冬天的故事_莎士比亚_-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　



　　　　娉㈠笇绫充簹鐜嬪湪鍝�閲岋紵璇村憖銆�



　



　　　　澶ц嚕



　



　　　　灏卞湪姝ら棿闄涗笅鐨勫煄閲岋紝鎴戝垰浠庝粬閭ｅ効鏉ャ�傛垜鐨勮�磋瘽鏈夌偣鏄忎贡锛屽洜涓烘垜鐨勬儕濂囧拰鎴戠殑浣垮懡鎶婃垜鎼呮槒浜嗐�備粬鍚戦櫅涓嬬殑瀹�寤疯�屾潵锛岀洰鐨勪技涔庢槸瑕佽拷鎷胯繖涓�瀵逛匠鍋讹紝鍦ㄨ矾涓婂嵈閬囪�佷簡杩欎綅鍐掔墝鐨勫叕涓荤殑鐖朵翰鍜屽ス鐨勫摜鍝ワ紝浠栦滑涓や汉閮界�讳埂鑳屼簳璺熻繖浣嶅勾杞荤帇瀛愬悓鏉ャ��



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鎴戜笂浜嗗崱瀵嗙綏鐨勫綋浜嗭紱浠栫殑浠ゅ悕鍜岀湡璇氾紝鍚戞潵閮芥槸鍧氭寔涓嶅彉鐨勩��



　



　　　　澶ц嚕



　



　　　　閮芥槸浠栧嚭鐨勪富鎰忥紱浠栭櫔鐫�鎮ㄧ殑鐖剁帇鍚屾潵鍛�銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　璋侊紵鍗″瘑缃楋紵



　



　　　　澶ц嚕



　



　　　　鍗″瘑缃楋紝闄涗笅锛涙垜璺熶粬浜よ皥杩囷紝浠栫幇鍦ㄦ�ｅ湪鐩橀棶杩欎袱涓�鑻︿汉鍎裤�傛垜浠庢潵涓嶆浘瑙佽繃鍙�鎬滅殑浜轰滑鍙戞姈鍒拌繖鏍峰瓙锛涗粬浠�璺�鐫�锛屽ご纰扮潃鍦帮紝婊″彛璧岀�炲彂鍜掋�傜帇涓婂�炵揣浜嗚�虫湹锛屾亹鍚撶潃瑕佺敤鍚勭�嶆�荤姜涓�璧峰姞鍦ㄤ粬浠�韬�涓娿��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鍞夛紝鎴戠殑鍙�鎬滅殑鐖朵翰锛佷笂澶╁樊浜嗗瘑鎺㈡潵渚﹀療鐫�鎴戜滑锛屼笉鎰挎垚鍏ㄦ垜浠�鐨勫ソ浜嬨��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　浣犱滑宸茬粡缁撲簡濠氬悧锛�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鎴戜滑杩樻病鏈夛紝闄涗笅锛涜�屼笖澶ф�備篃娌℃湁甯屾湜浜嗭紝姝ｅ儚鏄熻景涓嶈兘鍜屽北璋锋帴鍚讳竴鏍凤紱鍛借繍鐨勬畫閰锋槸涓嶆嫨楂樹笅鐨勩��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　璐や緞锛岃繖鏄�涓�浣嶅浗鐜嬬殑濂冲効鍚楋紵



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鍋囧�傚ス鎴愪负鎴戠殑濡诲瓙浠ュ悗锛屽ス渚挎槸涓�浣嶅浗鐜嬬殑濂冲効浜嗐��



