友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
哈利波特-第68部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
发出低沉的鸣叫来表示谢意，并且开始喝水。
哈利向另外的猫头鹰看去，其中一只是很大的雪白的母猫头鹰，是他的海维，她也带着
一个小包，并且看上去很高兴。她在哈利给她解开系在脚上的小包后，用尖嘴深情地夹了他
一下，然后飞去厄罗尔那里。
哈利认不出第三只猫头鹰，它是黄褐色的，很英俊。但立刻他知道它从哪来的，因为除
了带有个小包之外，它还带着霍格瓦彻的鸡毛信。哈利马上取下这猫头鹰的信。它振动了一
下羽毛，然后张开它的翅膀，从窗口飞向夜空中。
哈利坐在床边，拿起厄罗尔的小包，撕开那褐色的纸，看清了包着的东西，他的第一张
生日卡！他用颤动的手指打开生日卡，两张纸掉了下来——一封信与一张剪下的报纸。
那剪下的报纸明显是魔法报纸《先知日报》 ，因为黑白照里的人是会动的。哈利拿起那
剪下的报纸，把它弄平开始读：魔法部门的部长获得巨奖亚瑟。威斯里，魔法部办公室的领
导，赢得《先知日报》每年一度的巨奖，马格人制造的西班牙帆船金币。威斯里还高兴地告
诉《先知日报》 ： “我们在暑假会去埃及看金字塔，在那儿，我最大的儿子比尔在廉法格林高
斯银行工作。 ”
威斯里一家会在埃及停留一个月， 在霍格瓦彻学校开学时回来， 因为威斯里的五个孩子
在那里上学。
哈利看着那些移动的照片， 当他看到威斯里一家九口站在金字塔上疯狂地向他挥手的时
候，不由得微笑起来。丰满而矮小的威斯里太太，高而秃顶的威斯里先生，六个儿子和一个
女儿，全都（虽然黑白照没有显示出来）有好像是火一般的红发。
在照片中间的就是罗恩，又高又瘦，肩上是他的宠物小鼠斯卡伯斯，他携着他的妹妹金
妮。
哈利想不起还有谁比威斯里更有资格获这个巨奖， 因为他实在太好了， 并且又是那么穷。
随后他拿起罗恩的信打开它。
亲爱的哈利：生日快乐！
看，我真该为我打给你的电话说声抱歉，我真的希望“马格人”没有难为你。
我问过爸爸，他也认为我不应该这样做的。
埃及这里实在太好了， 比尔带我们看了所有的金字塔， 你也许不相信那里到处都有金字
塔墓的咒语。 妈妈不让金妮走在最后是因为那里有许多头颅， 是那些马格人闯进来便迷路了
以致死在这里。
我实在难以相信爸爸赢得《先知日报》的大奖，有 700 个帆船币，现在在这个假期中都
用得差不多了，但他们还是准备给我买一根新的魔杖。
哈利很清楚记得罗恩的魔杖被折断的事， 那时候， 他们的车正飞快驶进霍格瓦彻学校时，
意外撞到校门的一颗大树。
我们将在开学前的那个星期四到伦敦去买我的魔杖和书， 不知道有没有机会见到你呢？
不要让“马格人”击倒你。
尽量争取机会到伦敦来。
罗恩。
附：伯希获得优秀青年奖，他在上星期已经收到通知了。
哈利望望那照片。伯希在霍格瓦彻上七年级，而且是最后一年了。他看上去特别高兴，
他轻快地把他的优秀青年徽章系在他的魔法帽边， 他那四方形的眼镜在埃及的太阳下正闪闪
发光。
哈利接着把罗思的那包礼物解开， 里面是个有旋转型项的微型杯， 并且还有罗恩的另一
张便条。
哈利——这是袖珍的“史尼卡可” ，如果周围有不可信任的人。
它会自动旋转起来的，比尔说这是卖给巫师游客的纪念品，并不可信的。因为昨天吃饭
时它一直在转动，但是比尔没有注意到弗来德和乔治把甲壳虫放进他的汤里。
再见——罗恩。
哈利把袖珍的“史尼卡可”放到他的床边，竖直放着，两边平衡，这时，影出他的闹钟
发亮的时针，他高兴地看了几秒，然后拿起海维送来的小包。
里面也是包着的礼物，有一张卡与一封信，这是荷米恩写给他的。
亲爱的哈利： 罗恩写信告诉我， 你维能姨丈接到了他打给你的电话， 我真的希望你没事。
我现在在法国度假， 我不知道怎样把这些寄给你——万一你姨丈他们如平常一样打开信
箱——这时，海维出现了。我想她想让你今年的生日有所不同——能够收到礼物，我按猫头
