哈利波特-第210部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


她穿着时的更大了。　
　
“那么，他们是对的，不是吗？”荷米恩不耐烦的说。　“但别人并不相信这类事情例如
Blibbering　Hundinger　或是　Crumple…Horned　Snorkack？”　
　
露那恶狠狠地看了她一眼，然后拂袖而去，那两个萝卜摇得更厉害了。现在并不是只有
帕瓦蒂和拉文德站在那大笑了。　
　
“你不介意激怒那个唯一相信我们的人？”哈利在去教室的路上问荷米恩。　
　
“哦，也许有老天的关系，哈利，你可以比她做得更好，　”荷米恩说，　“金妮告诉我关于
她的全部事情了。外表上，她好象是唯一相信我们这些没有证据的事。但是我不能忍受一个
两面派的任何事情！　”　哈利正在想那天晚上看到的那头带翅膀的邪恶的马。他还在想露那
是怎么看见他们的。他的精神有点衰弱。她在说谎吗？但正当他专心思考这个问题之前，欧
尼走到他面前。　
　
“我希望你知道，　波特，　”　他用一种很高的音量说道，　“那就是并不是只有怪人才支持你。
我个人百分之百相信你。我整个家都站在丹伯多这一边，我也是。　”　
　
“呃—非常谢谢你，欧尼。　”哈利一面向后退但心里很开心，尽管欧尼不应该在这种场
合用这么大的音量，　但哈利仍然对这个耳朵上没挂东西的人的信任表示深深的感激。　欧尼的
话把笑容彻底的从拉文德·布郎的脸上抹去了。哈利现在对西姆斯开始同情，尽管感觉上去
很混乱。　
　

没引起任何人的惊奇，斯普劳特也以讲述普通巫师职称考试的重要性作为上课的开始。
哈利希望所有的老师都开始停止做这件事。　他现在开始感到不安。　他有一种胃扭曲在一起的
感觉，并明白了他还有多少作业得去做。而且当斯普劳特教授给他们布置了一篇论文后，这
种感觉明显地恶化了。在厌倦了全是异味的龙粪，斯普劳特教授介绍了一种新的肥料后，格
兰分多的学生们排成一排走回了塔楼。一个半小时后，没有人再说很多话了；这又是非常长
的一天。　
　
哈里开始饿的要死了，　他正要开始昂布瑞吉一起的第一个五点钟禁闭。　连书包都没有放
回格兰芬多塔，他就径直去吃晚饭了，这样他就可以把她留在他这的东西先丢在一边了。才
到大厅的入口，一个响亮、愤怒的声音响起，　“噢，波特！　”　
　
“又怎么啦？”他无力地抱怨着，转身面对安吉丽娜，后者看起来情绪激动。　
　
“我现在就告诉你是什么，　”她说，直走过来，用她的手指大力戳他的胸口。　“你怎么可
以在星期五五点钟迟到？”　
　
“什么？”哈利说，　“啊，对了，守门员选拔赛！　”　
　
“现在你想起来了！　”安吉丽娜吼道，　“我没告诉你想来一次全队测试么，找个和每个人
都能配合好的人么！　我没有告诉你我预订了特别的魁地奇场地吗？而你自己就决定不去了！　”　　
　
“我没有决定不去！　”哈利说，被这些不公正的话语刺伤了。　“我被昂布瑞吉那个女人关
了禁闭，因为我告诉她关于那个连名字也不能说的人的真相。　”　
　
“当然，你可以去她那儿，问她星期五是否可以请假，　”安吉丽娜激动地说，　“我才不在
乎你怎么去做，　只要你愿意可以告诉她那个名字不能提到的人只是你的幻想臆造的，　但是你
必须来。　”　
　
她转身一溜烟地走了。　
　
“你们知道什么？”当罗恩和荷米恩走进大楼时，哈利对他们说。　“我认为我们最好趁
和平的希望没斩断前，在训练期间先检查　puddlemere　联盟。安吉丽娜会固执己见。　”　
　
“你为什么认为向昂布瑞吉请假会很困难？”罗恩疑惑地问。　
　
“希望几乎为零，　”哈利　glumly　说，用魔杖敲敲他的盘子开始吃。　“我最好试试，对不
对？再多关二次禁闭或是别的什么，我不知道。　”他嘴里全是土豆，　“希望她今天晚上不会留
我到太晚，你知道我们必须写三篇论文，为麦格教授练习消失符咒，为费里奇教授练习传唤
魔咒，完成　Bowtruckle　图，开始写特里维尼教授愚蠢的做梦日记？”　
　
罗恩呻吟着，望着天花板。　
　
“看起来象要下雨了。　”　
　

