哈利波特-第138部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


领了。帕金森和其他女孩都笑弯了腰。他们在史纳皮背后对荷米恩指指点点。　
　
史纳皮冷漠地看了眼荷米恩，说，　“没什么不同的呀。　”　
　
荷米恩呜咽了一声，双眼充满了泪水。转身拔腿就跑，一直跑上走廊，消失在视野中。　　
　
哈利和罗恩同时朝史纳皮吼。他们的声音回荡在石厅里，震耳欲袭。太大声又大吵了，
史纳皮没听清楚他们骂他什么，但他也听了个大概。　
　
“让我想想，　”他用最柔和的语调说，　“罚　50　分。波特和威斯里各关禁闭一周。现在进
去，否则再加一星期禁闭。　”　
　
哈利双耳轰鸣，这太不公平了，他很不得将史纳皮咒成污秽的碎片。他经过史纳皮和罗
恩走到地牢后面，把书包重重地往桌上一扔。罗恩也气得全身发抖。那一瞬，感觉像回到了
从前。可罗恩又转身走了，和迪恩、西摩斯他们坐一块，留下哈利孤零零地坐在那。地下室
另一边，马尔夫背对着马尔夫摁了摁他的徽章，得意的笑。　“波特恶臭熏天”的光再次亮起。　　
　
开始上课了，哈利坐在那瞪着马尔夫，想象他将遇到的种种恐怖事物。要是他会施克鲁
希尔特斯咒语就好了。他一定会把马尔夫变成那只蜘蛛，四脚朝天，挣扎扭动着。　
　
“解毒剂！　”史纳皮环视大家，冷酷的黑眼睛闪着令人不快的光芒。　“你们应该都准备好
秘方了吧。希望你们仔细泡制，之后我们会选个人来试试。　”　
　
史纳皮与哈利对视，哈利知道等待他的是什么了。史纳皮想毒死他。哈利想象他举起大
汽锅，冲到教室前端，往史纳皮那油腻腻的头上浇。　
　
敲门声打断了哈利的思绪。　
　
是柯林。他挤进教室，冲哈利笑笑，朝立在教室前端的马尔夫走去。　
　
“有事吗？”史纳皮问了句。　
　

“老师，我要带哈利波特上楼去。　”　
　
史纳皮鹰钩鼻向下，瞪着柯林，笑容渐渐消失。　
　
“波特还要泡制半小时的药剂，　”史纳皮冷冷地说。　“等上完课他会上楼去的。　”　
　
柯林脸红了。　
　
“老——老师，是巴格蒙先生找他的，　”他紧张地说，　“所有的选手都得去，我想他们要
照相……”　
　
要是他能阻止柯林说出这最后几个字的话，　哈利真愿意把他们拥有的一切都给他。　他偶
尔瞟瞟罗恩，可罗恩在专注地盯着天花板。　
　
“行了，行了。　”史纳皮打断他，　“波特，把东西留在这，我希望你过后下来检测你的解
毒剂。　”　
　
“老师——他必须把东西都带走。　”柯林小声地说，　“所有的选手——”　
　
“够了！　”史纳皮叫道。　“波特，拿上书包，不要让我再看到你。　”　
　
波特把包往肩上一甩，站起身朝门走去。他穿过史林德林的课桌时，　“波特恶臭熏天”
发出的光从四面八方向他射来。　
　
哈利一关上门，柯林就开始说话，　“太令人惊讶了，哈利不是吗？你是选手耶！　”　
　
“是啊，真的太令人惊奇了。　”哈利沉重地说。他们沿阶梯向入口大厅走去。　“柯林，他
们干嘛要照片？”　
　
“我想是给《先知日报》吧。　”　
　
“哦。　”哈利闷闷不乐，　“我们真的需要更多的公众注意力？”　
　
“祝你好运！　”到了右边房间柯林向他告别，哈利敲敲门，走了进去。　
　
这个教室挺小，大部分的课桌被移到后面中间空出一大块。他们三个早就坐在那了。一
块长天鹅绒盖住了黑板，铺盖着天鹅绒的课桌后放着　5　把椅子。露得。巴格蒙坐在其中一把
上，在和一个穿紫红施子的巫师说话。哈利以前从没见过那个巫师。　
　
维特。克伦跟平时一样，神情忧郁地呆在角落，不与任何人说话。塞德里克和芙璐在聊
天。哈利从来没见过芙璐这么高兴。她时不时甩一下头，好用头发引人注目。一个挺着大肚
子的男人举着一个远在冒着轻烟的黑色大相机，拿眼角膘她。　
　
巴格蒙突然认出哈利，很快站起来，跳向前，　“哈，他来啦！　