鹰的指导给你买了一件礼物。 《先知日报》中已经报导了，我已经给你寄过来了，这样你就
可以知道魔法领域上发生的事， 你看到罗恩与他家一个星期前的照片了吗？我打赌他在那里
学到了大量知识，我真羡慕他，远古的埃及人实在令人迷惑，他们是怎样把金字塔建造出来
的。
以及当地有趣的魔法历史。
现在我已经重写我的《魔法的历史》论文了。重新加入一些我最近学到的知识，我想，
不会很长，大概是两卷羊皮纸。比宾西教授要求的长一些。
罗恩说他准备在假期的最后一星期去伦敦。到时你能去吗？你姨丈和姨妈会让你出来
吗？我真希望你能去，如果不行，我们将会在霍格瓦彻的列车上见面的。
来自于荷米恩附：罗恩说伯希拿优秀青年奖，我打赌伯希一定非常高兴，罗恩好像为此
而不太高兴。
哈利把荷米恩的信放在一边，拿起她送来的礼物，他笑了笑。
很重，因为他了解荷米恩，知道这会是一本很难拼读的书——然而却不是！当他撕开纸
时看到一个光亮黑皮框上盖着银色字样的邮票戳——“扫帚维护箱”的时候，他的心剧烈地
在跳动。
“啊，荷米恩！ ”哈利默默地说，打开那框往里看。
那里有一桶弗里沃的高质量油漆。 一双发亮的银剪刀， 一个小型低青铜笛——是在旅途
上消遣用的。还有一本《扫帚维护手册》 。
除了他的朋友， 哈利对霍格瓦彻最恩念的是快迪斯， 这是魔法领域中最受欢迎的运动—
—很危险，很刺激，是在扫帚上玩的。哈利恰恰是玩快迪斯的高手。是霍格瓦彻校园队中被
排出的最年轻的一个队员，哈利最宝贵的珍藏品中有他的“灵光 2000”型扫帚。
哈利把皮框放在一边， 又拿起另一个猫头鹰带回来的小包， 他认出褐纸上的潦草字迹了，
这是哈格力的，是霍格瓦彻猎场看守人，他撕开第一层纸便看到青色的皮草质的东西，正当
他设法解开它时那东西奇怪地震动一下，里面传出似有钳东西的声音。
哈利吓呆了， 他知道哈格力永远不会故意给他危险的东西， 但哈格力没有正常人的危险
观念的。大家都知道哈格力对巨型蜘蛛特别有兴趣，从酒吧的男人手中买来恶毒的三头狗，
还在他的小屋中窝藏非法的龙蛋。
哈利紧张地解那小包，这时又传出轻微的爆裂声。哈利走到床头边的桌台旁，紧紧抓住
它，把它举到头上，然后他用另一只手抓着包装纸狠狠地拉。
掉下来的——是一本书，像只蟹跌落的时候，他看清了，书的一角被撕破了，封面是青
色的，书名用镀金写着《妖怪的魔书》 。
“哦，嗯。 ”哈利咕哝。
书跌到床上发出沉浊的碰击声，慢慢地滚过房间，哈利悄悄地跟著书，书落到他黑乎乎
的桌子下面一角。他祈祷杜斯利一家还在熟睡，哈利跪下来，爬在地上用手去抓它。
“噢！ ”
书在他手上“砰”的一声合上了，然后从他身边滚过，哈利急忙纵身扑过去并把书压在
手下，隔壁房传来维能姨丈大声的鼻鼾声。
海维和厄罗尔有趣地看着哈利把书抓住， 并挣扎般把书束在怀中， 迅速走到床头柜还拿
出一条皮带，用来紧紧束上那本书。魔书战栗着，它不能走也不能再响了。
因而哈利把它扔在床上又打开哈格力给他的生日卡。
亲爱的哈利：生日快乐！
我想你会发现这书在下学期中很有用的，我在这不多说了，见到你时再聊吧。
希望“马格人”好好对待你。
给你最好的祝愿。
哈格力哈利为哈格力认为这本书有用而感到不解， 但是他还是把哈格力的生日卡跟罗恩
和荷米思的放在一起，咧开嘴笑得更开心，现在只剩下来自霍格瓦彻的信了。哈利发觉它比
一般的信要厚，他撕开信封口，拿出羊皮纸的第一张来看：亲爱的波特先生：很高兴告诉你
新学期在九月一日开始， 霍格瓦彻列车会从国王大道十字车站开出， 在第九又四分之三站台，
十一点三刻出发。
三年级的学生允许在某些周末参观霍格马得的村庄， 请你附寄你的家长或监护人签名回
来。
明年课程的书名列表在内。
真诚的麦康娜教授副校长哈利停住笑了， 抽出霍格马得的同意书来看， 能在周末参观霍
格马得村庄该多好呀，他知道那里是真正的魔法之村，他从来没去过。但究竟怎样他才能劝
到维能姨丈和帕尤妮亚姨妈在表格上签名呢？
他看了看闹钟，已经是凌晨二点了。
他站起来时就担心霍格马得的表格， 他走回床边伸手把自制的台历撕去一张， 倒数着他
