搐寰凤紱鍞夛紒瑕佹槸鎴戞棭鍚�浣犵殑璇濆氨濂戒簡锛侀偅涔堝嵆浣垮湪鐜板湪锛屾垜涔熷彲浠ユ�ｈ�嗙潃鎴戠殑鐜嬪悗鐨勫弻鐪硷紝浠庡ス鐨勫攪杈归�嗙暐鐫�浠欓湶鐨勬粙鍛斥�斺��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　閭ｆ槸鍙栦箣涓嶇��鐨勶紱褰撴偍绂诲紑涔嬪悗锛屽畠浼氬彉寰楁剤鍔犲瘜瑁曘��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　浣犺�村緱瀵广�備匠浜洪毦鍐嶅緱锛屾垜涔熶笉鎰垮啀濞朵簡銆傝�佹槸濞朵簡涓�涓�涓嶅�傚ス鐨勪汉锛屽嵈鍙楀埌鑳滀簬濂圭殑寰呴亣锛屼竴瀹氫細浣垮ス鍦ㄥぉ涔嬬伒涓嶅畨锛屽ス灏嗛噸鏂颁互鑲夎韩鍑虹幇鍦ㄧ姜鎭剁殑浜洪棿锛岃�岃矗闂�鐫�锛屸�滀负浠�涔堝�规垜閭ｆ牱锛熲��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　瑕佹槸濂规湁閭ｆ牱鍔涢噺锛屽ス鏄�寰堟湁鐞嗙敱杩欐牱鍋氱殑銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　鏄�鐨勶紝鑰屼笖濂硅�佸紩鍔ㄦ垜鏉�瀹充簡鎴戞墍濞剁殑閭ｄ釜浜恒��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　鍋囧�傛槸鎴戯紝鎴戜竴瀹氫細杩欐牱鐨勩�傝�佹槸鎴戞槸閭ｇ幇褰㈢殑楝奸瓊锛屾垜瑕佸彨浣犵湅鐫�濂圭殑鐪肩潧锛屽憡璇夋垜浣犱负浜嗗ス鍝�涓�鐐逛笉瓒冲彇鐨勫湴鏂硅�岄�変腑浜嗗ス锛涚劧鍚庢垜瑕侀攼澹板懠鍙�锛屼綘鐨勮�虫湹涔熶細鍚�浜嗛渿瑁傦紱浜庢槸鎴戣�佽�达紝鈥滆�扮潃鎴戝惂锛佲��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　濂圭殑鐪肩潧鏄�闂�鐑佺殑鏄庢槦锛屼竴鍒囩殑鐪肩潧閮芥槸娑堢儸鐨勫瘨鐓わ紒涓嶇敤鎷呭績鎴戜細鍐嶅ǘ锛涙垜涓嶄細鍐嶅ǘ鐨勶紝瀹濅附濞溿��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　鎮ㄦ効鎰忓彂瑾撹�翠笉寰楀埌鎴戠殑璁稿彲锛屽喅涓嶇粨濠氬悧锛�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　鍐充笉缁撳�氾紝瀹濅附濞滐紱绁濈�忔垜鐨勭伒榄傦紒



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　閭ｄ箞锛屽悇浣嶅ぇ浜猴紝璇蜂负浠栫珛鐨勮獡浣滆�佽瘉銆�



　



　　　　鍏嬮噷濂ョ背灏兼柉



　



　　　　浣犱娇浠栨縺鍔ㄥ緱澶�杩囧垎浜嗐��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　闄ら潪浠栫殑鐪肩潧灏嗕細鍐嶇湅瑙佷竴涓�灏卞儚璧�绫虫俯濡�鐨勭敾鍍忛偅鏍疯窡濂圭浉鍍忕殑浜恒��



　



　　　　鍏嬮噷濂ョ背灏兼柉



　



　　　　濂藉か浜衡�斺��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　鎴戝凡缁忚�村ソ浜嗐�傚彲鏄�锛屽亣濡傞櫅涓嬭�佺粨濠氱殑璇濃�斺�斿亣濡傛偍瑕侊紝闄涗笅锛岄偅涔熸病鏈夊姙娉曪紝鍙�濂借�╂偍缁撳�氣�斺�斿彲鏄�鍏佽�告垜浠ｆ偍閫変竴浣嶇帇鍚庛�傚ス涓嶄細鍍忓厛鍓嶉偅浣嶉偅鏍峰勾杞伙紱鍙�鏄�涓�瀹氳�佹槸閭ｇ�嶄汉锛屽亣璁惧厛鍚庣殑骞界伒鍑虹幇锛岀湅鐫�鎮ㄦ妸濂规姳鍦ㄦ��閲岋紝濂逛細鎰熻�夐珮鍏寸殑銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　鎴戠殑蹇犲疄鐨勫疂涓藉�滐紝浣犱笉鍙�鎴戠粨濠氾紝鎴戝氨涓嶇粨濠氥��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　绛夋偍鐨勭��涓�浣嶇帇鍚庡�嶆椿鐨勬椂鍊欙紝鎮ㄥ氨鍙�浠ョ粨濠氥��



