哈利波特-第217部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


也正在和克拉布与高尔在窃窃私语；他肯定很喜欢有这种机会来散布部里的谣言。　
　
‘呃，　’昂布瑞吉教授降低了声音后说，尽管哈利仍然能听的清清楚楚‘我想—校长好
象很不情愿给我关于这些事情的信息——…你能不能告诉我哈格力教授不来的原因？’哈利
看见马尔夫用一种渴望的眼光靠昂布瑞吉和格拉普兰教授更近了。　
　
‘可能我不能，　’格拉普兰教授轻松的笑着说‘我不比你知道的多多少。我只是从丹伯
多那里收到一只猫头鹰，　问我能不能带几个星期的教书工作，　我接受了，　这就是我全知道的。
那么…·我可以开始上课了吗？’　‘是的，请吧，　’昂布瑞吉教授说着，开始在她的笔记本上
记录昂布瑞吉看起来好象改变了班级和学生之间的询问方向。　开始问学生一些关于魔法生物
的问题。大多数同学都回答的很好，但哈利问了一大堆‘什么’　；他现在知道哈格力至少没
被开除。　
　
‘好了，　’　昂布瑞吉教授问完托马斯一大堆问题后回到格拉普兰教授边上说。　‘你是怎么
作为这里临时的员工—　一门在户外上的课，我是想让你说说，你是怎么发现霍格瓦彻的？
你是怎样知道让你来教书的？’　‘噢，是的，丹伯多真的是非常的出色。　’格拉普兰教授衷
心的说。　‘我在这里非常愉快，我得到了我需要的快乐。　’看上去好象很不相信的样子，昂布
瑞吉在她的笔记本上做了一些笔记并继续　‘你准备在这学期教哪些内容？—有些无礼，　当然
是在哈格力教授没回来的情况下。　’　‘噢，我会带他们学习普通巫师考试中大部分要考的生
物，　’格拉普兰教授说‘但我们没有太多要学的了，他们已经学过了独角兽和　Nifflers，我们
还会学　Porlocks　和　Kneazles，尽量能学　Crups　和　Knarls；你知道……·　’　‘很好，你看起来好象
非常清楚你正在教什么。　’昂布瑞吉教授说着，在她那个夹子上做了格明显的记号。哈利很
不喜欢她把着重的字音放在‘你’上面，但她更不喜欢她接下来问高尔的问题。　‘现在，我
听说你在上课时被攻击过？’高尔脸上浮现出肮脏的狞笑，马尔夫赶快替他回答。　
　
‘那是我，　’他说，我曾经被一头鹰头马身怪袭击。　’　‘一头鹰头马身怪？’昂布瑞吉教
授有点糊涂边记边说。　
　
‘只是因为他没有听从哈格力教他做的。　’　哈利生气的说罗恩和荷米恩也表示了不赞成。
昂布瑞吉教授把她的脸慢慢的转向哈利的正面。　
　
‘另外一个晚上的禁闭，我认为。　’她柔和的说‘那么，非常感谢你，格拉普兰教授，
我认为我在这里所需要的都问完了。你会在十天内收到检查结果。　’　‘非常好，　’格拉普兰教
授说道。同时昂布瑞吉教授跨过草坪回到了城堡。　
　
***　
　
那天晚上哈利又是接近午夜才离开昂布瑞吉的办公室。　他的伤口更严重了，　包扎伤口的
纱布周围全是血。　他认为当他回到公共休息室室那里面应该空了，　但罗恩和荷米恩仍然坐在
那里等他。哈利非常高兴，特别是荷米恩的同情比指责要多。　
　
‘这边，　’她很紧张的说，并把一小瓶黄色的液体放在他的面前，　‘把你的手放进去，它
可以溶解你的伤口，他是　Murtlap　的触毛，他正需要帮助。　’哈利露出伤口，把手放近那瓶