　
四号选手！进来，哈利，进来，没什么好怕的，一个魔杖测量典礼而已，其他裁判很快
就到了。　“　
　
“魔杖测量？”哈利紧张了，重复了一遍。　
　
“我们必须检查一下，确保你们的魔杖一切正常，没有毛病。　
　
要知道，它们可是你们完成面临的任务的重要工具。　“巴格蒙说，　”专家现在在楼上，和
丹伯多一起。我们还要照张像。这位是理特。　
　
史姬特。　“他加了一句，朝紫袍巫师作了个手势，　”她为《先知日报》写篇有关大赛的小
报道。　“　
　
“可能不太小，霍得。　”理特。史姬特将视线停留在哈利身上。　
　
她的头发精心梳理成僵硬的卷曲，跟她的大下巴相比，显得特别古怪。她戴了副镶珠宝
的眼镜。指甲有两寸长，除了深红的指甲油。肥胖的手紧抓着她的鳄鱼皮包。　
　
“在开始之前，我想可不可以和哈利先聊几句呢？”她问巴格蒙，但还是盯着哈利看。
“最年轻的选手，你知道……增添些色彩。　”　
　
“当然可以！　”巴格蒙说，　“哈利不反对吧？”　
　
“这——”哈利犹豫了。　
　
“亲爱的，　”转眼之前，理特。史姬特猩红的手已经抓住哈利的手臂——她的力气大得
惊人——把他又带到房间外面。她打开最近的一间房门。　
　
“我们不想呆在那么吵的地方。　”她说，　“让我看看，啊，对了，这里还不错，温暖又舒
适。　”　
　
可这是放扫帚的壁橱。哈利瞪着她看。　
　
“来吧，亲爱的，没关系的，　”理特。史姬特又叫了。她自己坐在一个倒置的篮子上，
摇摇晃晃地。她把哈利推进壁橱，关上门，他们沉浸在黑暗之中。　“现在看看……”　
　
她打开鳄鱼皮包，　拉出一小把蜡烛，　手轻轻一挥把它们点亮，　停留在半空中，　这样一来，
他们干活就看得清了。　
　
“哈利，你不介意我用速记笔吧？那样我就可以正常自如地跟你说话了。　”　
　
“用什么？”　
　