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　鐓х潃浠ゅ皧鐨勬�ユ�х湅鏉ワ紝杩欌�滃亣濡傗�濇亹鎬曡�佺瓑濂戒箙鍚с�傛垜寰堟姳鎲句綘宸茬粡鑳屽純瀛愰亾锛屽け浜嗕粬鐨勬�㈠績锛涙垜涔熷緢鎶辨喚浣犵殑鎰忎腑浜虹殑韬�鍒嗕笌缇庤矊涓嶈兘鐩哥О锛屼笉閰嶄綔浣犲悎閫傜殑閰嶅伓銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　浜茬埍鐨勶紝鎶�璧峰ご鏉ャ�傚懡杩愯櫧鐒舵槑鏄庣櫧鐧芥槸鎴戜滑鐨勬晫浜猴紝椹变娇鎴戠殑鐖朵翰鏉ヨ拷璧舵垜浠�锛涘彲鏄�瀹冨嵈鍏ㄦ棤鑳藉姏鏉ユ敼鍙樻垜浠�鐨勭埍鎯呫�傞櫅涓嬶紝璇锋偍鍥炴兂鍒版偍璺熸垜涓�鏍峰勾绾�鐨勬椂鍊欙紝鍥炴兂鍒伴偅鏃剁殑鎮ㄦ墍鎰熷埌鐨勭埍鎯咃紝鎸鸿韩鍑烘潵涓烘垜鐨勮�屼簨杈╂姢鍚э紒鍙�瑕佹偍鑲�鍚戞垜鐨勭埗浜茶�村彞璇濓紝浠绘槸鎬庢牱瀹濊吹鐨勪笢瑗匡紝浠栭兘浼氱湅浣滄垕鎴嬪皬鐗╄�岀瓟搴旂粰鎮ㄧ殑銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　瑕佹槸浠栫湡浼氳繖鏍凤紝閭ｄ箞鎴戣�佸悜浠栬�佹眰浣犺繖浣嶅疂璐电殑濮戝�橈紝琚�浠栨墍鐪嬩綔鎴嬫垕灏忕墿鐨勩��



　



　　　　瀹濅附濞�



　



　　　　闄涗笅锛屾偍鐨勭溂鐫涢噷鏈夊お澶氱殑闈掓槬銆傚湪濞樺�樻湭姝讳箣鍓嶏紝濂规槸鏇村�煎緱鍙楁偍杩欐牱娉ㄨ�嗙殑銆�



　



　　　　閲屾槀鎻愭柉



　



　　　　鎴戝湪浣滆繖鏍锋敞瑙嗙殑鏃跺�欙紝蹇冮噷灏卞湪鎯宠捣濂广�傦紙鍚戝紬缃楀埄娉斤級鍙�鏄�鎴戣繕娌℃湁鍥炵瓟浣犵殑璇锋眰銆傛垜鍙�浠ュ幓瑙佷綘鐨勭埗浜诧紱鍙�瑕佷綘鐨勮崳瑾夋病鏈夊洜浣犵殑鎰熸儏鑰岄�犺�嗭紝鎴戝氨鍙�浠ュ崗鍔╀綘锛涚幇鍦ㄦ垜灏卞幓瑙佷粬璋冨仠銆傝窡鎴戞潵鐬ф垜鐨勬墜娈靛惂銆傛潵锛岀帇瀛愩�傦紙鍚屼笅銆傦級



　



　　　　绗�浜屽満鍚屽墠銆傚��鍓�



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�鍙婁緧浠庣敳涓娿��



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　璇烽棶浣狅紝鍏堢敓锛岃繖娆＄殑璋堣瘽浣犱篃鍦ㄥ満鍚楋紵



　



　　　　渚嶄粠鐢�



　



　　　　鎵撳紑鍖呰９鏉ョ殑鏃跺�欐垜涔熷湪鍦猴紝鍚�瑙侀偅鑰佺墽浜鸿�村綋鏃朵粬鎬庢牱鍙戣�佸畠鐨勩�備粬鐨勮瘽寮曡捣浜嗕竴浜涙儕寮傦紝浠ュ悗鎴戜滑渚块兘濂夊懡閫�鍑哄��澶栵紱濂藉儚鍙�鍚�瑙侀偅鐗т汉璇村�╁瓙鏄�浠栨壘鍒扮殑銆�



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鎴戠湡鎯崇煡閬撳悗鏉ョ殑鎯呭舰銆�



　



　　　　渚嶄粠鐢�



　



