the black dwarf(黑侏儒)-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



person　they　had　seen　was　some　poor　maniac；　and　had　no　commission　from　

the　invisible　world　to　announce　either　war　or　evil。　　　　　　　　　　　　　　　　But　his　opinion　found　

a　very　cold　audience；　and　all　joined　to　deprecate　his　purpose　of　returning　

to　the　spot　the　next　day。　

　　　　　〃O；　　　my　　bonny　　bairn；〃　　　said　　　the　　　old　　　dame　　　（for；　　in　　　the　　　kindness　　　of　　　her　

heart；　she　extended　her　parental　style　to　all　in　whom　she　was　interested）…　

〃You　　　should　　　beware　　　mair　　　than　　　other　　　folkthere's　　　been　　　a　　　heavy　　　breach　

made　　　in　　　your　　　house　　　wi'　　　your　　　father's　　　bloodshed；　　　and　　　wi'　　　law…pleas；　　　and　

losses　sinsyne；and　you　are　the　flower　of　the　flock；　and　the　lad　that　will　

build　up　the　auld　bigging　again　（if　it　be　His　will）　to　be　an　honour　to　the　

country；　and　a　safeguard　to　those　that　dwell　in　ityou；　before　others；　are　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



called　upon　to　put　yoursell　in　no　rash　adventuresfor　yours　was　aye　ower　

venturesome　a　race；　and　muckle　harm　they　have　got　by　it。〃　

　　　　　〃But　I　am　sure；　my　good　friend；　you　would　not　have　me　be　afraid　of　

going　to　an　open　moor　in　broad　daylight？〃　

　　　　　〃I　dinna　ken；〃　said　the　good　old　dame；　〃I　wad　never　bid　son　or　friend　

o'　mine　haud　their　hand　back　in　a　gude　cause；　whether　it　were　a　friend's　or　

their　　　ainthat　　　should　　　be　　　by　　　nae　　　bidding　　　of　　　mine；　　　or　　　of　　　ony　　　body　　　that's　

come　of　a　gentle　kindredBut　it　winna　gang　out　of　a　grey　head　like　mine；　

that　to　gang　to　seek　for　evil　that's　no　fashing　wi'　you；　is　clean　against　law　

and　Scripture。〃　

　　　　　Earnscliff　　　　　　resigned　　　　　an　　　argument　　　　　　which　　　　　he　　　saw　　　　　no　　　prospect　　　　　of　

maintaining　　　with　　　good　　　effect；　　　and　　　the　　　entrance　　　of　　　supper　　　broke　　　off　　　the　

conversation。　　　　　　　Miss　　　Grace　　　had　　　by　　　this　　　time　　　made　　　her　　　appearance；　　　and　

Hobbie；　　　not　　　without　　　a　　　conscious　　　glance　　　at　　　Earnscliff；　　　placed　　　himself　　　by　

her　　　side。　　　　Mirth　　　and　　　lively　　　conversation；　　　in　　　which　　　the　　　old　　　lady　　　of　　　the　

house　　　took　　　the　　　good…　　　humoured　　　share　　　which　　　so　　　well　　　becomes　　　old　　　age；　

restored　to　the　cheeks　of　the　damsels　the　roses　which　their　brother's　tale　of　

the　　　apparition　　　had　　　chased　　　away；　　　and　　　they　　　danced　　　and　　　sung　　　for　　　an　　　hour　

after　supper　as　if　there　were　no　such　things　as　goblins　in　the　world。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IV。　



　　　　　I　am　Misanthropos；　and　hate　mankind；　　　　　　　　　　　　　　For　thy　part；　I　do　wish　thou　

wert　a　dog；　That　I　might　love　thee　something。　TIMON　OF　ATHENS　

　　　　　On　the　following　morning；　after　breakfast；　Earnscliff　took　leave　of　his　

hospitable　friends；　promising　to　return　in　time　to　partake　of　the　venison；　

which　had　arrived　from　his　house。　　　　　　　　　　　Hobbie；　who　apparently　took　leave　of　

him　at　the　door　of　his　habitation；　slunk　out；　however；　and　joined　him　at　the　

top　of　the　hill。　

　　　　　〃Ye'll　be　gaun　yonder；　Mr。　Patrick；　feind　o'　me　will　mistryst　you　for　a'　

my　mother　says。　　　　　　　　I　thought　it　best　to　slip　out　quietly　though；　in　case　she　

should　mislippen　something　of　what　we're　gaun　to　dowe　maunna　vex　her　

at　　　nae　　　rateit　　　was　　　amaist　　　the　　　last　　　word　　my　　　father　　　said　　　to　　　me　　　on　　　his　