子里，并且感觉疼痛完全减轻了。克鲁克山盘在他的腿边上，发出呼呼的声音，然后跳过了
他的膝盖，跑掉了。　
　
‘谢谢’他感激的说，用左手抚摩这克鲁克山的耳朵‘我仍然认为你应该申辩’罗恩用
很低的音调说‘不’哈利无力的说　
　
‘麦格会发疯的，假如她知道的话…·　·　’　
　
‘恩，　她也许会。　’　哈利不清楚的说　‘昂布瑞吉发布谁再抱怨就要立刻被解雇的命令了。　’
罗恩张开了嘴但没说出一句话，过了一会，又闭上了，表现出一种无奈。　
　
‘她是个很糟糕的女人’荷米恩用很小的声音说。　‘真差劲，你知道吗，你刚进来的时
候我正在跟罗恩说…·　·我们应该对她做点什么。　’　‘我建议用毒药。　’罗恩残酷的说　
　
‘不…·　·我的意思是，她是一个非常差的老师，我们从她身上根本没学到任何关于防
御的知识。　’荷米恩说‘那么，我们可以做什么？’罗恩打着哈欠说‘太迟了，不是吗？她
已经拿到工作了，她已经留在这里了。福吉已经做出了肯定。　’　‘呃’荷米恩假设的说，　‘你
知道，我今天在想…·　·　’她把目光投向哈利然后说，　‘我想—…也许我们有时间来让我们做—
做我们自己的事。　’　‘做什么我们自己的事？’哈利怀疑的说，仍然把他的手放在　Murtlap　的
触须里。　
　
‘那么，—我们自己学怎样抵御黑魔法。　’荷米恩说‘别说了’罗恩呻吟道‘你希望我
们做额外的作业？你没发现现在才第二个星期我和哈利已经埋在作业里了？’　‘但是这比做
作业更重要！　’荷米恩说　
　
哈利和罗恩睁大了眼睛看着她。　
　
‘我不认为有什么比做作业更重要的事了。　’罗恩说。　
　
‘别傻了，当然有。　’荷米恩说，哈利看着，有一种危险的感觉，她的脸上浮现出刚办
家养小精灵保护协会时的热情。　‘这是为我们自己做准备，就象哈利说的，在昂布瑞吉上第
一堂课时，她就让我们做在那边。我们得确保我们可以保护自己。　’　‘我们并不能为自己做很
多事’罗恩被击败的语气说。　‘我的意思，我们可以在图书馆里找出来并练习他们，我认为
—’　‘不，我同意，我们可以从书中找出来并自己练习，　’荷米恩说‘但我们需要一名老师，
一个适合我们的，　可以告诉我们怎么使用并且当我们做错的时候告诉我们怎样纠正。　’　‘如果
我们和卢平谈谈……·　·　’哈利开始说‘不，不，我们不会找卢平，　’荷米恩说‘他太忙于组
织的事了，我在那边发现他经常连周末都停不下来。　’　‘那么，谁？’哈利朝荷米恩皱了皱眉　
　
荷米恩深深的叹了口气。　
　
‘这不是很明显的？’她说，　‘我们在谈论你，哈利。　’然后有一阵沉默。罗恩背后窗户
底下的壁炉里木炭‘啵，啵’做响。　
　
‘关于我什么？’哈利说　

　
‘我觉得你应该去教怎么样抵御黑魔法。　’　
　
哈利盯着她。　接着她转向罗恩，　好象她又在搞什么类似家养小精灵保护协会这种不和实
际的计划。而是哈利更惊奇的是，罗恩竟然没有一点不高兴的意思。　
　
他皱起了眉头，看起来正在思考。然后他说‘是个主意！　’　‘什么主意？’哈利问　
　
‘你’罗恩说，　‘教我们。　’　
　
‘但是……·　’　
　
哈利突然笑了，肯定是他们两个正在摇他的双腿。　
　
‘但我不是一个老师，我不会……·　’　
　
‘哈利，你是这个年级里教防御黑魔法的最佳人选。　’荷米恩说‘我？’哈利说，脸上