　　　　鎴戝彧鑳介浂闆剁�庣�庡湴鎶ュ憡涓�浜涳紱鍙�鏄�鎴戠湅瑙佸浗鐜嬪拰鍗″瘑缃楃殑鑴歌壊閮藉彉寰楀崄鍒嗘儕濂囥�備粬浠�闈㈤潰鐩歌�戯紝绠�鐩村儚瑕佹妸鐪肩毊鎾戠牬浼肩殑銆傚湪浠栦滑鐨勯潤榛橀噷鍚�鐫�璁稿�氳瘽璇�锛涘湪浠栦滑鐨勫Э鍔块噷琛ㄧず鐫�鍏呭垎鐨勬剰涔夈�備粬浠�鐬т笂鍘诲儚鏄�鍚�瑙佷簡涓�涓�涓栫晫璧庡洖鎴栨槸鐏�浜＄殑娑堟伅銆備粬浠�鐨勮劯涓婂彲浠ョ湅寰楀嚭鏈変竴绉嶆儕濂囩殑鎰熸儏锛涘彲鏄�鍗充娇瑙傚療鏈�鐏垫晱鐨勪汉鍊樹娇涓嶆浘鐭ラ亾鍓嶅洜鍚庢灉锛屼篃涓�瀹氳鲸涓嶅嚭鏉ラ偅鎰忎箟绌剁珶鏄�娆㈠枩杩樻槸浼ゅ績锛涗絾閭ｅ�樹笉鏄�鏋佺��鐨勬�㈠枩锛屼竴瀹氭槸鏋佺��鐨勪激蹇冦��



　



　　　　渚嶄粠涔欎笂銆�



　



　　　　渚嶄粠鐢�



　



　　　　杩欏効鏉ョ殑杩欎綅鍏堢敓涔熻�哥煡閬撳緱鏇磋�︾粏涓�浜涖�備粈涔堟秷鎭�锛屾礇鍝茬綏锛�



　



　　　　渚嶄粠涔�



　



　　　　鍠滀簨鍠滀簨锛佺�炶皶宸茬粡搴旈獙锛涘浗鐜嬬殑濂冲効宸茬粡鎵惧埌浜嗐�傚湪杩欑偣閽熷唴绐佺劧鍙戠敓鐨勮繖璁稿�氬�囦簨锛岀紪姝岃埃鐨勪汉涓�瀹氭弿鍐欎笉鍑烘潵銆�



　



　　　　渚嶄粠涓欎笂銆�



　



　　　　渚嶄粠涔�



　



　　　　瀹濅附濞滃か浜虹殑绠″�舵潵浜嗭紱浠栧彲浠ュ憡璇変綘鏇磋�︾粏鐨勬儏褰�銆備簨鎯呮�庢牱鍟︼紝鍏堢敓锛熻繖浠舵嵁璇存槸鐪熺殑娑堟伅澶�鍍忎竴娈垫晠浜嬶紝鍙�浜洪毦浜庣疆淇°�傚浗鐜嬫壘鍒颁粬鐨勫悗鍡ｄ簡鍚楋紵



　



　　　　渚嶄粠涓�



　



　　　　鐓ф儏褰㈢湅璧锋潵鏄�鍗冪湡涓囩‘鐨勶紱鍚�鐫�閭ｆ牱鍑垮嚳鍙�闈犵殑璇佹嵁锛岀畝鐩村氨鍍忎翰鐪肩洰鐫逛竴鏍枫�傝但绫虫俯濡�鐜嬪悗鐨勭僵琛�锛屾寕鍦ㄥ�╁瓙澶撮�堜笂鐨勫ス鐨勭彔瀹濓紝瀹夋彁鍝ョ撼鏂�鐨勪翰绗斾功淇★紝閭ｅ�戝�樿窡濂规瘝浜查偅涔堢浉鍍忕殑涓�鍓�鍗庤吹鐨勭浉璨岋紝濂圭殑澶╃劧鐨勯珮璐碉紝浠ュ強鍏朵粬璁稿�氱殑璇佹嵁锛岄兘璇佹槑濂瑰嵆鏄�鍥界帇鐨勫コ鍎裤�備綘鏈夋病鏈夌湅瑙佷袱浣嶅浗鐜嬩細闈㈢殑鎯呭舰锛�



