哈利波特-第139部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　
4　年前他　11　岁生日那天，哈格力带他到奥立文德店里去买魔杖。奥立文德为他量身之
后，给了他一些魔杖。他试过之后，觉得店里的魔杖都差不多。直到最后，他才找到了适合
他的魔杖，就是这把，冬青木制作，长　11　英，含有一根凤凰尾巴上的羽毛。它与他很相称
谐和，令奥立文德惊诧不已。　“奇了，　”他说，　“……真是奇了。　”哈利就问他奇在何处，奥立
文德解释说这支魔杖上的羽毛是从那只吸收了福尔得摩特魔杖魔法精髓的凤凰身上拔来的。　　
　
哈利没有跟任何人说起过这个秘密，他非常喜欢这支魔杖，在他看来，它与福尔得摩特
魔杖的关系是它无法避免的，　像他无法避免跟帕尤妮亚姨妈的关系一样。　他真地希望奥立文
德不要把这件事告诉屋里的人。要是他说了的话，哈利想到理特。史姬特速记笔可能会兴奋
地爆炸掉，他觉得很好笑。　
　
奥立文德花了很长的时间检查那支魔杖，最后，从魔杖里喷出一股酒泉，他把魔杖还给
哈利，说它的工作状态极佳。　
　
“谢谢大家。　”丹伯多站起来。　“你们现在可以回去上课了，或者也可以下楼吃晚餐，因
为他们准备结束——”　
　
今天总算做了些正经事，　哈利站起来准备走，　那个拿黑相机的男人跳起来，　清了清嗓子。　　
　
“照相，丹伯多，照相哪！　”巴格蒙兴奋地叫起来。　“裁判和选手合影，您意下如何呢，
理特？”　
　
“这——，　好吧，　先照合影。　”　理特。　史姬特说着，　又盯着哈利看。　“然后再照些单人照。　”　　
　
照了好久。玛西姆不管站在哪总挡了别人，摄影师要站在很远的地方，才能照得到她，
可房间又太小，最后只好让其他人都站着，她坐着。卡克罗夫不停地捻他的山羊须，想把它
弄卷一点。克伦半躲半藏，站在人群后面。哈利原来还以为他对这种事早就习以为常了，摄

影师好像很喜欢让芙璐站在前面，可每次理特。史姬特总要冲上来把哈利拉到抢眼的位置。
她还坚持要给选手们照单人相。最后总算可以走了。　
　
哈利吃晚餐去了，荷米恩不在那。他估计她还在医院修牙。独自吃完晚餐后，他回到格
林芬顿塔，脑子里想着那些必须完成的召唤术课额外的家庭作业。在宿舍，他碰到罗恩。　
　
“有只猫头鹰在等你。　”他进去时，罗恩冒出一句，指指哈利的枕头。那只校鹰在那里
等他。　
　
“哦。　”哈利说。　
　
“明天晚上我们得到史纳皮的地牢去禁闭了。　”罗恩说完之后，看也不看哈利，径直走
了。那一刻，哈利真想追出去，他也不知道自己是想跟他说话呢还是想打他一顿，不过这两
个主意都挺诱人的。　当然相比之下西里斯的回信更诱人。　他走到谷仓鹰那里，　取下信，　打开。　　
　
哈利：有些事信里不好说，万一猫头鹰被拦截，那太危险了。我们需要面对面谈一谈，
你能不能保证，11　月　22　号凌晨　1　点单独留在格林芬顿炉火边？　
　
我比谁都清楚你能照顾好自己。　我想只要你呆在丹伯多和莫迪周围，　就没有人伤害得了
你。不过，看来有人想试上一试，要知道，在丹伯多眼皮底下，帮你报名参加那个比赛已经
是非常危险的了。　
　
哈利，要警惕。希望你继续告诉我发生的任何不寻常的事。尽快让我知道　11　月　22　号你