笑的更厉害了‘不，我不是，你每次考试都能击败我—’　‘实际上，我并不是。　’荷米恩镇静
的说　‘你在第三年比我高——那是唯一一年我们两都坐在哪考试并且就那一年有一个懂这门
学科的老师来教我们。那次我并没有告诉你我的成绩，哈利。那次你坐到了！　’　‘那你的意思
是？’　
　
‘你知道的，我不知道有什么差劲的人能教会我。　’罗恩傻傻的朝着荷米恩笑着说。然
后他又把脸转向哈利。　
　
‘我们来想想，　’　他说，　把脸装出高尔的样子，
‘第一年—你从神秘人手里救下了魔法石。　’
‘但这只是运气’哈利说‘这并不代表实力—’　‘第二年，　’罗恩打断了他的话说‘你杀了那
蛇怪并摧毁了里德尔。　’　‘是，但那是福克斯帮了我，我—’　
　
‘第三年，　’罗恩提高了一些音量说，　‘你一次头打败了数百只摄魂怪—…’　‘你知道那是
一次侥幸，如果那个时间转换器—’　‘去年，　’罗恩几乎在喊，　‘你又一次和神秘人战斗并逃
了出来—…’　‘听我说！　’哈利生气的说，因为罗恩和荷米恩都在得意的笑着。　‘就听我说一下，
好吗？听起来好象是这样，　但所有的因素是幸运—我有一半的时间什么都没做，　我也没有计
划任何东西，连想都没想，只是每次都能得到帮助—’罗恩和荷米恩仍然在笑，哈利火更大
了，但连他自己都不知道为什么会这样生气。　
　
‘别就做在这里笑了，你们知道你可以比我做的更好，　’他生气的说‘我连发生了什么
都不知道，　我只是恰好赶到了，　并不是我对防御黑魔法很有研究—我只是正好闯入——别笑
了！　！　！　’装　Murtlap　的瓶子都倒在了地上并跌碎了，尽管他知道瓶子会砸在他的脚上，但他
还是没站起来。克鲁克山一下子躲到了沙发底下。而罗恩和荷米恩的笑终于消失了。　
　
‘你们不知道那时是怎么样一个情况！　你们从来没和他面对面过，　不是吗？你们认为这
就跟在课上使用时一样？在整个时间里你什么都不能做除了死—不管你有头脑还是勇气或
是什么别的东西—因为你会在十亿分之一秒内被杀死或倍受折磨，　再或者看着朋友死掉—他

们从来没有在上课的时候告诉我们遇到这种情况改怎么办—你们两坐在这里好象看着我象
个聪明的小男孩一样站在这里，活着，但象迪格里呢，就象一些肮脏的东西一样—你们都不
清楚，　但我非常的明白，　伏地魔没杀我只是因为他还不想—…’　‘我们没有说那件事啊，　伙计。　’
罗恩看起来被吓坏了　‘我们并没有和迪格里一起去，　我们不会—你也许有了个比较坏的结局
—’他有求助的眼光看着荷米恩，脸上全是无奈。　
　
‘哈利，　’她胆怯的说，　‘你没看到吗？这……·这正是我们为什么需要你………·我们
需要一个能真，真的能面对他…·　·面对伏地魔的人。　’这是她第一次说出伏地魔的名字，而
且，这使哈利平静下来了。尽管呼吸都有些困难，他倒在了椅子上，连手都有些颤抖。他这
时希望那瓶装有　Murtlap　的瓶子没碎就好了。　
　
‘那么想一想……·　’荷米恩平静的说‘麻烦你？’哈利现在想不到任何话来说了。他
对他今天的爆发有些惭愧。他点点头，艰难的表示他同意了。　
　
荷米恩站了起来。　
　
‘好，那我去睡觉了，　’她就象平常那样清楚的说‘呃……·　·晚安。　’罗恩也开始移动
脚步了。　
　