　



　　　　渚嶄粠涔�



　



　　　　娌℃湁銆�



　



　　　　渚嶄粠涓�



　



　　　　閭ｄ箞浣犻敊杩囦簡涓�鍦哄彧鍙�浠ョ洰鍑讳笉鍙�浠ヨ█杩扮殑鎯呮櫙浜嗐�備竴妗╁枩浜嬩笂鍐嶅姞涓�妗╁枩浜嬶紝浣夸粬浠�鎮插枩浜ら泦锛岃�佹唱妯�娴併�備粬浠�澶у紶鐫�鐪硷紝绱ф彙鐫�鎵嬶紝鑴镐笂鐨勬槒鎯樼殑绁炴儏锛屼汉浠�瑕佷笉鏄�鐪嬭�佷粬浠�韬�涓婄殑寰¤�嶏紝绠�鐩撮兘涓嶈�よ瘑浠栦滑浜嗐�傛垜浠�鐨勭帇涓婂洜涓烘壘鍒颁簡浠栫殑濂冲効鑰屾�㈠枩寰楄�佽烦璧锋潵锛屼箰鏋佺敓鎮诧紝浠栧彧鏄�鍠婄潃锛屸�滃晩锛屼綘鐨勬瘝浜诧紒浣犵殑姣嶄翰锛佲�濅簬鏄�鍚戞尝甯岀背浜氭眰鎭曪紱浜庢槸鎷ユ姳浠栫殑濂冲┛锛涗簬鏄�鍙堟悅鐫�浠栫殑濂冲効锛涗竴浼氬効鍙堝悜绔嬪湪涓�鏃佸儚涓�閬撳勾娣辨棩涔呯殑娉勬按娌熶竴鏍风殑鐗х緤鑰佷汉杩炲０閬撹阿銆傛垜浠庢潵涓嶆浘鍚�瑙佽繃杩欐牱鐨勯伃閬囷紝绠�鐩村彨浜鸿瘽閮芥潵涓嶅強璇达紝鎻忔懝閮芥弿鎽逛笉鍑烘潵銆�



　



　　　　渚嶄粠涔�



　



　　　　璇烽棶鎶婂�╁瓙甯﹀嚭鍘荤殑閭ｄ釜瀹夋彁鍝ョ撼鏂�涓嬭惤濡備綍锛�



　



　　　　渚嶄粠涓�



　



　　　　鍍忎竴涓�鑰佹晠浜嬩竴鏍凤紝涓嶇�′汉瀹剁浉淇′笉鐩镐俊锛岃�佷笉瑕佸惉锛屾晠浜嬫�绘槸璇翠笉瀹岀殑銆備粬缁欎竴澶寸唺鎾曡�備簡锛岃繖鏄�閭ｇ墽浜虹殑鍎垮瓙璇寸殑锛涚灖浠栫殑鍌绘牱瀛愪笉鍍忔槸涓�浼氳�磋皫璇濈殑锛屼綍鍐佃繕鏈夊畨鎻愬摜绾虫柉鐨勬墜甯曞拰鎴掓寚锛屽疂涓藉�滆�ゅ緱鏄�浠栫殑銆�



　



　　　　渚嶄粠鐢�



　



　　　　浠栫殑鑸瑰拰浠栫殑浠庝汉鍛�锛�



　



　　　　渚嶄粠涓�



　



