the double-dealer(两面派)-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



could　　　have　　　so　　　misconstrued　　　my　　　kindness？　　　　But　　　will　　　you　　　go　　　into　　　your　

closet；　and　recover　your　temper。　　　　　　　　I'll　make　an　excuse　of　sudden　business　

to　the　company；　and　come　to　you。　　　　　　　　　　Pray；　good；　dear　my　lord；　let　me　beg　

you　do　now。　　　　　　I'll　come　immediately　and　tell　you　all；　will　you；　my　lord？　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　　　I　willI　am　mute　with　wonder。　

　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　Well；　but　go　now；　here's　somebody　coming。　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　　　Well；　I　go。　　　　You　won't　stay？　for　I　would　hear　more　

of　this。　

　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　I　follow　instantly。　　　　So。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　



　　　　　　　LADY　TOUCHWOOD；　MASKWELL。　

　　　　MASK。　　　　　　　This　was　a　masterpiece；　and　did　not　need　my　help；　though　I　

stood　ready　for　a　cue　to　come　in　and　confirm　all；　had　there　been　occasion。　

　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　Have　you　seen　Mellefont？　

　　　　MASK。　　　　　　　I　have；　and　am　to　meet　him　here　about　this　time。　

　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　How　does　he　bear　his　disappointment？　

　　　　MASK。　　　　　　　Secure　in　my　assistance；　he　seemed　not　much　afflicted；　but　

rather　　　laughed　　　　at　　the　　shallow　　　artifice；　　which　　　so　　　little　　time　　must　　of　

necessity　　　discover。　　　　Yet　　　he　　　is　　　apprehensive　　　of　　　some　　　farther　　　design　　　of　

yours；　and　has　engaged　me　to　watch　you。　　　　　　　　　　　I　believe　he　will　hardly　be　able　

to　prevent　your　plot；　yet　I　would　have　you　use　caution　and　expedition。　

　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　Expedition　indeed；　for　all　we　do　must　be　performed　

in　the　remaining　part　of　this　evening；　and　before　the　company　break　up；　

lest　　　my　　　lord　　should　　　cool　　　and　　have　　　an　　　opportunity　　　to　　talk　　with　　　him　

privately。　　　My　lord　must　not　see　him　again。　

　　　　MASK。　　　　　　　　By　　　　no　　means；　　　　therefore　　　you　　　must　　　aggravate　　　my　　　　lord's　

displeasure　to　a　degree　that　will　admit　of　no　conference　with　him。　What　

think　you　of　mentioning　me？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　　How？　

　　　　MASK。　　　　　　　To　my　lord；　as　having　been　privy　to　Mellefont's　design　upon　

you；　　　but　　　still　　　using　　　my　　　utmost　　　endeavours　　　to　　　dissuade　　　him；　　　though　　　my　

friendship　　　and　　　love　　　to　　　him　　　has　　　made　　　me　　　conceal　　　it；　　　yet　　　you　　　may　　　say；　　　I　

threatened　the　next　time　he　attempted　anything　of　that　kind　to　discover　it　

to　my　lord。　

　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　　To　what　end　is　this？　

　　　　MASK。　　　　　　　It　will　confirm　my　lord's　opinion　of　my　honour　and　honesty；　

and　　　create　　　in　　　him　　　a　　　new　　　confidence　　　in　　　me；　　　which　　　（should　　　this　　　design　

miscarry）　will　be　necessary　to　the　forming　another　plot　that　I　have　in　my　

head。To　cheat　you　as　well　as　the　rest。　　　　　　　　＇Aside。＇　

　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　　I'll　do　itI'll　tell　him　you　hindered　him　once　from　

forcing　me。　

　　　　MASK。　　　　　　　　Excellent！　　　　　Your　　　　ladyship　　　　has　　a　　most　　　improving　　　　　fancy。　

You　had　best　go　to　my　lord；　keep　him　as　long　as　you　can　in　his　closet；　and　

I　doubt　not　but　you　will　mould　him　to　what　you　please；　your　guests　are　so　

engaged　in　their　own　follies　and　intrigues；　they'll　miss　neither　of　you。　

　　　　LADY　TOUCH。　　　　　　　　　　　　When　shall　we　meet？at　eight　this　evening　in　my　

chamber？　　　　　　There　rejoice　at　our　success；　and　toy　away　an　hour　in　mirth。　

　　　　MASK。　　　　　　　I　will　not　fail。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　



