哈利波特-第370部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　
　　“对你的前任黑魔法防御教师也不可以降低防备，　我非常赞同你进行核实。　罗恩，　赫敏，
你们不应该这么快就放松警惕。”　
　

　
　　他们向他走过去。他穿着一件很厚的黑色斗篷，看上去很疲惫，但见到他们他很高兴。　　
　　“还没有西弗勒斯的消息吗？”他问道。　
　
　　“没有。”哈利回答说。”一切都顺利吗？大家都好吗？”　
　
　　“还行。”卢平说。”但是我们都被监视了，有几个食死徒在外面的广场上——”　
　
　　“我们知道——”　
　
　　“我不得不十分准确地幻影显形到前门外的顶踏台阶上以确保他们不会看见我。　他们一
定不知道你们在这儿，　要不我敢肯定他们会派更多的人来外面。　他们在监视所有与你有关联
的事物，哈利。我们到楼下去，我有很多事情要和你说，我也想知道你在离开陋居后都发生
了什么。”　
　
　　他们进入了厨房，赫敏用魔杖指向壁炉，火焰立刻燃烧起来，这使那坚硬的石墙也给了
人舒适的感觉，长木桌子闪起了光亮。卢平从他的旅行斗篷下取出几瓶黄油啤酒，他们坐了
下来。　
　
　　“我三天前就到这儿了，　可我不得不想方设法甩掉跟着我的那几个食死徒。　”卢平说。　”
这么说，你在婚礼之后就到这儿来了？”　
　
　　“没有，是在我们托特汉姆法庭路上的一家咖啡馆里遇上几个食死徒之后。”　
　
　　卢平几乎把他所有的黄油啤酒都喷在了他衣服的前襟上。　
　
　　“什么？”　
　
　　于是他们开始讲述发生的事情，当他们讲完的时候，卢平看上去好像是吓呆了。　
　
　　“但是他们怎么会这么快就找到你呢？跟踪幻影显形的人是不可能的，　除非你在他们消
失的瞬间抓紧他们。”　
　
　　“而且他们不像是恰巧在托特汉姆法庭路巡游，是不是？”哈利说。　
　
　　“我们想知道，”赫敏试探着问，“是不是哈利和他还存在着那种联系？”　
　
　　“不可能的。”　卢平说，罗恩看起来很得意，而哈利终于放下心来。　
　
　　“先不说别的，如果哈利和他真的还存在联系的话，那他们早就知道哈利在这儿了。但
是我不知道他们是如何跟踪你到托特汉姆法庭路的，这是令人担心的，非常令人担心。”　
　
　　他看起来有些混乱，但是与哈利所关心的事情相比，这个问题可以暂且放在一边。　
　

　
　　“告诉我们在我们离开后都发生了什么，　自从罗恩的爸爸告诉我们一家人都安全之后我
们就再没有得到任何消息。”　
　
　　“哦，金斯莱救了我们。”卢平说，“幸亏他警告了大多数的婚宴来宾，多数人在他们
到达之前就幻影移形了。”　
　
　　“是食死徒还是部里的人？”赫敏突然插嘴说。　
　
　　“都有，但实际上，他们现在都是一回事了。”卢平说，“他们大概有　12　个人，但是
他们并不知道你在这儿，哈利。亚瑟说他听说他们在杀斯克林杰之前曾拷问你的行踪，如果
这是真的，那看来他就没有出卖你。”　
　
　　哈利看着罗恩和赫敏，他通过他们脸上的表情能感觉到他们的心情很复杂，　混合着震
惊和感激。他从来没像现在这样喜欢斯克林杰，但如果卢平说的是真的，那么这个人最后的
行动就是拼命地保护哈利。　
　
　　“食死徒把陋居搜了个底朝天。”卢平继续说。”他们找到了食尸鬼，但是并不愿意靠