她笑得更开心了。　哈利数出她有三只金牙。　她又把手伸进皮包，　掏出一支绿色的羽毛笔，
一卷羊皮纸，　她把羊皮纸摊开摆在一个木箱上。　其实木箱是史科特太太的多功能魔力除污器。
她把笔尖放进嘴里，像吃什么美味一样吮了一会，再把它竖放在羊皮纸上。　
　
它稳稳地立在上面，微微颤动。　
　
“检测，我叫理特。史姬特，是《先知日报》的记者。　”　
　
哈利低头看那只羽毛笔。理特。史姬特才开口，那支笔就开始在羊皮纸上滑行，写道：
“迷人的理特。史姬特，43　岁，金发，她毫不留情的笔已戳穿不少夸大其辞的声名。　”　
　
“好极了，　”理特。史姬特撕掉羊皮纸的纸头，揉成一团塞进包里。她凑近哈利问道，
“那么，哈利，是什么使你下定决心参加三巫赛的呢？”　
　
“这——”哈利又来了。他被那支笔吸引住了。虽然他没说什么，可笔却在羊皮纸上来
回穿梭随后他看到了一个句子：一道丑陋的疤痕，是悲惨过去的留念。它毁了哈利波特迷人
的脸，他的双眸……“　
　
“哈利，别管它，　”理特。史姬特态度坚决。哈利挺不情愿地看着她。　“那，你为什么下
决心要报名参加这次比赛呢？”　
　
“我没有。　”哈利说。　“我不知道我的名字是怎么进了燃烧的高脚杯的，不是我放的。　”　
　
理特咬姬特扬起她那描得又黑又粗的眉毛，　“说吧，哈利，没必要担心惹麻烦，我们都
清楚，你根本就不应该报名。不过别担心，我们的读者喜欢叛逆者。　”　
　
“可我没有报名，　”哈利重复，　“我不知道谁——”　
　
“对将面临的任务，你有何感想？”理特。史姬特问，　“兴奋？紧张不安？”　
　
“我还没认真想过……对，我想是紧张不安。　”说这话时，他内心紧促不安，很不舒服。　　
　
“过去发生过选手死亡事件，是吧？”理特。史姬特轻快地说，　“你有没有想到过这一
点？”　
　
“呃，他们说今年会安全些。　”　
　
羽毛笔快速地在羊皮纸上写着，来来回回像在溜冰。　
　
“当然，你曾经直面过死亡，是吧？”理特。史姬特密切地观察他。　“你怎么看待它对
你的影响呢？”　
　
哈利又说：
“这——”　你认不认为过去的创伤使你更加热衷于提高自身？不负你的声名？
你认不认为此次你受了诱惑报名参加三巫赛可能是因为……“　

　
“我没有报名。　”哈特被激怒了。　
　
“你还记得你父母吗？”理特史姬特在他头顶上发话。　
　
“不记得。　”　
　
“你认为如果他们知道你要参加三巫赛，　他们会怎么想呢？为你自豪？为你担忧？还是
很生气？”　
　
这次哈利可真的是烦了。他怎么知道他父母会怎么想，如果他们还活着的话。他觉察到
她关切的目光，皱了皱眉，避开了她的目光，读那支笔刚刚写下的句子：　“当我们的话题转
到他没有什么印像的父母时，他那绿得惊人的双眼眼水盈荡。　”　
　
“我的眼里没有眼泪！　”哈利大叫。　
　
理特。史姬特没来得及说什么，壁橱的门就被拉开了。哈利往外望。外面光线太强了，
他眨了眨眼。艾伯斯。丹伯多站在那里，俯视这两个挤在壁橱里的人。　
　
“丹伯多！　”理特。史姬特高兴地叫起来。哈利发现她的笔和羊皮的纸突然从魔力除污
器上消失了。她弯曲的手指忙乱地扣上鳄鱼皮包。　“你怎么样？”她问，站起身，向丹伯多
伸出粗壮的大手。　
　
“相信你看了我这个夏天写的关于国际巫师协会会议的报道。　”　
　
“好得令人作呕，　”　丹伯多的眼睛闪闪发光，　“我特别喜欢你把我写成一个陈腐的无业游
民。　”　
　
理特史姬特一点也不感到窘迫，　“我认为你的有些想法落伍了，丹伯多，街上那么多的
巫师……”　
　
“我很乐意听你无礼评论背后的推理。　”丹伯多客气地鞠了一躬，笑着说，　“但恐怕这个
问题要迟些讨论了，　魔杖测量仪式就要开始了，　如果其中一个选手被藏在放扫帚的壁橱里面，
那可就开不成了。　”　
　
哈利很高兴能摆脱理特。史姬特，他赶回教室。其他选手坐在靠门的椅子上，他赶紧挨
着塞德里克坐下，看到天鹅绒布盖着的桌子，四个裁判坐在那里：卡克罗夫教授，玛西姆夫
人，克劳斯先生和露得。巴格蒙。理特。史姬特选了个座位坐下。哈利看见她又从包里扯出
羊皮纸，平铺在膝盖上，吮了吮笔尖，又把它放在羊皮纸上。　
　
“我来介绍，奥立文德先生。　”丹伯多在裁判席桌前就坐，对选手们说：　“他将检查你的
魔杖，以确保开赛前他们状态良好。　”　
　
哈利张望了一下，看见一个老巫师静静地站在窗边，他的眼睛很大，但目光黯淡。哈利