deathbed。〃　

　　　　　〃By　　　no　　　means；　　　Hobbie；〃　　　said　　　Earnscliff；　　　〃she　　　well　　　merits　　　all　　　your　

attention。〃　

　　　　　〃Troth；　for　that　matter；　she　would　be　as　sair　vexed　amaist　for　you　as　

for　me。　　　　　But　d'ye　really　think　there's　nae　presumption　in　venturing　back　

yonder？We　hae　nae　special　commission；　ye　ken。〃　

　　　　　〃If　I　thought　as　you　do；　Hobbie；〃　said　the　young　gentleman；　〃I　would　

not　perhaps　enquire　farther　into　this　business；　but　as　I　am　of　opinion　that　

preternatural　visitations　are　either　ceased　altogether；　or　become　very　rare　

in　our　　days；　　I　　am　　unwilling　to　leave　　a　　matter　　uninvestigated　　　which　　may　

concern　the　life　of　a　poor　distracted　being。〃　

　　　　　〃Aweel；　aweel；　if　ye　really　think　that；〃　answered　Hobbie　doubtfully　

〃And　　　it's　　　for　　　certain　　　the　　　very　　　fairiesI　　　mean　　　the　　　very　　　good　　　neighbours　

themsells　（for　they　say　folk　suldna　ca'　them　fairies）　that　used　to　be　seen　on　

every　　green　　　knowe　　　at　　　e'en；　　　are　　　no　　　half　　　sae　　　often　　　visible　　　in　　　our　　　days。　I　

canna　depone　to　having　ever　seen　ane　mysell；　but；　I　ance　heard　ane　whistle　

ahint　me　in　the　moss；　as　like　a　whaup　＇Curlew＇　as　ae　thing　could　be　like　

anither。　　　　And　mony　ane　my　father　saw　when　he　used　to　come　hame　frae　

the　fairs　at　e'en；　wi'　a　drap　drink　in　his　head；　honest　man。〃　

　　　　　Earnscliff　　　was　　　somewhat　　　entertained　　　with　　　the　　　gradual　　　declension　　　of　

superstition　from　one　generation　to　another　which　was　inferred　In　this　last　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



observation；　　　and　　　they　　　continued　　　to　　　reason　　　on　　　such　　　subjects；　　　until　　　they　

came　in　sight　of　the　upright　stone　which　gave　name　to　the　moor。　

　　　　　〃As　I　shall　answer；〃　says　Hobbie；　〃yonder's　the　creature　creeping　about　

yet！But　it's　daylight；　and　you　have　your　gun；　and　I　brought　out　my　bit　

whingerI　think　we　may　venture　on　him。〃　

　　　　　〃By　all　manner　of　means；〃　said　Earnscliff；　〃but；　in　the　name　of　wonder；　

what　can　he　be　doing　there？〃　

　　　　　〃Biggin　a　dry…stane　dyke；　I　think；　wi'　the　grey　geese；　as　they　ca'　thae　

great　loose　stanesOdd；　that　passes　a'　thing　I　e'er　heard　tell　of！〃　

　　　　　As　they　approached　nearer；　Earnscliff　could　not　help　agreeing　with　his　

companion。　　　　　　　　The　　　figure　　　they　　　had　　　seen　　　the　　　night　　　before　　　seemed　　　slowly　

and　toilsomely　labouring　to　pile　the　large　stones　one　upon　another；　as　if　to　

form　a　small　enclosure。　　　　　　　　　Materials　lay　around　him　in　great　plenty；　but　the　

labour　of　carrying　on　the　work　was　immense；　from　the　size　of　most　of　the　

stones；　　　　and　　　　it　　seemed　　　　astonishing　　　　　that　　he　　　should　　　have　　　　succeeded　　　　　in　

moving　several　which　he　had　　　already　arranged　　　for　the　　　foundation　of　his　

edifice。　　　　He　　　was　　　struggling　　　to　　　move　　　a　　　fragment　　　of　　　great　　　size　　　when　　　the　

two　young　men　came　up；　and　was　so　intent　upon　executing　his　purpose；　

that　he　did　not　perceive　them　till　they　were　close　upon　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　In　straining　

and　　　heaving　　　at　　　the　　　stone；　　　in　　　order　　　to　　　place　　　it　　　according　　　to　　　his　　　wish；　　　he　