“这和我们的作业有什么关系？”荷米恩抬起眼睫毛。　
　
“没关系，　”罗恩马上说，他的耳朵发红。　
　
差五分五点钟，哈利和他们二位道别，出发朝昂布瑞吉三楼的办公室走去。他才敲门就
听道她用一种甜蜜的声音叫道，　“进来。　”他小心地走进去，打量着四周。　
　
他了解原来这个办公室的三位主人。　
　
吉德罗·洛哈特在这里时，成天吹嘘他自己。卢平在这里时，如果上门拜访，你会在笼、
池里看到迷人的黑暗生物。　冒名穆迪的时光充满了用来侦察假相和禁区的不同仪器和人工物
品。　
　
现在，这里全部不同了。表面被布覆盖，几个花瓶中放满了干花，每一枝都在它自己的
位置上，一面墙上悬挂着装饰盘，每一个画着脖子上戴有不同领结的巨大的彩色小猫。这些
是如此丑恶，哈利看着它们，transfixed，直到昂布瑞吉教授再次说话。　
　
“晚上好，波特先生。　”　
　
哈利开始四下打量，他开始并没有注意到她，因为她穿着一条可怕的花纹长袍，和她背
后的桌布颜色混在一起。　
　
“晚上好，昂布瑞吉教授，　”哈利僵硬地说。　
　
“好，坐下，　”她说，指着一张小桌子和旁边的直背椅子。桌上有一张黑色的羊皮纸已
经为他准备好了。　
　
“嗯，　”哈利一动没动，　“昂布瑞吉教授，嗯，在我们开始以前，我想问你是否可答应我
一个要求？”　
　
她突出的眼睛变细了。　
　
“噢，什么？”　
　
“嗯，我是格兰芬多魁地奇队成员，我希望能参加星期五五点的守门员选拔赛，我是…
那天晚上是否能不关禁闭，取而代之放在另一个晚上。　”　
　
在说完以前，他就知道不太妙。　
　
“噢，不”昂布瑞吉说，她笑得那么厉害，以致于她看起来象刚吞了一个特别多法的水
果，　“噢，不，不，不，这是你传播邪恶的惩罚，肮脏的，扰乱注意力的故事，波特先生，
惩罚当然不能让罪有应得的人得到方便，不…你明天、后天、星期五都必须来，你必须按要
求关禁闭。我想，你错过你想要的是件好事，这可以加强课程的效果。　”　
　