回霍格瓦彻学校的日子，然后地摘下眼镜躺下来，睁开眼看着他那三张生日贺卡。
虽然他确实不寻常，但是哈利·波特觉得自己跟其他人一样，为他的生日第一次收到贺
卡很高兴。
第 二 章 玛各姨妈闯的祸
第 二 章 玛各姨妈闯的祸
第二天，哈利下楼去吃早餐，姨丈、姨妈、达德里坐在餐厅的桌子旁了，他们在看一部
新的名牌电视机， 那是送给达德里回家度暑假的礼物， 达德里一直在大声埋怨从餐厅的冰箱
到电视机的客厅要走太久。 达德里把暑假的大部分时间花在餐厅里， 他那贪心的小眼凝视看
屏幕，吃东西的时候他尖尖的下巴不停地摇晃。
哈利在达德里和维能姨丈间坐下来， 维能是一个高大而强壮的男人， 有一条很小的颈和
浓厚的胡子，不要说祝哈利生日快乐，他们连一声招呼也没对哈利说，像没看到一样。哈刮
早已经习以为常，因此也不在乎了。他拿起一片面包吃，看着电视中的新闻报导员，他正在
报导一个逃犯的消息。
“……警察提醒大家，巴拉克有携带武器，是个危险人物。一条特别热线已经建立，有
谁看到巴拉克清立即通知。 ”
“说他坏是废话。 ”维能姨丈哼了一声，瞪着在报纸顶部的罪犯说： “看他那副样子，十
足的无业游民，你看他的头发！ ”
他斜看了哈利一眼，他那满头乱发，总是让维能姨丈反感。但电视上的那人，他消瘦的
脸黯然无光，头发像是海带丝一样，哈利暗自为自己的模样高兴。
新闻报导员又在屏幕出现了。
“下面是农业部和渔业部的消息——”
“慢着！ ” 维能姨丈吼道， 愤怒地瞪着播音员说： “你还没有说那疯狂子从哪里逃出来的，
那有什么用呢？”鲁内特邻居正从那街上走来。
帕尤妮亚姨妈是一位很瘦，脸型像马脸的女人，她从餐厅的窗口快速往外望，哈利知道
帕尤妮亚会喜欢成为那热线电话的成员。
她是世界上最爱热闹的人，有时候她会把一天大部分的时间花在偷窥邻居上。
“他们什么时候才能发现。 ”维能姨丈说着，紫色的拳头重重地打在桌子上， “那怎样处
置这些该死的人？”
“那可真是。 ”帕尤妮亚姨妈说，她仍在无聊的斜视在邻居的东西上。
维能姨丈喝完他的茶，看着手表又说： “我快要走了，帕尤妮亚，玛务的火车在十点钟
到站。 ”
哈利正想着楼上的扫帚维护箱，被这一句话惊醒过来。 “玛各姨妈？”他脱口而出， “她
不是来这儿吧？”
玛各姨妈是维能姨丈的妹妹， 虽然她跟哈利没有血缘关系 （他妈妈是帕尤妮亚姨妈的妹
妹） ，但他也被逼一辈子叫她“姨妈”了，玛各住在乡村里，房子里有一个大花园那里养着
大狼狗，她很少离开那里，因为她不能忍受离开她的宝贝狗，但她的每次光临都会给哈利留
下恐怖的印象。
在达德里五岁生日派对上， 玛各姨妈用她的手杖狠狠地打哈利的腹部， 说要他在音乐表
演上输给达德里。几年后的一个圣诞节，她给了达德里一个电动化的机器人，只给哈利一盒
饼干。 她上一次的到访是在哈利上霍格瓦彻学校的前一年。 哈利不小心踩到她喜爱的狗的爪
子上，那狗追着哈利到花园，直到他爬上树，玛各一直到半夜才把狗拉开，让他下来。达德
里一想到那次就笑到流眼泪。
“玛各会在这儿待一个星期， ”维能姨丈大声说， “说到这个问题上， ”他的肥手指威胁
地指着哈利， “我们需要把几件事说清楚再去接她。 ”
达德里的视线离开电视，在一旁冷笑着。看着哈利被维能姨丈训导是他最大的快乐。
“第一， ”维能姨丈大声说， “对玛各说话时要礼貌点。 ”
“好的。 ”哈利痛苦地说， “如果她也这样对我的话。 ”
“第二， ”维能姨文说，好像没听到哈利的回答一样： “由于玛各不知道你的情况，因此
我不想她看到任何荒谬的东西，你小心点，知道吗？”
“如果她也这样的话，我也会。 ”哈利的牙齿轧轧地响。
“第三， ”维能姨丈那卑鄙的小眼在紫红色的脸上转了一圈， “我们已经告诉玛各你在为
矫正青少年罪犯而设立的圣。布鲁特斯保安中心读书。 “”什么？“哈利大声嚷。
“你要坚持这故事，要不你会有麻烦的。 ”维能姨丈说。
哈利坐在那儿带着苍白的脸愤怒地瞪着维能姨丈， 他几乎不能相信， �
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！