displayed　a　degree　of　strength　which　seemed　utterly　inconsistent　with　his　

size　and　apparent　deformity。　Indeed；　to　judge　from　the　difficulties　he　had　

already　surmounted；　he　must　have　been　of　Herculean　powers；　for　some　of　

the　　　stones　　　he　　　had　　　succeeded　　　in　　　raising　　　apparently　　　required　　　two　　　men's　

strength　　　to　　　have　　　moved　　　them。　　　　　Hobbie's　　　suspicions　　　began　　　to　　　revive；　　　on　

seeing　the　preternatural　strength　he　exerted。　

　　　　　〃I　　　am　　　amaist　　　persuaded　　　it's　　　the　　　ghaist　　　of　　　a　　　stane…masonsee　　　siccan　

band…statnes　as　he's　laid　iAn　it　be　a　man；　after　a'；　I　wonder　what　he　wad　

take　by　the　rood　to　build　a　march　dyke。　There's　ane　sair　wanted　between　

Cringlehope　and　the　Shaws。　Honest　man〃　（raising　his　voice）；　〃ye　make　

good　firm　wark　there？〃　

　　　　　The　being　whom　he　addressed　raised　his　eyes　with　a　ghastly　stare；　and；　

getting　up　from　his　stooping　posture；　stood　before　them　in　all　his　native　

and　hideous　deformity。　　　　　　　　　His　head　was　of　uncommon　size；　covered　with　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



fell　　　of　　　shaggy　　　hair；　　　partly　　　grizzled　　　with　　　age；　　　his　　　eyebrows；　　　shaggy　　　and　

prominent；　overhung　　　a　　　pair　　　of　　　small　　　dark；　　　piercing　　　eyes；　　　set　　　far　　　back　　　in　

their　sockets；　that　rolled　with　a　portentous　wildness；　indicative　of　a　partial　

insanity。　The　　　rest　　　of　　　his　　　features　　　were　　　of　　　the　　　coarse；　　　rough…hewn　　　stamp；　

with　which　a　painter　would　equip　a　giant　in　romance；　to　which　was　added　

the　　　　wild；　　　　irregular；　　　　and　　　　peculiar　　　　expression；　　　　　　so　　　often　　　　seen　　　　in　　　the　

countenances　of　those　whose　persons　are　deformed。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　His　body；　thick　and　

square；　like　that　of　a　man　of　middle　size；　was　mounted　upon　two　large　feet；　

but　nature　seemed　to　have　forgotten　the　legs　and　the　thighs；　or　they　were　

so　very　short　as　to　be　hidden　by　the　dress　which　he　wore。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　His　arms　were　

long　　　　　and　　　　brawny；　　　　　furnished　　　　　with　　　　two　　　　muscular　　　　　　hands；　　　　and；　　　　where　

uncovered　in　the　eagerness　of　his　labour；　were　shagged　with　coarse　black　

hair。　　　　It　seemed　as　if　nature　had　originally　intended　the　separate　parts　of　

his　　　body　　　to　　　be　　　the　　　members　　　of　　　a　　　giant；　　　but　　　had　　　afterwards　　　capriciously　

assigned　them　to　the　person　of　a　dwarf；　so　ill　did　the　length　of　his　arms　

and　　　the　　　iron　　　strength　　　of　　　his　　　frame　　　correspond　　　with　　　the　　　shortness　　　of　　　his　

stature。　　　　　His　　　clothing　　　was　　　a　　　sort　　　of　　　coarse　　　brown　　　tunic；　　　like　　　a　　　monk's　

frock；　girt　round　him　with　a　belt　of　seal…skin。　　　　　　　　　　　　　　　On　his　head　he　had　a　cap　

made　of　badger's　skin；　or　some　other　rough　fur；　which　added　considerably　

to　　　the　　　grotesque　　　　　　effect　　　of　　his　　　whole　　　　　appearance；　　　　　　and　　　overshadowed　

features；　　　　　whose　　　　　habitual　　　　expression　　　　　　seemed　　　　　that　　　of　　sullen　　　　malignant　

misanthropy。　

　　　　　This　　　remarkable　　　Dwarf　　　gazed　　　on　　　the　　　two　　　youths　　　in　　　silence；　　　with　　　a　

dogged　and　irritated　look；　until　Earnscliff；　willing　to　soothe　him　into　better　

temper；　observed；　〃You　are　hard　tasked；　my　friend；　allow　us　to　assist　you。〃　

　　　　　Elliot　and　he　accordingly　placed　the　stone；　by　their　joint　efforts；　upon　

the　rising　wall。　　　　　　　The　Dwarf　watched　them　with　the　eye　of　a　taskm