哈利感到血液涌到他的头顶，耳边传来一声撞击声。　“邪恶，肮脏的，扰乱注意力的故
事，　”这是说他吗？　
　
她微侧着头看着他，仍然张大嘴微笑，虽然她知道他在想什么，但是仍然等着看他是否
会再次冒着悲惨的结果向她大吼大叫。哈利移开视线，把他的书包扔在椅子上，坐了下来。　　
　
“这里，　”昂布瑞吉甜蜜地说，　“如果我们能够控制脾气，我们会处得更好，不　吗？现
在，请你为我演示符咒，波特先生，不，不是用你的笔，　”当哈利弯腰打开书包时她补充道，
“你将使用我这支更特别的。给你－－”　
　
她递给他一支细长、黑色的、带不寻常尖头的羽毛笔。　
　
“我要你写，不能说谎，　”她柔和地指示道。　
　
“多少遍？”哈利问，装作十分礼貌。　
　
“噢，写到出现　sink　in　为止，　”昂布瑞吉甜蜜地说，　“写完就走。　”　
　
她走到她的桌子旁坐下，朝着一堆羊皮纸，好象在写论文。哈利举起黑色的羽毛笔，发
现好象漏掉了什么。　
　
“你没有给我墨水。　”他说。　
　
“噢，你不需要墨水，　”昂布瑞吉教授说，她声音里的笑意好象暗示着什么。　
　
哈利把羽毛笔按在纸上开始写：不能说谎。　
　
他感到一阵疼痛。红色墨水的字母出现在羊皮纸上。同时，这些字母出来在哈利右手的
手背上，象延着一把手术刀刺进他的皮肤－他甚至看到明显的切痕，皮肤重新愈合，红色比
之前减淡，非常光滑。　
　
哈利看了一下昂布瑞吉，她同时也在看着他。她那宽宽的，讨厌的嘴巴展开一丝笑容。　　
　
“什么事？”　
　
“哦，没什么。　”哈利安静地说。　
　
他又看了一下羊皮纸，再一次把羽毛笔放在上面，写下“我不应该说谎”　，并且一瞬间
他的手背感到灼热的疼痛。再写一遍，那些字好象进了他的皮肤一样；再一遍，它们好象又
渐渐出来了。　
　
当哈利继续一遍又一遍的把这些话写在羊皮纸上时，　他很快感觉到他的笔没墨水了，　而
只剩下了自己的血。继续写下去，这些字就好象不停地进入皮肤，出来，并且它们不停地在
下一行出现。　

　
黑夜降临在昂布瑞吉的窗外。　哈利并没有问他什么时候可以停下来，　他甚至连表都没有
看。他好象知道她正在等待他表现出疲倦，但哈利一点也没表现出来。看上去好象让他在这
里做一晚上都不介意的样子，　只是不停的打开羊皮纸并不停的用羽毛笔写…·　·　“到这里来，　”
过了好几个小时后她说。　
　
哈利站起来。他的手仍然在刺痛。当他低头是，发现伤口已经痊愈的，但皮肤边上全是
红色的血。　
　
“手”　。她说。　
　
他伸了出去。当她用她那又短又粗，还带着个戒指的恶心手指碰到哈利的伤口时，哈利
尽量克制自己，使自己不要颤抖。　
　
“啧！啧！我真没想到给你带来这么多影响。　”她笑着说。　“那么，你们明天晚上继续吧！
你现在可以走了。　”　
　
哈利没说一句话就走出了办公室。学校里非常安静，现在肯定已经过了半夜了。他慢慢
的走出走廊，当他拐过弯确定昂布瑞吉听不见他的声音后，哈利开始跑起来。　
　
他现在已经没时间来练习消失咒了，　也没时间写关于每天的梦的日记了，　同样没时间完
成他那个关于　Bowtruckle　的草图了，就更别说那篇论文了。第二天早上他没吃早餐来写一
些人造的梦作为他们第一堂课——…占卜课的作业，并惊奇的发现罗恩也正衣衫不整的也在
他身边。　
　
“怎么你昨天晚上也没做？”哈利问，这时罗恩正在宽敞的公共休息室里忙碌着。罗恩
昨天在哈利一回来后就睡着了。他嘴里正咕哝着，　“做别的东西的，　”同时正在羊皮纸上胡乱
地写着什么。　
　
“这就是我所有要做的，　”他说道，使劲地把那日记一合。　“我说我梦到我正在买一双新
鞋，这样她就不能从中看出任何东西了，不是吗？”　
　
他们很快地跑到北楼集合。　
　
“昨天在昂布瑞吉那的禁闭怎么样？她要你干什么？”　
　
哈利犹豫了几秒钟然后说“写字”　。　
　
“那好象并不坏，然后，恩？”罗恩说　。　　
　
“没了。　”哈利说。　
　
“嘿—我差点忘了—…她礼拜五放你假了吗？”　
　