　



　　　　涓�渚嶄粠涓娿��



　



　　　　渚嶄粠



　



　　　　鍚�绂�闄涗笅锛屾湁涓�涓�鑷�绉颁负娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉涔嬪瓙锛屽悕鍙�寮楃綏鍒╂辰鐜嬪瓙鐨勶紝甯︾潃浠栫殑澶�浜猴紝瑕佹潵姹傝�侊紱浠栫殑澶�浜烘槸涓�浣嶆垜骞崇敓鎵�瑙佺殑鏈�缇庣殑缇庝汉銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　浠栭殢韬�甯︿簺浠�涔堜汉锛熶粬鏉ュ緱涓嶅ぇ鍚堜簬浠栫埗浜茬殑閭ｇ�嶈韩鍒嗭紱鐓ц繖鏍疯交楠戠畝浠庯紝鍙堟槸閭ｄ箞绐佺劧鐨勬牱瀛愮湅璧锋潵锛屼竴瀹氫笉鏄�棰勫畾鐨勮�胯皰锛岃�屾槸鍑轰簬鎰忓�栫殑闇�瑕併�備粬鐨勯殢浠庢槸浠�涔堟牱瀛愮殑锛�



　



　　　　渚嶄粠



　



　　　　寰堝皯锛屼篃涓嶅ぇ鍍忔牱銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　浣犺�翠粬鐨勫か浜轰篃鍚屾潵浜嗗悧锛�



　



　　　　渚嶄粠



　



　　　　鏄�鐨勶紝鎴戞兂濂规槸鐏跨儌鐨勯槼鍏夋墍鐓у皠鍒扮殑涓句笘鏃犲弻鐨勭編浜恒��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　鍞夛紝璧�绫虫俯濡�锛佲�滅幇鍦ㄢ�濇�绘槸澶歌�村畠鑷�宸辫儨浜庢瘮瀹冩洿濂界殑鈥滆繃鍘烩�濓紝鍥犳�ゆ硥涓嬬殑浣犱篃蹇呴』璁╃溂鍓嶇殑浜烘帺鍘讳綘鐨勫厜鑽ｄ簡銆傚厛鐢燂紝浣犺嚜宸辨浘缁忎翰鍙ｈ�磋繃锛屼翰鎵嬪啓杩囪繖鏍风殑鍙ュ瓙锛屸�滃ス鏄�绌哄墠缁濆悗鐨勨�濓紱浣犳浘缁忚繖鏍锋瓕棰傝繃濂圭殑缇庤矊锛屽彲鏄�鐜板湪浣犵殑鏂囧瓧宸茬粡姣旂粰浣犳瓕鍜忕殑閭ｄ汉鏇村喎浜嗐�備綘鎬庝箞濂借�翠綘鍙堣�佷簡涓�涓�鏇村ソ鐨勫憿锛�



　



　　　　渚嶄粠



　



　　　　鎭曟垜锛屽か浜恒�傞偅涓�浣嶆垜宸�涓嶅�氬凡缁忓繕浜嗏�斺�旀仌鎴戔�斺�旂幇鍦ㄧ殑杩欎竴浣嶈�佹槸鎮ㄧ湅瑙佷簡锛屾偍涓�瀹氫篃浼氱О璧炵殑銆傝繖涓�涓�浜哄効锛岃�佹槸濂瑰垱濮嬩簡涓�绉嶆柊鐨勬暀娲撅紝鍑嗕細鍙�鍒�娲剧殑淇″緬鍐峰嵈浜嗙儹璇氾紝鎵�鏈夌殑浜洪兘浼氱殘渚濆ス銆�



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　浠�涔堬紒濂充汉鍙�涓嶈�佸緱璺熺潃濂瑰惂锛�



　



　　　　渚嶄粠



　