近它——然后他们把我们中那些还没来得及逃走的人审问了好几个小时。　他们想试图获得你
的信息，哈利，但是当然除了社里的人没人知道你已经在这儿了。”　
　
　　“同时他们彻底破坏了这个婚宴，　更多的食死徒想强行闯入郊外的每一个和凤凰社有联
系的房子。但没有人死去，”他急忙加上一句，堵住了他们的问题，“但是他们很粗暴，他
们把德达洛？迪歌的房子烧成了平地，可你们知道他并不在家。他们对唐克斯一家施了钻心
咒，同样的，也是想知道你在他们家做客之后去了哪儿。他们还好——吓坏了，很明显的，
但从别的方面说，还好。”　
　
　　“那些食死徒通过了所有的保护咒语吗？”哈利问，　他回忆起他坠落到唐克斯父母的花
园里那天晚上，那些咒语的法力有多么强。　
　
　　“你应该认识到的，哈利，食死徒现在已经额外地得到了魔法部的所有力量。”卢平
说。”他们可以不用害怕鉴定或逮捕，他们得到了权力可以施行那些残忍的魔咒。他们正设
法打破每一个我们对他们设下的防御咒语，他们完全公开了他们来的原因。”　
　
　　“难道他们没有为拷问人们哈利行踪的行为而给出一个解释吗？”赫敏问道，　声音相当
尖锐。　
　
　　“哦，”卢平说，他犹豫着，然后抽出了一份折叠起来的预言家日报。　
　
　　“这儿，”他说，通过桌子把它推到哈利面前，“你是迟早会知道的——无论如何，这
就是他们追逐你的借口。”　
　
　　哈利把报纸摊平，　一张他自己的巨幅照片占据了整个报纸的第一版，　他把新闻的题目念
了一遍：　
　

　
　　关于阿不思邓布利多之死——我们需要质问　
　
　　罗恩和赫敏愤怒地喊了起来，但是哈利没出声。他把报纸推到一边，他一点也不想看：
他知道他们会说什么，　除了当时在塔上目睹了邓布利多死的人以外，　谁也不知道到底是谁杀
了他，然而，丽塔？斯基特已经告诉了整个巫师世界，在邓布利多坠落的几分钟之后，有人
看见哈利从事发地点逃跑出来。　
　
　　“我很遗憾，哈利。”卢平说。　
　
　　“这么说食死徒也控制了预言家日报是吗？”赫敏气急败坏地说。　
　
　　卢平点了点头。　
　
　　“但是，人们真的知道将要发生什么吗？”　
　
　　“实际上他们已经悄悄地取得了政权。”卢平说。　
　
　　官方已经解释了斯克林杰的死，　说他是自然死亡的，　他的职位已经被中了夺魂咒的毕尤
斯？底克尼斯代替。　
　
　　“为什么伏地魔不宣告他自己是魔法部长啊？”罗恩问。　
　
　　卢平笑了。　
　
　　“他不需要，罗恩。权威地说，他的确是一个部长，那为什么他就非得在部里坐在办公
桌后面呢？他的傀儡底克尼斯正在替他处理每天的政务，　留给他自由的空间在远离魔法部的
地方扩张势力。”　
　
　　“当然很多人已经推测出发生了什么。　在最近一段时间里魔法部的政策发生了如此戏剧
性的变化，很多人在偷偷议论伏地魔一定在背后掌控，然而，这就是重点，他们偷偷议论，
他们不敢相互信任，不知道谁是可信赖的，他们吓得要命不敢大声地说，害怕他们的猜测是
真的，而他们的家庭就成了目标。是的，伏地魔在玩一个非常聪明的把戏，宣称他自己可能
已经激发了叛乱，他仅仅是保持伪装就已经制造出了混乱，不信任和恐惧。”　
　
　　“这个魔法部政策的戏剧性变化，　”哈利问，　“包括警告整个巫师世界来反对我而不再