‘走？’他笨拙的跟哈利说　
　
‘好的，　’哈利说‘等…等一会儿，我需要把这里清干净。　’他指了指地上的碎片。罗恩
点点头然后走了　
　
‘修复（咒语）　’哈利咕哝着，用他的魔杖指象地上的瓷片。他们就重合了起来，更新
的一样，但是　Murtlap　的触须使回不去了。　
　
他突然间累的想就倒在椅子上睡觉了，　但他强迫自己移动脚步跟着罗恩的脚步上楼。　那
很累的晚上他做了个的梦，　关于一个很长的走廊和一个锁着的门。　当他第二天醒来时他的伤
疤有开始疼了。　

第十六章　进入猪头酒吧　
第十六章　进入猪头酒吧　
　
在最初那次提议由哈利来教授大家黑魔法防御课以后，　整整二周荷米恩再也没有提起过
这事。Umbridge　给哈利的禁闭也终于结束了（他怀疑现在那个蚀刻进他手背的词是不是还
会完全褪去。　）　。　
　
罗恩又上了四次魁地奇训练课，　并且在后两次里没人再对他发火了。　而且他们三个人都
成功的在变形课上让他们的老鼠消失了（荷米恩甚至成功地让一些小猫消失了）　。在九月底
一个狂风暴雨的夜晚，当他们三个坐在图书馆里，寻找斯内普要求的药剂成分时，这个话题
又被提起了。　
　
“我想，　”　荷米恩突然说：　“你是否考虑过黑魔法防御课，哈利？”　“当然想过，　”哈
利粗暴的说：　“忘得了吗，我们？有那个老巫婆来教我们——”　
　
“我说的是上次罗恩和我提过的那个主意——”罗恩警惕又带点威胁地看了她一眼。　
　
荷米恩对他皱了皱眉头，　“——恩，好吧，我提过的那个主意，就是由你来教我们。　”　
　
哈利没有立刻回答。　
　
他假装在仔细阅读亚洲解毒剂（Asiatic　Anti…Venoms）的一页，因为他不想说出来他所
想的。　
　
在过去两周里他已经仔仔细细地考虑过了这个问题。有时候这看起来是个极愚蠢的主
意，就象那天晚上荷米恩刚提出来时他觉得的那样，但另一方面，他不由想到当他在不同场
合和黑魔王以及食死徒们遭遇的时候，那些咒语起了很大作用，事实上，他潜意识里打算去
教……　
　
“唔，　”当再也不能假装在寻找亚洲解毒剂（Asiatic　Anti…Venoms）时，他慢吞吞地说，
“是的，我。　。我想过一点”　。　
　
“然后呢？”荷米恩热切地说。　
　
“我不知道，　”哈利说，拖延着时间。他抬起头看着罗恩。　
　
“我觉得这从一开始就是一个好主意，　”　罗恩说，　既然已经确定哈利不会再大喊大叫了，
现在他看上去更热心地加入这场讨论。　
　
哈利象是不舒服似地在椅子上挪动了一下。　
　
“你已经听我说过很多次了，那只是走运罢了，不是吗？”　
　

“是的，哈利，　”荷米恩轻声说：　“但同样的，没必要装的你不擅长黑魔法防御术，你很
擅长。在去年你是唯一一个能　throw　off　the　Imperius　Curse　的人，你能召唤来守护神
（Patronus）　，你能做很多成年巫师也不能做的事，维特（VIKTOR）经常说——　”　罗恩猛
的转过头去看着她，　动作太猛了他的脖子好象抽筋了。　罗恩一边抚摩着脖子一边说：　“是吗？
维特说什么了？”　
　
“噢，没什么，　”荷米恩不耐烦的说：　“他说哈利甚至能做一些他也作不到的事，要知道
他已经在丹姆斯安（Durmstrang）读最后一年了。　”　
　
罗恩怀疑地看着荷米恩。