　　　　閭ｈ埞灏卞湪浠栦滑鐨勪富浜洪�佸懡鐨勬椂鍊欑牬浜嗭紝杩欐槸閭ｇ墽浜虹湅瑙佺殑锛涘洜姝や竴鍒囧府鐫�鎶婅繖瀛╁瓙涓㈠純鐨勫伐鍏凤紝鍦ㄥ�╁瓙缁欎汉鍙戣�佺殑鏃跺�欙紝渚块兘鐏�浜′簡銆傚彲鏄�鍞夛紒閭ｆ椂瀹濅附濞滃績閲屾槸澶氫箞鎮插枩浜ゆ垬锛佸ス鐨勪竴鍙�鐪肩潧鍥犱负姝讳簡涓堝か鑰岄化鐒朵綆鍨傦紝鍙︿竴鍙�鐪肩潧鍙堝洜涓虹�炶皶瀹炵幇鑰屾�ｇ劧鎵�涓俱�傚ス鎶婂叕涓绘姳浜嗚捣鏉ワ紝绱х揣鍦版妸濂规嫢鍦ㄦ��閲岋紝浼间箮鎬曞啀澶卞幓濂广��



　



　　　　渚嶄粠鐢�



　



　　　　杩欎竴鍦哄簞涓ョ殑鎴忓墽鍊煎緱鍚涚帇浠�瑙傝祻锛屽洜涓烘壆婕旇�呮�ｆ槸杩欐牱楂樿吹鐨勪汉銆�



　



　　　　渚嶄粠涓�



　



　　　　鏈�鍔ㄤ汉鐨勬槸褰撹�茶捣鐜嬪悗濂勯�濈殑鏃跺�欙紝鍥界帇鎱ㄧ劧鎵胯�や粬鐨勮繃澶憋紝鐥涙偧濂圭殑姝荤姸锛涗粬鐨勫コ鍎垮叏绁炶疮娉ㄥ湴鍚�鐫�锛屽ス鐨勮劯鑹茶秺鍙樿秺鎯�锛岀粓浜庝竴澹伴暱鍙癸紝鎴戣�夊緱濂圭殑鐪兼唱鍍忚��涓�鏍锋祦涓嬫潵锛屽洜涓洪偅鏃舵垜鐩镐俊鎴戝績閲岀殑琛�涔熷儚鐪兼唱涓�鏍峰湪濂旀秾銆傚湪鍦虹殑鍗充娇鏄�蹇冭偁鏈�纭�鐨勪汉锛屼篃閮芥儴鐒跺け鑹诧紱鏈夌殑鏅曚簡杩囧幓锛屾病鏈変汉涓嶄激蹇冦�傝�佹槸鍏ㄤ笘鐣岄兘鐪嬭�佽繖鍦烘儏鏅�锛岄偅涔堟暣涓�鍦扮悆閮戒細缃╀笂鎮插搥鐨勩��



　



　　　　渚嶄粠鐢�



　



　　　　浠栦滑鍥炲埌瀹�閲屽幓浜嗗悧锛�



　



　　　　渚嶄粠涓�



　



　　　　涓嶏紝鍏�涓诲惉瑙佸疂涓藉�滃�堕噷钘忕潃涓�搴уス姣嶄翰鐨勯洉鍍忥紝閭ｆ槸鎰忓ぇ鍒╁悕甯堣�橀噷濂ァ�缃楁浖璇鸿垂浜嗗嚑骞磋緵鑻︽柊杩戞墠瀹屾垚鐨勪綔鍝侊紝閭ｇ湡鏄�宸уず澶╁伐锛岀畝鐩村氨鍍忓ス娲讳簡杩囨潵鐨勬ā鏍凤紱浜哄�惰�磋皝鍙�瑕佷竴瑙佽繖搴ч洉鍍忥紝閮戒細鍚戝ス璇磋瘽鑰岀瓑鐫�濂圭殑鍥炵瓟鐨勩�傚ス浠�宸茬粡鎬�鐫�婊″績鐨勬复鎱曪紝鍓嶅幓鐬讳话浜嗭紱棰勫�囧氨鍦ㄩ偅鍎胯繘鏅氶�愩��



　



　　　　渚嶄粠涔�



　