是伏地魔？”　
　
　　“这当然是它的一部分，　”卢平说，　“而且这是一个妙举，　现在邓布利多死了，　而你——
大难不死的男孩——当然就是抵抗伏地魔这场长期战争的标志，　但是暗示你在老领导的死中
有一手，　伏地魔就不仅在你的头上贴了个标签，　而且还在那些过去曾保卫你的人们中间散布
了恐惧和怀疑。”　
　
　　“在这期间，部长已经行动起来反对麻瓜出身的人。”卢平指了指预言家日报。　
　

　
　　“看第二版。”　
　
　　赫敏带着和当初手握着黑魔法秘密时相同的厌恶表情翻开第二版。　
　
　　“麻瓜出身登记簿，　”她大声念着，　“魔法部正在承诺会采取行动调查所谓的麻瓜出身
的人群，更好地了解他们掌握的魔法秘密。　
　
　　“最近，　神秘事物司的调查表明魔法只能通过巫师的繁殖才能传承，　没有被证明是巫师
家族血统的人，也就是所谓的麻瓜出身的人，可能是通过偷窃或武力等方式获得魔力的。　
　　“魔法部决心找出篡夺魔力的人，　结束后将会给每一个麻瓜出身的人发请柬，　邀请他们
出席由新成立的麻瓜出身登记委员会组织的会见。”　
　
　　“大家是不会让这种事情发生的。”罗恩说。　
　
　　“但它发生了，罗恩，”卢平说，“在我们说话的这一刻，麻瓜出身的人们就正在被围
捕。”　
　
　　“可他们怎么能说是‘偷‘的魔力呢？”罗恩说，　“那是精神和智力上的表现，　如果你能
偷魔力，那就不会有那么多哑炮了，不是吗？”　
　
　　“我知道，”卢平说，“不过，除非你能证明你至少有一个巫师近亲，否则你的魔力将
会被视为是不合法获得的，要接受法律的制裁。”　
　
　　罗恩看了一眼赫敏，然后说：”如果一个纯血统的人和一个混血的人发誓一个麻瓜出身
的人是他们家庭的一份子那又会怎么样？我会告诉每一个人，赫敏是我的表妹—”　
　
　　赫敏紧紧地握住了罗恩的手。　
　
　　“谢谢你，罗恩，但是我不能让你这么做－”　
　
　　“你没有选择，”罗恩激烈地说，把她的手放了回去，“我会教你熟悉我的家谱，这样
你就可以面对任何质问了。”赫敏给了他一个虚弱的笑容　
　
　　“罗恩，　和我们现在和这个国家最大的通缉犯哈利波特一起逃跑比起来，　我认为这都不
算什么。如果我回到学校，那也会是不一样的感觉。伏地魔打算把霍格沃茨怎么样？”她问
卢平。　
　
　　“每个年轻的男女巫师都被强迫出席。”他回答说。　
　
　　“是昨天宣布的，这是一项改变，这在以前从来都不是强制的。当然几乎整个英国的男
女巫师都是霍格沃茨毕业的，但父母有权利选择自己在家里教孩子或者把孩子送到国外去，
如果他们觉得这会更好的话。　而像现在这样，　所有的巫师人口都将会在伏地魔的眼皮底下成
　

长，从小到大。这也是清除麻瓜出身的人的另一种办法，因为在他们入学之前他们必须出示
他们的血统身份，这就意味着他们不得不去魔法部证明自己的巫师血统。”　
　
　　哈利又恶心又气愤地想到：此刻，11　岁的新生可能正注视着一堆新要买的咒语书的单
子，不知道他们可能永远也见不到霍格沃茨，也可能不会再见到他们的家人了。　
　
　　“这简直……简直……”他嘟哝着，　尽力想找到一个词来表达他刚才的恐怖的想象，　但
是卢平静静地说，“我懂。”　
　
　　卢平犹豫着。　