　　　　濂充汉鐖卞ス锛屽洜涓哄ス鏄�涓�姣旀棤璁哄摢涓�鐢蜂汉鏇村ソ鐨勫コ浜猴紱鐢蜂汉鐖卞ス锛屽洜涓哄ス鏄�涓�鍒囧コ浜轰腑鐨勬渶绋�鏈夎�呫��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　鍘伙紝鍏嬮噷濂ョ背灏兼柉锛屼綘甯︾潃浣犵殑楂樿吹鐨勫悓鍍氫滑鍘绘妸浠栦滑杩庢帴杩涙潵銆傚彲鏄�閭ｆ�绘槸涓�浠舵��浜嬶紝锛堝厠閲屽ゥ绫冲凹鏂�鍙婅嫢骞插ぇ鑷ｅ強渚嶄粠鍚屼笅锛変粬浼氳繖鏍锋倓鎮勫湴婧滃埌鎴戜滑杩欏効鏉ャ��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　瑕佹槸鎴戜滑閭ｄ綅瀹濊礉鐜嬪瓙鐜板湪杩樻椿鐫�锛屼粬鍜岃繖浣嶆�夸笅涓�瀹氭槸寰堝ソ鐨勪竴瀵瑰憿锛涗粬浠�鐨勫嚭涓栫浉璺濅笉婊′竴涓�鏈堛��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　璇蜂綘鍒�璇翠簡锛佷綘鐭ラ亾涓�鎻愯捣浠栵紝鍙堜細浣挎垜鍍忓綋鏃朵竴鏍烽毦杩囪捣鏉ャ�備綘杩欐牱璇翠簡锛屾垜涓�鐪嬭�佽繖浣嶈吹瀹撅紝渚垮張瑕佹兂璧蜂簡鍙�浠ヤ娇鎴戝彂鐙傜殑鏃т簨銆備粬浠�鏉ヤ簡銆�



　