行不行。　
　
西里斯　　

第十九章　　匈牙利号怪角兽　
第十九章　　匈牙利号怪角兽　
　　
哈利很想同西里斯面对面地谈一次，　这个信念在接下来的两周中一直支持着他，　如同地
平线上一个永不黯淡的亮点。　成为全校冠军的那种激动的心情已渐渐平复下来，　随之而来的
是一种隐隐的恐惧感。第一次任务已在渐渐逼近，好像是什么恐怖的怪物挡在他面前，让他
前进不得半步。他从来没有这么紧张过，即使在快迪斯比赛前，或者是在同史林德林班争夺
快迪斯杯的时候，他都没有这么局促不安。未来对于哈利来说，简直难以想象。他觉得他的
整个生活都被卷入了“第一次任务”这个漩涡里面，也许会随之而中止……　
　
事实上，　他也不知道西里斯有什么法宝能让他觉得好受一些，　这个任务对他来说就像是
在众目睽睽之下第一次表演一项极具难度和惊险度的魔法。　但不管怎么说，　在这个时候只要
看看西里斯那张友善的脸，哈利也会觉得是种莫大的鼓舞。他回信给西里斯，说他会在约定
的时间到休息室的壁炉边与其碰头。　他和荷米恩花了很多时间讨论怎样把那天晚上呆在休息
室里的人赶走。如果这些方法还不奏效的话，他们就要丢进一袋“粪弹”了。但他们希望不
要采取这种手段，因为福利克会剥了他们的皮。　
　
与此同时，哈利在城堡里的日子变得越来越糟，因为理特。史姬特把她那篇关于三巫师
比赛的报道发表了出来。　而且那篇文章对于比赛倒是着墨不多，　反而是对哈利的个人生活大
肆渲染了一番。哈利的照片占据了头版的大部分版面，整篇文章（刊登在第二、六、七页）
都是有关哈利的，　比斯贝顿和丹姆斯安冠军的名字被误拼而且挤在了最后一行，　塞德里克也
没有被提到。　
　
文章是十天前登出来的，但哈利现在只要一想到它，还是觉得无地自容。在理特。史姬
特报道中的那一大堆话，　他都记不清自己长这么大曾经说过没有，　更别提在那个扫帚橱里说
过没有了。　
　
“我想我的力量来源于我的父母，如果他们看到我现在这个样子，会很为我自豪的，有
时候夜里我会大声叫着他们的名字，　而且我并不急于承认这一点……我知道在比赛中没有什
么能伤得了我，因为他们在注视着我……”　
　
理特。史姬特除了把哈利的话翻译成又长又臭的版本之外，她还采访了其他人。　
　
“哈利最后在霍格里彻那里寻找了爱。　他的密友柯林说哈利成天跟一个叫荷米恩。　格林
佐的女孩形影不离。　这个在马格出生的女孩除了拥有惊人的美貌之外，　还和哈利一样是学校
里最好的学生之一。　”　
　
从这篇文章登出那时起，　哈利就不得不忍受人们的冷嘲热讽，　而这些讽刺多半来自史林
德林班。　
　
“波特，在耶稣变容节你哭鼻子的时候，要不要给你一条手绢呀？”　
　
“波特，　你什么时候成了学校里最棒的学生呀？难道这学校是你和格林芬顿一手创建的

吗？”　
　
“嘿，等一等，哈利！　”　
　
“对，就是这样！　”哈利终于忍无可忍，在走廊上转过身来，大声喊道：　“我为了我死去
的老妈哭得眼珠子都快掉了，现在我还要去干更多——”　
　
“噢不，你刚才把笔给掉了。　”　
　
后面站着卓，哈利觉得脸上变得又红又烫。　
　
“噢，是的。　”他嗫嚅着嘴，拿回了笔。　
　
“嗯，祝你星期二好运。　”她说，　“我真心希望你能干得出色。　”　