　
　　“我明白你不会认可这些的，　哈利，　但是凤凰社的人都感觉邓布利多似乎给你留下了一
个任务。”　
　
　　“是的，”哈利回答说，“而且罗恩和赫敏也参与其中，他们将和我一起。”　
　
　　“你对我有足够的信任以至于可以告诉我那是什么任务吗？”　
　
　　哈利注视着这张过早衰老的已经有了皱纹的脸庞，　头发浓密却泛着灰色，　他真的希望自
己可以不这样回答。　
　
　　“我不能，莱姆斯，我很抱歉，如果邓布利多没有告诉你，那么我认为我也不可以。”　
　
　　“我就知道你会这么说。”卢平说，看起来很失望，“但我可能仍然会对你有帮助的，
你知道我是什么人，是做什么的，我可以跟着你，为你提供保护，你没必要明确地告诉我你
要做什么。”　
　
　　哈利踌躇着，　这是一个很诱人的提议，　如果卢平一直跟着他们，　即使他们能够保守秘密，
这也是难以想象的。　
　
　　然而，赫敏，看上去很疑惑。　
　
　　“但是，唐克斯呢？”她问道。　
　
　　“她怎么？”卢平说。　
　
　　“唉，”赫敏皱起眉头，“你已经结婚了！如果你离开她跟我们一起走，那她会是什么
感受？”　
　
　　“唐克斯会非常安全的，”卢平说，“她会待在她父母的住所。”　
　
　　卢平的语调有些奇怪，　近乎是冰冷的，　好像是对唐克斯一直躲在她父母的家里有什么想
法。她，毕竟，是凤凰社的一员，据哈利所知，她好像是很想参加这场战斗。　
　

　
　　“莱姆斯，”赫敏试探地问，“一切都还好吗……你知道我的意思……你和她之
间……”　
　
　　“一切都好，谢谢关心。”卢平尖锐地说。　
　
　　赫敏很尴尬，一时间不知所措，觉得笨拙而困窘。　
　
　　然后，　卢平开口了，　带着承认某些不愉快事情的语气说：“唐克斯将要有一个孩子了。　”　
　
　　“哦，这多么令人高兴啊！”赫敏尖叫道。　
　
　　“太棒了！”罗恩狂热地说。　
　
　　“祝贺你了。”哈利说。　
　
　　卢平努力地假装出笑容，但那更像是痛苦的表情，“那么……你们能接受我的帮助了
吗？让三人组变成四个？我认为邓布利多不会反对的，　毕竟，　他还指定我做你的黑魔法防御
术课教师。而且我必须告诉你我们将面对的是我们以前从来没有遇见过的难以想象的魔法。　　
　
　　罗恩和赫敏一起看着哈利。　
　
　　“清楚地说，你想离开唐克斯父母的房子，来加入我们？”　
　
　　“她在那儿会很安全的，他们会照顾好她。”卢平说，声音里混合着无所畏惧和毫不关
心，“哈利，我确信詹姆会希望我和你并肩战斗的。”　
　
　　“是吗，”哈利不紧不慢地说，“我不这么认为，我确信我的父亲更想知道你为什么竟
然不愿去陪着你自己的孩子。”　
　
　　卢平的脸变了颜色，厨房里的温度似乎降了　10　度，罗恩目光在屋子内移动着，好像他
被迫要记住这一切似的，而赫敏的目光则在哈利和卢平两人间不停地移动。　
　
　　“你不懂。”最后卢平说。　
　
　　“那么请你解释。”哈利说。　
　
　　卢平哽住了。”我觉得我和唐克斯结婚是一个严重的错误，我的判断失误了，而之后我
一直在后悔。”　
　
　　“我懂了，所以你想抛弃她和孩子，和我们一起逃跑？”　
　
　　卢平猛地跃起，他的凳子被撞翻在地上，哈利看见他看他们的眼神是很激动的，他人形
的脸上显露出狼的影子。