the black dwarf(黑侏儒)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　Elliot　and　he　accordingly　placed　the　stone；　by　their　joint　efforts；　upon　

the　rising　wall。　　　　　　　The　Dwarf　watched　them　with　the　eye　of　a　taskmaster；　

and　testified；　by　peevish　gestures；　his　impatience　at　the　time　which　they　

took　in　adjusting　the　stone。　He　pointed　to　anotherthey　raised　it　alsoto　a　

third；　　　　to　　a　　fourththey　　　　　continued　　　　　to　　　humour　　　　　him；　　　　though　　　　with　　　　some　

trouble；　　　for　　　he　　　assigned　　　them；　　　as　　　if　　　intentionally；　　　the　　　heaviest　　　fragments　

which　lay　near。　

　　　　　〃And　　　now；　　　friend；〃　　　said　　　Elliot；　　　as　　　the　　　unreasonable　　　Dwarf　　　indicated　

another　stone　larger　than　any　they　had　moved；　〃Earnscliff　may　do　as　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



likes；　but　be　ye　　　man　or　be　ye　waur；　　deil　be　in　my　fingers　if　I　break　　my　

back　　　　　wi'　　heaving　　　　　thae　　　stanes　　　　ony　　　langer　　　　like　　　a　　barrow…man；　　　　　　　without　

getting　sae　muckle　as　thanks　for　my　pains。〃　

　　　　　〃Thanks！〃　　　　　　　exclaimed　　　the　　　Dwarf；　　　with　　　a　　　motion　　　expressive　　　of　　　the　

utmost　contempt〃Theretake　them；　and　fatten　upon　them！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Take　them；　

and　　　may　　　they　　thrive　　　with　　　you　　　as　　　they　　have　　　done　　with　　　meas　　　they　　have　

done　　　with　　　every　　　mortal　　　worm　　　that　　　ever　　　heard　　　the　　　word　　　spoken　　　by　　　his　

fellow　reptile！　Henceeither　labour　or　begone！〃　

　　　　　〃This　is　a　fine　reward　we　have；　Earnscliff；　for　building　a　tabernacle　for　

the　devil；　and　prejudicing　our　ain　souls　into　the　bargain；　for　what　we　ken。〃　

　　　　　〃Our　presence；〃　answered　Earnscliff；　〃seems　only　to　irritate　his　frenzy；　

we　had　better　leave　him；　and　send　some　one　to　provide　him　with　food　and　

necessaries。〃　

　　　　　They　　　　　did　　　so。　　　The　　　　　servant　　　　dispatched　　　　　for　　　this　　purpose　　　　　found　　　　the　

Dwarf　still　labouring　at　his　wall；　but　could　not　extract　a　word　from　him。　

The　lad；　infected　with　the　superstitions　of　the　country；　did　not　long　persist　

in　　　an　　　attempt　　　to　　　intrude　questions　　　or　　advice　　　on　so　　　singular　　　a　　figure；　　　but　

having　placed　the　articles　which　he　had　brought　for　his　use　on　a　stone　at　

some　distance；　he　left　them　at　the　misanthrope's　disposal。　

　　　　　The　Dwarf　proceeded　in　his　labours；　day　after　day；　with　an　assiduity　so　

incredible　as　to　appear　almost　supernatural。　　　　　　　　　　　　　　　　In　one　day　he　often　seemed　

to　　　have　　　done　　　the　　　work　　　of　　　two　　　men；　　　and　　　his　　　building　　　soon　　　assumed　　　the　

appearance　　　　　　　　of　　the　　　　walls　　　of　　　a　　　hut；　　　which；　　　　　though　　　　　very　　　small；　　　　and　

constructed　only　　of　　　stones　　　and　　　turf；　　without　　　any　　　mortar；　　　exhibited；　　　from　

the　　　unusual　　　size　　　of　　　the　　　stones　　　employed；　　　an　　　appearance　　　of　　　solidity　　　very　

uncommon　for　a　cottage　of　such　narrow　dimensions　and　rude　construction。　

Earnscliff；　　　attentive　　　to　　　his　　　motions；　　　no　　　sooner　　　perceived　　　to　　　what　　　they　

tended；　than　he　sent　down　a　number　of　spars　of　wood　suitable　for　forming　

the　　　roof；　　　which　　　he　　　caused　　　to　　　be　　　left　　　in　　　the　　　neighbourhood　　　of　　　the　　　spot；　

resolving　next　day　to　send　workmen　to　put　them　up。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　his　purpose　was　