　
哈利觉得自己刚才的举动蠢到了极点。　
　
荷米恩也被搅进了这一不愉快的事件当中，　但她并没有冲着不明事理的旁观者发火，　事
实上，哈利很欣赏她处事的态度。　
　
“惊人的美貌？她？”当班西。帕金森读了理特的文章之后，第一次与荷米恩打了个照
面的时候，她尖声大笑：　“理特拿什么来作比较的——一只金花鼠？”　
　
“不要理它。　”荷米恩用一种自尊的口吻说，高昂着头大步流星地走过那些窃笑的女孩
子面前，好像什么都没听见。　“不要理它，哈利。　”　
　
但哈利不能不理。　自从哈利把史纳皮关他监闭的决定告诉罗恩之后，　罗恩就对他不理不
睬的。哈利心里还存着一半的希望，希望他俩能在史纳皮的“地牢”中的两个小时里和好如
初，但那天碰到理特登出了那篇文章，从而更使罗恩相信哈利喜欢这种出风头的日子。　
　
荷米恩对他俩的行为感到很生气，她一个一个地劝说，试图使他们打破沉默，但哈利还
是固执己见，　如果罗恩不承认哈利没有将自己的名字写进燃烧的高脚杯，　如果罗恩不向他道
歉，他们之间就没有谈话的余地。　
　
“这不是我先挑起的，　”哈利固执地说，　“这是他的问题。　”　
　
“你误解他了！　”荷米恩忍不住说，　“我知道他也误解你了——”　
　
“误解他？”哈利说，　“我没有误解他……”　
　
但这完全是在撒谎。哈利很喜欢荷米恩，她和罗恩不同。不过当你成天和荷米恩在一起
的时候，你会少掉一些欢笑，更多的时间是待在图书馆里。哈利仍然没有掌握召唤符咒，他
好像遇到什么障碍了。　荷米恩认为学习理论会有所帮助，　因此午饭时间他们花了很多时间专
心阅读书籍。　

　
维特。克伦也经常长时间地待在图书馆里，哈利不知道他葫芦里卖的什么药。他是在学
习呢，还是在寻找什么东西可以帮助他顺利完成第一次任务？荷米恩对克伦的出现很是不
满，倒不是因为他妨碍了他们，而是因为成群的女孩子躲在书架后面探视着他，发出惊人的
咯咯的笑声。　
　
“他一点也不帅”她生气地咕哝着，注视着克伦的侧影。　“她们喜欢他只是因为他的名
气！如果他没有做罗斯基。芬特那件事，她们就不会再朝他看第二眼！　”　
　
“罗斯基。芬特！　”哈利从牙缝里吐出这几个字。这说法和快迪斯的用语简直是谬之千
里。一想到罗恩会对荷米恩的这种滑稽说法作何反应，哈利就觉得心里很不好受。　
　
事情就是这样奇怪。当你害怕一件事情，而且愿意付出任何代价让时间变慢的时候，它
反而毫不留情地加快速度。日子在飞逝，离第一次任务越来越近，就像有人故意调快了时钟
一样。不管哈利走到哪里，他都无法摆脱那种慌乱的感觉，就好像那些由《先知日报》的文
章引发的恶意讽刺一样无处不在。　
　
第一次任务开始前的星期天，　所有三年级以上的学生都可以参观霍斯马得村。　荷米恩告
诉哈利离开城堡一阵子会对他有好处，但哈利好像听不过去。　
　
“可是，罗恩怎么办呢？”他说。　“难道你不想和他一起去？”　
　
“噢……那……，　”　荷米恩脸上微微泛起了红晕。　“我以为我们可以和他在三扫帚酒吧处
会合……”　
　
“不会。　”哈利面无表情地说。　
　
“噢，哈利，这么做真愚蠢——”　
　
“我会来的，但我不想见到罗恩，而且我会穿着隐身袍。　”　
　
