哈利波特-第123部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　
比尔坐在厨房的小桌子旁，拿着一张床单裹着手臂，手臂还在流血。查理的衬衣撕开了
大块，伯希的鼻子正在流血。弗来德、乔治和金妮看来没有受伤，但吓坏了。　
　
“你抓到他们了吗，爸爸？”比尔尖锐地问，　“那个变出标记的人？”　
　
“没有，　”威斯里先生说，　“我们找到巴地。克劳斯的精灵拿着哈利的魔杖，但我们都不
如那个变出标记的人聪明。　”　
　
“什么？”比尔、查理和伯希问，听起来非常震惊。　
　
在哈利、罗恩和荷米恩的协助下，威斯里先生讲述了发生在森林的事情，当他们结束了
故事后，伯希非常气愤。　
　
“解雇这样一个精灵，　克劳斯先生做得非常正确！　”　他说，　“当他确切对她说不要乱跑时，
她还跑出去……让他在整个内阁面前难堪，如果她被带到纪律条规控制部门，那将会怎样
呢？”　
　

“她什么也没做！她只是在错误的时间出现在错误的地点！　”荷米恩打断伯希。伯希对
此有点吃惊。荷米恩一直以来都和伯希相处得很好，实际上，比其他人要好。　
　
伯希恢复正常后，马上对荷米恩说，　“荷米恩，一个处于克劳斯先生地位的巫士是不容
许一个佣人精灵拿着魔杖疯狂逃的跑。　”　
　
“她没有逃跑！　”荷米恩大声说，　“她只是把它从地上捡起来！　”　
　
“瞧，有人能解释头颅是什么东西吗？”罗恩不耐烦地问。　“它没有伤害任何人，为什
么造成这么大的混乱呢？”　
　
“我告诉你，这是‘那个人’的标志，罗恩，　”在任何人能回答之前，荷米恩说，　“我在
《黑术的沉浮》中看到过有关报道。　”　
　
“已经十三年了，　”威斯里先生平静地说：　“当然人们会惊恐，这就好像又见到了‘那个
人’一样。　”　
　
“我还不明白，　”罗恩皱眉说，　“我意思是，这只是一个在空中的形状……”　
　
“罗恩，　‘那个人’和他的同伙在杀人时，会把黑色标志升到空中，　”威斯里先生说，　“这
是很恐怖的，你不清楚是因为你还太小，只要知道你在里面会看到什么……”威斯里先生发
抖了，　“每个人最怕的……最怕的……”　
　
帐篷内一片沉默。　
　
然后比尔把床单移开，检查自己的伤口，说：　“无论是谁变的，对我们今晚帮助都不大，
当食尸者看见它以后，都吓得瞬间移动了，我们还没有来得及走近，拿掉他们的面具。我们
在罗伯特家掉到地面之前接住他们。他们的记忆马上被限制住了。　”　
　
“食尸者？”哈利问，　“什么是食尸者？”　
　
“这是‘那个人’的支持者自己这样称呼自己的吗？”比尔问，　“我想我们今晚看到他
们留下了什么——那些试图逃避去阿兹克班坐牢的人！　”　
　
“比尔，我们还不能证明是他们，　”威斯里说，　“虽然可能是。　”　
　
他失望地补充。　
　
“是的，我赌它是！　”罗恩忽然说，　“爸爸，我们在森林遇见了杰高。马尔夫，他几乎告
诉我们他的爸爸是那些戴面具的之一！我们都知道马尔夫一家曾经和‘那个人’在一起！　”　
　
“但是什么是福尔得摩特的支持者，　”哈利说，每个都畏缩了一下，像魔法世界的每个
人一样，威斯里一家一向都避免讲福尔得摩特的名字。　“对不起，　”哈利马上说，　“　‘那个人’
的支持者，到底想干什么？把马格人浮在空中？我的意思是，目的是什么？”　

　
“目的？”威斯里先生大笑着，　“哈利那真是个有趣的想法。当‘那个人’在位时，一
半的马格人被杀了，　只为了好玩，　我想他们今晚喝了一点酒忍不住要提醒我们他们还有很多
人。一个小小的美好的聚会。　”　
　
“但他们是‘食尸者’　，为什么当他们看到黑色标记时，也要瞬间移动呢？”罗恩问，
“他们应该很高兴看到它才对呀？”　
　
“动动脑子吧，罗恩，　”比尔说，　“如果他们真的是死亡食人者，当‘那个人’下台后，
他们费尽心机逃脱去阿兹克班坐牢的惩罚，　还讲着各种关于他们被强迫去杀人和折磨人的谎
言。我敢打赌如果他回来了，他们会比我们都要害怕。当他下台后，他们拒绝承认曾经和他
有任何关系，重新回到他们的日常生活中……我不认为他更喜欢他们，你说呢？”　
　
“那么，　无论是谁变的黑色标记……”　荷米恩慢慢说，　“是做了显示支持食尸者的事呢？
还是为了吓跑他们？”　
　
“你的猜想和我们的一样，荷米恩，　”威斯里先生说，　“但是我得告诉你们，只有食尸者
才知道怎么去变它。我很惊讶，一个不是食尸者的人，或者他现在不是……听着，现在很晚
了，如果你们的妈妈知道这些，她会很担心的。我们要先睡几个小时，然后尽早找个波奇离
开这里。　”　
　
哈利爬上床铺，他的头嗡嗡响。他知道自己应该很疲倦了，已经快凌晨三点钟了，但他
还很清醒——非常清醒和担心。　
　
三天以前——好像好久以前似的，但仅仅是三天以前——他因为伤疤灼热而醒了过来，
然而今晚，十三年来的第一次，福尔得摩特的标记出现在天空，这些意味着什么？　
　
他想着在离开布莱维特之前曾写给西里斯的信，　不知西里斯收到了没有。　他什么时候回
信呢？哈利躺着，望着帆布顶，但没有飞跃的幻想来安抚他，让他入睡，查理呼嗜声响了很
久以后，最后，才慢慢地睡着了。　　