anticipated；　for　in　the　evening；　during　the　night；　and　early　in　the　morning；　

the　　　Dwarf　　　had　　　laboured　　　so　　　hard；　　　and　　　with　　　such　　　ingenuity；　　　that　　　he　　　had　

nearly　　completed　　　the　　　adjustment　　　of　　　the　　　rafters。　　　　　　　His　　　next　　　labour　　　was　　　to　

cut　　　　rushes　　　　and　　　thatch　　　　his　　dwelling；　　　　　a　　task　　　which　　　　he　　　performed　　　　　　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



singular　dexterity。　

　　　　　As　　　　he　　　seemed　　　　　　averse　　　　to　　　receive　　　　any　　　aid　　　beyond　　　　　　the　　　occasional　

assistance　of　a　passenger；　materials　suitable　to　his　purpose；　and　tools；　were　

supplied　　　　　　to　　him；　　　　in　　the　　　use　　　of　　which　　　　　he　　　proved　　　　　to　　be　　　skilful。　　　He　

constructed　the　door　and　window　of　his　cot；　he　adjusted　a　rude　bedstead；　

and　　　a　　　few　　　shelves；　　　and　　　appeared　　　to　　　become　　　somewhat　　　soothed　　　in　　　his　

temper　as　his　accommodations　increased。　

　　　　　His　next　task　was　to　form　a　strong　enclosure；　and　to　cultivate　the　land　

within　　　　　it　　to　　the　　best　　　of　　his　　　power；　　　　until；　　　by　　　transporting　　　　　mould；　　　　and　

working　up　what　was　upon　the　spot；　he　formed　a　patch　of　garden…ground。　

It　　　must　　　be　　　naturally　　　supposed；　　　that；　　　as　　　above　　　hinted；　　　this　　　solitary　　　being　

received　assistance　occasionally　from　such　travellers　as　crossed　the　moor　

by　　chance；　　　as　　　well　　　as　　　from　　several　　　who　　　went　　　from　　curiosity　　to　　　visit　　　his　

works。　　　　　　It　was；　indeed；　impossible　to　see　a　human　creature；　so　unfitted；　at　

first　sight；　for　hard　labour；　toiling　with　such　unremitting　assiduity；　without　

stopping　　　a　　　few　　　minutes　　　to　　　aid　　　him　　　in　　　his　　　task；　　　and；　　　as　　　no　　　one　　　of　　　his　

occasional　　　assistants　　　was　　　acquainted　　　with　　　the　　　degree　　　of　　　help　　　which　　　the　

Dwarf　had　received　from　others；　the　celerity　of　his　progress　lost　none　of　

its　　　marvels　　　in　　　their　　　eyes。　　　　The　　　strong　　　and　　　compact　　　appearance　　　of　　　the　

cottage；　　　formed　　　in　　　so　　　very　　　short　　　a　　　space；　　　and　　　by　　　such　　　a　　　being；　　　and　　　the　

superior　　　skill　　　which　　　he　　　displayed　　　in　　　mechanics；　　　and　　　in　　　other　　　arts；　　　gave　

suspicion　to　the　　surrounding　neighbours。　　　　　　　　　　　　　　　　　They　insisted；　that；　if　he　　was　

not　　　a　　phantom；an　　　opinion　　　which　　　was　　　now　　abandoned；　　since　he　　　plainly　

appeared　a　being　of　blood　and　bone　with　themselves；yet　he　must　be　in　

close　　　league　　　with　　　the　　　invisible　　　world；　　　and　　　have　　　chosen　　　that　　　sequestered　

spot　to　carry　on　his　communication　with　them　undisturbed。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　insisted；　

though　in　a　different　sense　from　the　philosopher's　application　of　the　phrase；　

that　he　was　never　less　alone　than　when　alone；　and　that　from　the　heights　

which　commanded　the　moor　at　a　distance；　passengers　often　discovered　a　

person　　　　　at　　work　　　　　along　　　　with　　　this　　　dweller　　　　of　　the　　　desert；　　　who　　　　regularly　

disappeared　　　as　　　soon　　　as　　　they　　　approached　　　closer　　　to　　　the　　　cottage。　　　　　　　　Such　　　a　

figure　was　also　occasionally　seen　sitting　beside　him　at　the　door；　walking　

with　him　in　the　moor；　or　assisting　him　in　fetching　water　from　his　fountain。　

Earnscliff　　　explained　　　this　　　phenomenon　　　by　　　supposing　　　it　　　to　　　be　　　the　　　Dwarf's　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