“噢，好吧，那么……”荷米恩说到这儿停住了，　“可我不喜欢和穿着袍子的你讲话，
因为我根本看不见你是不是在我对面。　”　
　
于是哈利在宿舍里穿上他的隐身袍，下了楼，和荷米恩一起动身前往霍斯马得。　
　
袍子掩护下的哈利分外轻松，他看着别的学生走过去，进入村庄，他们中的大部分佩戴
印有“支持塞德利克。迪格瑞的徽章”字样，幸亏沿路上哈利没有听到什么恶毒的评论，也
没见到有人引用那篇该死的文章。　
　
“现在人们可都在看着我了。　”荷米恩有点闹别扭地说。那时是晚些时候，他们正走出
甜蜜杜克糖果店，手里拿着大号装奶油巧克力吃得津津有味，　“他们以为我在跟自个儿说话
呢。　”　
　

“那么就少动些嘴皮子吧。　”　
　
“好啦，就稍稍掀开一下你的抱子嘛，这儿没有人会找你麻烦的。　”　
　
“哦，是吗？”哈利说，　“看看你身后。　”　
　
理特。史姬特和她的摄影师刚从三扫帚酒吧里出来。她们低声讲着话，看也没看荷米恩
一眼就经过了他们。　哈利为了躲避理特。　史姬特喝醉后在空中挥舞的鳄鱼皮手袋不得不退回
甜蜜杜克糖果店内。　
　
那两个酒鬼一走，　哈利就说，　“她在村里住下了，　我打赌她会来看我们执行第一次任务。　”　　
　
哈利这么说着的时候，腹中泛起一股难言的恐慌，仿佛翻江倒海一般，丝丝凉意传遍全
身，可他没提这事，荷米恩和哈利还没怎么讨论过第一次任务里要怎么对付，哈利感觉到荷
米恩连想都不去想它。　
　
“她可走了。　”荷米恩松了口气，目光好像穿过哈利一直望到高街的尽头。　“我说干嘛不
去酒吧里喝杯黄油啤酒呀，天气有点冷了不是嘛？就算碰见罗思你也用不着跟他说话！　”她
看出了哈利沉默不答的原因，就有点恼火地补充了一句。　
　
三扫帚酒吧里可座无虚席，　大部分人是霍格瓦彻学校里下午没课来这儿消遣的学生，　可
也还有一些哈利在别处极少见到的魔法师。　
　
哈利推想霍斯马得是全英国唯—一个到处是巫师的村子，　这儿对女巫来说更可谓是避难
天堂，因为女巫们比不上男术士会乔装自己。　
　
身着隐身袍在人群中移动可真不容易，　因为万一意外踩到某人就会异致极为使人尴尬的
情形。荷米恩去了买酒，哈利就缓缓地侧身挺进，目标是墙角的一张空桌子。中途哈利见到
了罗恩，他正和弗来德、克威和李·乔丹坐在一起。哈利心中强忍着要在罗恩后脑勺狠狠地
来一下的冲动，去到桌旁一屁股坐了下来。　
　
荷米思随后就过来了，推了一杯黄酒啤酒到他袍下。　
　
“我在这儿一个人坐着简直就像白痴。　”荷米恩咕哝着，　“幸亏我有备而来。　”　
　
她接着抽出一本有　S、P、　、E、W　成员记录的笔记本。哈利看到自己和罗恩的名字列在
短短名单的上方。他们在一起坐着编造预言好像是很久以前的事了，后来荷米恩出现了，指
派他俩做秘书和财政官。　
　
“你说，我可能应该设法让一些村民加入　S、P、E、W。　”荷米恩环顾一下酒吧，若有
所思地说。　
　
“对，你应该，　”哈利说，他大喝了一口酒。　“荷米恩，你什么时候才打算放弃这么　P。E、
W　劳什子事？”　

　
“到佣人小精灵们都有体面的收入和良好的工作待遇时我才会放弃！　”　她反击道，　“你知
道吗，我在想是时候采取些更直接的行动了。　
　
我搞不懂你是怎么进入学