第　十　章　内阁大乱　
第　十　章　内阁大乱　
　　
他们睡了没多久，威斯里先生就把他们叫醒了，他用魔法把帐篷收了起来，然后他尽可
能快的离开了露营地。在罗伯特先生的石屋门前，他们遇上了他，罗伯特先生用奇怪的眼光
盯着威斯里先生，然后他一边作手势，一边含糊的说了声“圣诞快乐”　。　
　
“他很快就没事的。　”威斯里先生很快的说，然后他们进了沼泽地。有时候，当一个人
的记忆受到限制时，他就会变得有点不知方向……要让他忘记，那就难了。　
　
当他们到达放着波奇的地方时，　他们听到紧急的呼声并且发现许多女巫和男巫在贝希尔
周围（贝希尔是波奇的守护人）　。他们都狂叫着要尽可能快的离开露营地。威斯里先生跟贝
希尔很快的商量了一下，　他们加入到队伍中去，　并能够在太阳真正升起之前拿到一个旧的橡
胶轮船到石头山去。在黎明的微光中，他们穿过奥特里卡波街向穴口走去。他们太累了，所
以很少说话，一心想着他们的早餐。当穴口就在眼前时，突然从潮湿的小道上传来一声尖叫
的回声。　
　
“噢，感谢上帝，感谢上帝！　”　
　
威斯里夫人显然已经在院子前在等他们。她跑向他们，还穿着拖鞋，脸色苍白而严肃，
手中紧紧的抓着一张《先知日报》　：　“亚瑟——我好担心，好担心……”　
　
她用她的手臂紧紧的绕在威斯里先生的脖上，那份《先知日报》也掉到地上去了。哈利
往下一看，看到正面的标题：　“快迪斯世界杯的恐怖场景”　，还附一张从树顶拍的黑色标记的
黑白照片，那照片上黑色标记闪闪发光。　
　
“你们都好吧？”　威斯里夫人放开威斯里先生，　低声说着，　眼睛红红的盯着他们看，　“你
们都还活着……，噢，孩子们……”　
　
让每个人都吃惊的是，她抓住弗来德和乔治，把他们推到一块，挨得紧紧的，以至他们
的头碰了头。　
　
“噢！妈妈——你会勒死我们的——”　
　
“你们走的时候，我嘱咐过你们！　”威斯里夫人开始抽泣着说，　“我只是想着，如果‘那
个人’　害了你们，　我说的最后一件事将是你们还没有得到足够的　O。W。L　吗？噢，　弗来德……
乔治……”　
　
“好了，摩莉，我们现在非常非常好，行了吗？”威斯里先生抚慰着她，让她离开那对
双胞胎，带着她向家里走去。　“比尔，　”他低声说道。　“把那张报纸拣起来，我想知道上面说
些什么……”　
　
当他们都挤到厨房里后，荷米恩给威斯里先生冲了一杯浓茶。　