　　　　鎴戞棭灏辩寽鍒板ス鍦ㄩ偅杈规浘缁忚繘琛岀潃浠�涔堥噸澶х殑浜嬫儏锛涘洜涓鸿嚜浠庤但绫虫俯濡�姝讳簡涔嬪悗锛屽ス姣忓ぉ鎬昏�佹倓鎮勫湴鍒伴偅闂撮殣鍍荤殑灞嬪瓙閲屽幓涓や笁娆°�傛垜浠�涔熷埌閭ｈ竟鍘诲ぇ瀹跺姪鍔╁叴濂戒笉濂斤紵



　



　　　　渚嶄粠鐢�



　



　　　　瑕佹槸鑳藉�熻繘鍘伙紝璋佷笉鎰挎剰鍘伙紵闇庝竴闇庣溂鐫涗究鏈夋柊鐨勫ソ浜嬪嚭鏉ワ紱鎴戜滑鍘诲ぇ鍙�浠ユ坊涓�鐣�瑙佽瘑銆傝蛋鍚с�傦紙渚嶄粠鐢层�佷箼銆佷笝鍚屼笅銆傦級



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鍊樹笉鏄�鍥犱负鎴戣繃鍘荤殑鍚嶆皵涓嶅ソ锛岀幇鍦ㄥ噯鍙�浠ュ崌瀹樺彂璐�浜嗐�傛垜鎶婇偅鑰佸ご瀛愬拰浠栫殑鍎垮瓙甯﹀埌浜嗙帇瀛愮殑鑸逛笂锛岀��鍛婁粬璇存垜鍚�瑙佷粬浠�璇磋捣涓�涓�浠�涔堝寘瑁癸紝濡傛�ゅ�傛�わ紝杩欒埇杩欒埇锛涘彲鏄�浠栧湪閭ｆ椂澶�鐖遍偅涓�鐗т汉鐨勫コ鍎夸簡鈥斺�斾粬閭ｆ椂浠ヤ负濂规槸涓�鐗т汉鐨勫コ鍎库�斺�斿ス鏈夌偣鍎挎檿鑸癸紝浠栦篃涓嶅ぇ鑸掓湇锛岄�庢氮缁х画涓嶅仠锛岃繖绉樺瘑缁堜簬娌℃湁鎻�闇插嚭鏉ャ�傚彲鏄�閭ｅ�逛簬鎴戝弽姝ｆ槸涓�鏍凤紝鍥犱负鍗充娇鎴戞槸鍙戠幇杩欏満绉樺瘑鐨勪汉锛屼负浜嗘垜鐨勫埆绉嶅潖澶勶紝浜哄�朵篃涓嶄細璧忚瘑鎴戙�傝繖鍎挎潵鐨勬槸涓や釜鎴戞棤蹇冪粰浜嗕粬浠�濂藉�勭殑浜猴紝鐬т粬浠�宸茬粡绁炴皵璧锋潵浜嗐��



　



　　　　鐗т汉鍙婂皬涓戜笂銆�



　



　　　　鐗т汉



　



　　　　鏉ワ紝瀛╁瓙锛涙垜宸茬粡涓嶈兘鍐嶆坊涓佷簡锛屽彲鏄�浣犵殑鍎垮瓙濂冲効锛屼竴鐢熶笅鏉ュ氨鏄�涓�涓婄瓑浜轰簡銆�



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　鏈嬪弸锛屽挶浠�閬囪�佸緱寰堝阀銆傞偅澶╀綘涓嶈偗璺熸垜鎵撴灦锛屽洜涓烘垜涓嶆槸涓�涓婄瓑浜恒�備綘鐪嬭�佹病鐪嬭�佹垜杩欒韩琛ｆ湇锛熻�翠綘娌＄湅瑙侊紝浠嶆棫浠ヤ负鎴戜笉鏄�涓�涓婄瓑浜哄惂锛涗綘杩樻槸璇磋繖韬�琛ｆ湇涓嶆槸涓婄瓑浜哄惂銆備綘璇存垜璇磋皫锛屼綘璇达紝鍜变滑鏉ヨ瘯璇曠湅鎴戠幇鍦ㄧ┒绔熸