shadow。　

　　　　　〃Deil　a　　　shadow　　has　he；〃　　　replied　　　Hobbie　　　Elliot；　　who　　　was　　　a　strenuous　

defender　of　the　general　opinion；　〃he's　ower　far　in　wi'　the　Auld　Ane　to　have　

a　　　shadow。　　　　　Besides；〃　　　he　　　argued　　　more　　　logically；　　　〃wha　　　ever　　　heard　　　of　　　a　

shadow　that　cam　between　a　body　and　the　sun？　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　this　thing；　be　it　what　

it　will；　is　thinner　　　and　taller　than　the　body　　himsell；　and　has　　　been　seen　　　to　

come　between　him　and　the　sun　mair　than　anes　or　twice　either。〃　

　　　　　These　suspicions；　which；　in　any　other　part　of　the　country；　might　have　

been　　　attended　　　with　　　investigations　　　a　　　little　　　inconvenient　　　to　　　the　　　supposed　

wizard；　were　here　only　productive　of　respect　and　awe。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　recluse　being　

seemed　somewhat　gratified　by　the　marks　of　timid　veneration　with　which　

an　　　occasional　　　　　passenger　　　　　approached　　　　　his　　dwelling；　　　　the　　　look　　　of　　startled　

surprise　　　with　　　which　　　he　　　surveyed　　　his　　　person　　　and　　　his　　　premises；　　　and　　　the　

hurried　step　with　which　he　pressed　his　retreat　as　he　passed　the　awful　spot。　

The　boldest　only　stopped　to　gratify　their　curiosity　by　a　hasty　glance　at　the　

walls　　　of　　　his　　　cottage　　　and　　　garden；　　　and　　　to　　　apologize　　　for　　　it　　　by　　　a　　　courteous　

salutation；　which　the　inmate　sometimes　deigned　to　return　by　a　word　or　a　

nod。　　　　Earnscliff　　　often　　　passed　　　that　　　way；　　　and　　　seldom　　　without　　　　　　　enquiring　

after　　　　the　　　solitary　　　inmate；　　　　　who　　　　seemed　　　　　now　　　　　to　　have　　　　arranged　　　　　his　

establishment　for　life。　

　　　　　It　　　was　　impossible　　　to　　　　engage　　　　him　　　in　　　any　　　conversation　　　on　　　　his　　　own　

personal　affairs；　nor　was　he　communicative　or　accessible　in　talking　on　any　

other　subject　whatever；　although　he　seemed　to　have　considerably　relented　

in　the　extreme　ferocity　of　his　misanthropy；　or　rather　to　be　less　frequently　

visited　with　the　　　fits　of　　　derangement　of　　　which　this　　　was　　　a　symptom。　　　　　　　　　　　　　No　

argument　could　prevail　upon　him　to　accept　anything　beyond　the　simplest　

necessaries；　although　much　more　was　offered　by　Earnscliff　out　of　charity；　

and　　　　by　　　his　　　more　　　　superstitious　　　　neighbours　　　　　from　　　　other　　　motives。　　　　　The　

benefits　of　these　last　he　repaid　by　advice；　when　consulted　（as　at　length　he　

slowly　was）　on　their　diseases；　or　those　of　their　cattle。　　　　　　　　　　　　　He　often　furnished　

them　with　medicines　also；　and　seemed　possessed；　not　only　of　such　as　were　

the　produce　of　the　country；　but　of　foreign　drugs。　　　　　　　　　　　　　　　He　gave　these　persons　

to　understand；　that　his　name　was　Elshender　the　Recluse；　but　his　popular　

epithet　soon　came　to　be　Canny　Elshie；　or　the　Wise　Wight　of　Mucklestane…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



Moor。　　　　　　Some　extended　their　queries　beyond　their　bodily　complaints；　and　

requested　advice　upon　other　matters；　which　he　delivered　with　an　oracular　

shrewdness　　　　　　　　that　　　greatly　　　　confirmed　　　　　　　the　　　opinion　　　　　of　　　his　　　　possessing　

preternatural　skill。　　　　　　The　querists　usually　left　some　offering　upon　a　stone；　

at　a　distance　from　his　dwelling；　if　it　was　money；　or　any　article　which　did　

not　　　suit　　　him　　　to　　　accept；　　　he　　　either　　　threw　　　it　　　away；　　　or　　　suffered　　　it　　　to　　　remain　

where