　
威斯里先生坚持要加一些老威士忌过去。　比尔这时把那张报纸给了他爸爸。　威斯里先生
扫了一眼头版，伯希也从他肩上望了过去看着。　
　
“我知道了，　”　威斯里先生沉重的说，　“内阁犯下大错……犯人没有被逮捕……安全被疏
忽了……黑巫师不可抑止的狂奔……国家耻辱……谁写的？啊……当然是……理特。史姬
特”　。　
　
“那个女人乱造魔法部的谣！　”　伯希恼怒地说，　“上星期她还说我们浪费时间挑大汽锅厚
度的毛病，说我们应该找出诈骗者。好像那些都没有在‘关于处理非巫师的规定’的第十二
段特殊注明似的。　”　‘　“伯希，请帮帮忙，　”比尔一边说一边打着哈欠，　“请住嘴。　”　
　
“我也被提到了，　”威斯里先生说道，他的眼镜下的眼睛睁得大大的，视线落到了《先
知日报》底部的文章。　
　
“哪里？”威斯里夫人激动地说，被她的茶和威士忌呛着了。　
　
“如果我看到了那篇章，我就会知道你们还活着的！　”　
　
“没有指名道姓，　”威斯里先生说，　“听这段话，　‘如果那些受惊的女巫和男巫们——他
们正在树林边屏住呼吸的听消息——预料到魔法部的再次保证，他们会很伤心，很失望的，
一个内阁官员在黑色标记出现后露过一次面，声称没有人受伤，便拒绝泄露任何其它消息。
这个声明是否能粉碎那个说一小时后将有许多人被转移的谣言，这还有待进一步观察。　”　’
“噢，真的吗！　”威斯里先生恼怒地说着，把报纸递给了伯希，　“没有人受伤，那我还能说什
么？谣言说许多人将被转移出树林……这下好了，她这样一写，当然会有谣言了。　”　
　
他长叹一声，说：　“摩莉，我得去一趟办公室，这一次是为了澄清一下。　”　
　
“我要跟你一起去，爸爸，　”伯希很郑重地说。　“劳克斯先生会需要各种人手来帮忙的，
我可以亲自给他提供汽锅的报告。　”　
　
他催促着走出了厨房。　
　
威斯里夫人看起来很伤心。　“亚瑟，你应该是在度假啊！这事跟你的公事毫无关系，没
有你，他们肯定也能解决的！　”　
　
“我必须去，摩莉，　”威斯里先生答道，　“是我使事情变得更糟的，我要换制服，现在就
走……”　
　
“威斯里夫人，　”哈利突然说，自己确定地问，　“海维还没有送信给我，是吗？”　
　
“海维，亲爱的，　”威斯里夫人迷惑地说：　“不……不，根本没有什么信。　”　
　
罗恩和荷米恩好奇地看着哈利。　

　
他带着某种含意的望着他们说：　“如果我去把我的东西放到你房间，可不可以，罗恩？”　　
　
“是的……我也这么想。　”罗恩马上说，　“荷米恩？”　
　
“是的。　”她很快地答道，然后他们三个就出了厨房，爬上楼去了。　
　
“怎么回事，哈利？”罗恩问道他们在阁楼把门给关了。　
　
“我有些事没告诉你们，　”哈利说道，　“星期天早上，我睡醒时，我的疤开始疼了。　”　
　
罗恩和荷米恩的反应跟哈利在布莱维特时所想象的差不多，　荷米恩一边喘着气一边开始
提建议，提出了一系列的参考书和咨询人，从艾伯斯。丹伯多到波姆弗雷夫人——霍格瓦彻
保姆。　
　
罗恩惊呆了，　“但是——他不在那里，不是吗？‘那个人’？我的意思是——上次你的
伤疤正疼的时候，他在霍格瓦彻，不是吗？”　
　
“我肯定他不在普里怀特，　”　哈利说，　“但我梦到了他……他和彼得——你知道，　温太尔，
我记不清所有事情了，但他们正谋划着去杀……某个人。　”　
　
他在要说到“我”时，停住了。但这也没有罗恩令荷米恩放心，而且觉得更害怕。　
　
“那只是个梦，　”罗恩激动地说，　“只是个恶梦。　”　
　
“是的，但它毕竟是！　”哈利说，转身望着窗外正逐渐变得明朗的天空。　“很奇怪，不是
吗？……我的伤疤疼起来了。　三天后食尸者们就开始活动起来，　福尔得摩特的标记又在天空
呈现。　”　
　
“不要说他的名字！　”罗恩咬着牙说道。　
　
“记得特雷络尼教授说过什么吗？”哈利继续说道，不理会罗思，　“去年年底？”　
　
特雷络尼教授是他们在霍格瓦彻的神学老师。　
　
荷米恩恐惧的表情消失了，她放意吸了吸鼻子，说：　“噢，哈利，你不会对那些骗人的
故事感兴趣吧？”　
　
“你不在那里，　”哈利说道，　“你没有听到怎么说，这次不用了，我告诉你，她进入神游
——一次真正的神游。她说黑爵士会再次出现……和以前更强大更恐怖。他会成功的，因为
他的仆人将会回到他身办……而那天晚上温太尔逃走了。　”　
　
大家安静了下来，罗恩烦躁不安，心神不宁，直望着他那库得利加能床单的一个洞。　
　

“如果海维回来的话，你有什么要问，哈利？”荷米恩问道：　“你等着一封信？”　
　
“我告诉了西里斯有关我的伤疤的事。　”哈利答道。耸了耸肩，　“我在等他的回复。　”　
　
“好主意！　”　罗恩说道，　他的表情变得明朗起来。　“我敢打赌，　西里斯肯定知道该怎么做！　”　　
　
“我希望他能尽快回来。　”哈利说道。　
　
“但我们不知道西里斯在哪儿……他可能会在非洲，或什么别的地方，不是吗？”荷米
恩理智地说。海维不可能在短短几天内到来的。　
　
“是的，我知道。　”哈利说道，但在他的心里，有一种沉闷、沮丧的感觉，他透过窗户
向海推自由翱翔的天空望去。　
　
“来果园玩快迪斯游戏吧，哈利，　”罗恩叫道，　“来吧——三对三，比尔、查理和弗来德。
乔治将玩……”　
　
“罗恩，　”荷米恩用一种“你一点也不理智”的口吻说道，　“哈利现在不想玩快迪斯……
他很担心，而且他也很累了……我们都想去睡觉。　”　
　
“不，