十分震惊，他以前见过他。他是个魔杖制作师，三年前，他在戴尔更街，从他那里买了魔杖。　　
　
“迪米高小姐，请你先走出来。　”奥立文德先生说着站到了中间。　
　
芙璐·迪来高阔步向前，把魔杖交给他。　
　
“嗯……”他沉吟着，修长的手指如同摆弄指挥棒般地转动魔杖。魔杖发出一些粉色、
金色的火，随后他把魔杖凑到眼前，仔细观察。　
　
“是了，9。25　英寸，不易折，花梨木，还有……我的天。　”　
　
“它用威乐毛。　”芙璐说。　“我奶奶的。　”　
　
“没错，　”奥立文德先生说，　“是了，虽然我自己制作魔杖从来不用威乐毛，不过它还是
相当敏感度高的魔杖……不管怎样，各有所好，只要它适合你……”　
　
奥立文德先生的手指沿着魔杖滑动，显然是在查找抓痕和撞痕。过后他咕哝一句：　“阿
奇迪尔丝！　”魔杖顶端开出一束鲜花。　
　
“很好，很好，工作状态还不错。　”奥立文德先生拨出鲜花把它们连同魔杖一起交给芙
璐。　
　
“迪格瑞先生，轮到你了。　”　
　
芙璐悄然回位，朝塞德里克笑笑。　
　
“哈，　这把魔杖是我制作的，　是吧？”　奥立文德先生接过塞德里克的魔杖，　显得更热心。
“没错，我记得很清楚，因为一根从一只特别好的公独角兽尾巴上拔下来的毛。那只公独角
兽有　17　只手，我扯住它的尾巴，它差点没用角把我抵死。12。25　英寸长，有弹性，很好，工
作状态良好。你是不是定期擦它？”　
　
“昨晚才用油擦过。　”塞德里克咧嘴笑。　
　
哈利低头看他的魔杖，手指印都处都是。他把膝盖上的饱子揪成一团，想偷偷地把魔杖
擦干净。它的底端射出几条金色的火花。　
　
芙璐·迪来高非常傲慢地瞟了他一眼，他就不敢再擦了。　
　
奥立文德先生从塞德里克的魔杖项发出一串银烟圈，他非常满意，叫道：　“克伦先生，
该你了。　”　
　
维特。克伦站起来，垂头曲背，朝奥立文德急速走去，他抽出魔杖，皱着眉，站在那，
双手插在袍子口袋里。　
　

“嗯。　”奥立文德先生说，　“如果我没弄错的话，这是格林芬顿制作的，他可是个制杖好
手。虽然他制作的款式跟我的从来就……”　
　
他举起魔杖，把它放在眼前转来转去，观察得非常仔细。　“是了，鹅耳枥和龙心弦？”
他看了克伦一眼，克伦点点头，　“比普通的厚一些，相当稳，1O。25　英寸……阿维丝！　”　
　
鹅耳流做成的魔杖发出一声枪响，　它的魔端里长出几个吱吱喳喳的小鸟，　它们从窗户里
飞出去，在明媚的阳光里飞翔。　
　
“很好，　”奥立文德先生把魔杖还给克伦。　“谁最后……彼特先生？”　
　
哈特站起身，从克伦身边经过走向奥立文德，他递过魔杖。　
　
“啊，是了。　”奥立文德暗淡的双眼一亮。　“是了，是了，我还记得。　”　
　
哈利也记得，一切仿佛是昨天才发生……　
　
4　年前他　11　岁生日那天，哈格力带他到奥立文德店里去买魔杖。奥立文德为他量身之
后，给了他一些魔杖。他试过之后，觉得店里的魔杖都差