“没有。　”哈利说。　
　
罗恩同情地叹息着。　
　
这对哈利来说又是一个很糟糕的日子，　他在变形课上做的是最差的，　他根本没有练习一
点点消失咒。　然后他又放弃了中饭来完成　Bowtruckle　的草图。　同时，　麦格教授，　格瑞不丽·　浦
兰克和　Sinistra　又给了他们一群哈利并不准备在当晚做完的作业。因为今天晚上他要去昂布
瑞吉那儿关第二次禁闭。最后，安吉利娜在和他去吃晚餐的路上告诉他，明天全队要在新队
员没来之前进行一次训练。而哈利根本不指望他明天可以逃过昂布瑞吉的禁闭。　
　
“我在关禁闭。　”　当她和哈利一起走时哈利大喊道。　“你认为我希望关在那老蟾蜍的屋子
里面还是跟你们玩魁地奇？”　
　
“只是写写字而已，　”荷米恩安慰道，哈利摊在长凳上看着肉片和派，他并没有什么胃
口。　“这并不是什么可怕的惩罚，真的…·　·　”　
　
哈利张开嘴，然后又闭上了，只是点了点头。他没法确定他要不要告诉罗恩和荷米恩在
昂布瑞吉的房间里发生了什么。　他只希望别人并不认为他好象害怕。　这只会令整个事情变的
更糟而且更丢面子。他隐隐觉得他们两会有一个秘密的战争，所以他决定不向荷米恩抱怨。　　
　
“我真不能相信我们有这么多作业”　。罗恩可怜的说。　
　
“那你昨天晚上怎么不做？”荷米恩问。　“你昨天去哪了？”　
　
“我…我我去散步了。　”罗恩赶快说。　
　
哈利清楚现在这时候并不是只有他一个人在隐瞒事情。　
　
第二次禁闭和第一次一样糟糕。　哈利手背上的皮肤开始慢慢地变红并发炎。　哈利想它可
能很长时间都治不好了。很快，那个切口已经深深地刻在他的手上了，而昂布瑞吉，也许，
会很满意。她从来没有在房间里大声地喘过一口气，然而，他在关禁闭的过程中也没说过一
句话，除了“晚上好”和“晚安”　。　
　
他的家庭作业极其多，　当他回到格兰芬多的公共休息室时，　他虽然很累，　也很想去睡觉，
但却打开他的书然后开始写斯内普布置的关于月长石粉的论文。当他写完时已经是凌晨　2
点半了。他知道他很可怜，但这一点用也没有；除非接下来他还要被斯内普关禁闭。然后他
飞快地写出麦格教授的问题的答案，　又笨拙地修改了一下格瑞不丽·　浦兰克教授布置的关于
Bowtruckles　的论文，然后蹒跚地回到床上，当他穿上睡衣后，马上就睡着了。　
　
星期四在疲劳中过去了。罗恩似乎也很困，虽然哈利不知道为什么。哈利的第三次次禁
闭和前　2　次一模一样，除了　2　个小时后，　“我不能说谎”这几个字仍然没从哈利的手背上消
失，而且继续留在上面，不停地滴血。暂停继续写字使得昂布瑞吉教授过来看了看。　
　
“啊，　”她温柔地说，绕着桌子转了一圈来检查他和他的魔杖。　“好的。这个应该会提醒

你，不是吗？你今晚可以走了。　”　
　
“我明天还要来吗？”当哈利宁可用左手也不用他灵敏的右手拿起书包时说道。　
　
“哦，当然，　”昂布瑞吉教授说，笑得更灿烂了。　“是的，我想明天晚上的工作会使我的
消息更深刻地留在你心中