　　　　鍏嬮噷濂ョ背灏兼柉鍋曞紬缃楀埄娉斤紝娼樼媱濉斿強浣欎汉绛夐噸涓娿��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　浣犵殑姣嶅悗鏄�涓�浣嶅繝璐炵殑璐ゅ�囷紝鐜嬪瓙锛涘洜涓哄ス鍦ㄦ��瀛曚綘鐨勬椂鍊欙紝鍏ㄧ劧鎶婁綘鐖剁帇鐨勫舰鍍忛摳涓嬫潵浜嗐�備綘閭ｆ牱閰疯倴浣犵殑鐖朵翰锛岃窡浠栫殑绁炴皵涓�妯′竴鏍凤紝瑕佹槸鎴戠幇鍦ㄨ繕涓嶈繃浜屽崄涓�宀侊紝鎴戜竴瀹氫細鎶婁綘褰撲綔浜嗕粬锛屽彨浣犱竴澹扮帇鍏勶紝璺熶綘璋堜竴浜涙垜浠�浠庡墠鐨勬氮婕�浜嬪効銆傛�㈣繋娆㈣繋锛佽繕鏈変綘锛屽ぉ浠欎竴鏍风編璨岀殑鍏�涓伙紒鈥斺�斿攭锛佹垜澶卞幓浜嗕竴鍙屼汉鍎匡紝瑕佹槸娲诲湪涓栦笂锛屼竴瀹氫篃浼氬儚浣犱滑杩欎竴鍙屼匠鍋堕偅鏍蜂护浜烘儕鍙癸紱浜庢槸鎴戝張澶卞幓浜嗏�斺�旈兘鏄�鎴戠殑鎰氳牏锛佲�斺�斾綘鐨勮搐鏄庣殑鐖剁帇鐨勫弸璋婏紝鎴戝畞鎰块伃鍙楀洶鍘勶紝鍙�瑕佽兘鍐嶈�佷粬涓�娆￠潰銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　濂変簡浠栫殑鍛斤紝鎴戞墠鍒拌繖鍎胯タ瑗块噷鏉ワ紝鍚戦櫅涓嬭浆杈惧弸璋婄殑闂�鍊欍�傚�樹笉鏄�鍥犱负骞磋繄鏃犲姏锛屼粬娓存兂浜茶嚜娓¤繃浜嗛棿闅旂潃涓ゅ浗鐨勫北娌宠�屾潵璺熼櫅涓嬭皨闈�銆備粬鍚╁拹鎴戝�氬�氭嫓涓婇櫅涓嬶紱浠栬�翠粬瀵规偍鐨勫弸鎯呮槸杩滆儨浜庝竴鍒囩帇浣嶇殑灏婅崳鐨勩��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　鍟婏紝鎴戠殑鐜嬪厔锛佹垜瀵逛綘鐨勮礋鐤氬張閲嶆柊鍦ㄦ垜鐨勫績澶存悈鍔ㄤ簡锛屼綘杩欐牱鏃犳瘮鐨勬�峰嫟锛屼娇鎴戞儹鎰ф垜鐨勫洜寰�鐨勭枏鎱�銆傚儚澶у湴娆㈣繋鏄ュ厜涓�鏍凤紝鎴戜滑娆㈣繋浣犵殑鏉ヤ复锛佷粬涔熷繊蹇冭�╄繖浣嶆棤鍙岀殑缇庝汉鍐掔潃澶ф捣鐨勯�庢尝锛屾潵闂�鍊欎竴涓�濂规墍涓嶅�煎緱杩欐牱濂旀尝鐫�鏉ラ棶鍊欑殑浜哄悧锛�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　闄涗笅锛屽ス鏄�浠庡埄姣斾簹鏉ョ殑銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　灏辨槸閭ｄ綅楂樿吹鐨勫媷姝︾殑鏂�鏇煎嫆鏂�鍦ㄩ偅閲屽彈浜烘厬鏈嶆暚鐖辩殑鍒╂瘮浜氬悧锛�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　闄涗笅锛屾�ｆ槸浠庨偅杈规潵鐨勶紱濂逛究鏄�浠栫殑濂冲効锛屼粠閭ｈ竟鍚�娉�閬撳埆銆傝禆鐫�涓�甯嗗杽鎰忕殑鍗楅�庯紝鎴戜滑浠庨偅杈规浮娴疯�屾潵锛屾墽琛屾垜鐖剁帇鐨勪娇鍛斤紝鏉ヨ�块棶闄涗笅銆傛垜鐨勯噸瑕佺殑渚嶄粠鎴戝凡缁忓湪璐甸偊鐨勬捣宀告梺杈归仯璧帮紝鍙�浠栦滑鍥炲埌娉㈠笇绫充簹鍘伙紝绂�澶嶆垜鍦ㄥ埄姣斾簹鐨勯『鍒╋紝浠ュ強鎴戝拰璐卞唴骞冲畨鍒版�ょ殑娑堟伅銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　浣嗘効鍙�璧炵編鐨勫ぉ绁炴壂娓呬簡鎴戜滑绌烘皵涓�鐨勬瘨姘涳紝褰撲綘浠�鑰芥悂鍦ㄦ暆鍥界殑鏃跺�欙紒浣犳湁涓�浣嶅彲鏁�鐨勬湁寰风殑鐖朵翰锛屾垜寰堟姳姝夊�逛粬璐熺潃缃�鐤氾紝涓烘�ゆ嫑鑷翠簡涓婂ぉ鐨勬伡鎬掞紝缃氭垜娌℃湁鍚庤�旓紱浣犵殑鐖朵翰鍗村洜涓轰粊寰蜂箣鎶ワ紝澶╄祼缁欎粬浣犺繖鏍蜂竴涓�濂藉効瀛愩�傝�佹槸鎴戜篃鏈変竴鍙屽効濂冲湪鐪煎墠锛屼篃鍍忎綘浠�涓�鏍蜂繆缇庯紝閭ｆ垜灏嗚�佹�庢牱蹇�娲诲晩锛�



　



　　　　涓�澶ц嚕涓娿��



　



　　　　澶ц嚕



　



　　　　闄涗笅锛屽�樹笉鏄�鍥犱负璇佹嵁灏卞湪鐪煎墠锛屾偍涓�瀹氫笉浼氱浉淇℃垜鎵�瑕佽�寸殑璇濄�傛尝甯岀背浜氱帇鍛芥垜浠ｅ悜闄涗笅鑷存剰锛岃�烽櫅涓嬪氨鎶婁粬鐨勫効瀛愰��鎹曪紱浠栦笉椤捐嚜宸辩殑灏婁弗鍜岃矗浠伙紝鍜屼竴涓�鐗т汉鐨勫コ鍎块�冨嚭浜嗙埗浜茬殑鍥藉湡锛屼娇浠栫殑鐖朵翰瀵逛粬澶уけ鎵�鏈涖��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　娉㈠笇绫充簹鐜嬪湪鍝�閲岋紵璇村憖銆�



　



　　　　澶ц嚕



　



　　　　灏卞湪姝ら棿闄涗笅鐨勫煄閲岋紝鎴戝垰浠庝粬閭ｅ効鏉ャ�傛垜鐨勮�磋瘽鏈夌偣鏄忎贡锛