　　　　　　　MASKWELL　alone。　

　　　　I　know　what　she　means　by　toying　away　an　hour　well　enough。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pox；　I　

have　lost　all　appetite　to　her；　yet　she's　a　fine　woman；　and　I　loved　her　once。　

But　I　don't　know：　　　　　　　since　I　have　been　in　a　great　measure　kept　by　her；　the　

case　is　altered；　what　was　my　pleasure　is　become　my　duty；　and　I　have　as　

little　stomach　to　her　now　as　if　I　were　her　husband。　　　　　　　　　　Should　she　smoke　my　

design　　　　upon　　　　Cynthia；　　　　I　　were　　　in　　a　　fine　　pickle。　　　She　　　　has　　　a　　damned　

penetrating　　　head；　　　and　　　knows　　　how　　　to　　　interpret　　　a　　　coldness　　　the　　　right　　　way；　

therefore　　　　I　　must　　　dissemble　　　　ardour　　　and　　ecstasy；　　　that's　　resolved。　　　How　

easily　and　pleasantly　is　that　dissembled　before　fruition！　　　　　　　　　　　　Pox　on't　that　a　

man　　　　　can't　　drink　　　without　　　　quenching　　　　　his　　　thirst。　　Ha！　　　　　yonder　　　　comes　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



Mellefont；　thoughtful。　　　　　　Let　me　think。　　　　　　Meet　her　at　eighthumha！　　　　　　　　　By　

heav'n　I　have　it。If　I　can　speak　to　my　lord　before。　　　　　　　　　　　Was　it　my　brain　or　

providence？　　　　　　No　　　matter　　　whichI　　　will　　　deceive　　　'em　　　all；　　　and　　　yet　　　secure　

myself。　　　　'Twas　　　a　　　lucky　　　thought！　　　Well；　　　this　　　double…dealing　　　is　　　a　　　jewel。　

Here　he　comes；　now　for　me。　　　　　　　　　　＇MASKWELL；　pretending　not　to　see　him；　

walks　by　him；　and　speaks　as　it　were　to　himself。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　



　　　　　　　＇To　him＇　MELLEFONT；　musing。　

　　　　MASK。　　　　　　　Mercy　on　us；　what　will　the　wickedness　of　this　world　come　

to？　

　　　　MEL。　　　　　　How　now；　Jack？　　　　　　　　What；　so　full　of　contemplation　that　you　run　

over？　

　　　　MASK。　　　　　　　I'm　　　glad　　　you're　　　come；　　　for　　　I　　　could　　　not　　　contain　　　myself　　　any　

longer；　and　was　just　going　to　give　vent　to　a　secret；　which　nobody　but　you　

ought　to　drink　down。　　　　　　　Your　aunt's　just　gone　from　hence。　

　　　　MEL。　　　　　　And　having　trusted　thee　with　the　secrets　of　her　soul；　thou　art　

villainously　bent　to　discover　'em　all　to　me；　ha？　

　　　　MASK。　　　　　　　I'm　　　afraid　　　my　　　frailty　　　leans　　that　　way。　But　　　　I　　don't　　know　

whether　I　can　in　honour　discover　'em　all。　

　　　　MEL。　　　　　　All；　all；　man！　　　　　What；　you　may　in　honour　betray　her　as　far　as　

she　betrays　herself。　　　　　No　tragical　design　upon　my　person；　I　hope。　

　　　　MASK。　　　　　　　No；　but　it's　a　comical　design　upon　mine。　

　　　　MEL。　　　　　　What　dost　thou　mean？　

　　　　MASK。　　　　　　　Listen　and　be　dumb；　we　have　been　bargaining　about　the　rate　

of　your　ruin　…　

　　　　MEL。　　　　　　Like　any　two　guardians　to　an　orphan　heiress。　　　　　　　　　　Well？　

　　　　MASK。　　　　　　　And　whereas　pleasure　is　generally　paid　with　mischief；　what　

mischief　I　do　is　to　be　paid　with　pleasure。　

　　　　MEL。　　　　　　So　　　　when　　　　you've　　　swallowed　　　　　the　　potion　　　you　　　sweeten　　　　your　

mouth　with　a　plum。　

　　　　MASK。　　　　　　　You　are　merry；　sir；　but　I　shall　probe　your　constitution。　　　　　　　　　　　　In　

short；　the　price　of　your　banishment　is　to　be　paid　with　the　person　of　…　

　　　　MEL。　　　　　　Of　　　Cynthia　　　and　　　her　　　fortune。　　Why；　　　you　　　forget　　　you　　　told　　　me　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



this　before。　

　　　　MASK。　　　　　　　No；　no。　　　　　So　far　you　are　right；　and　I　am；　as　an　earnest　of　that　

bargain；　to　have　full　and　free　possession　of　the　person　of　your　aunt。　

　　　　MEL。　　　　　　Ha！　　　　Pho；　you　trifle。　

　　　　MASK。　　　　　　　By　this　light；　I'm　serious；　all　raillery　apart。　　　　　　I　knew　'twould　

stun　you。　　　　　This　evening　at　eight　she　will　receive　me　in　her　bedchamber。　

　　　　MEL。　　　　　　Hell　and　the　devil；　is　she　abandoned　of　all　grace？　　　　　　　　　　　　Why；　the　

woman　is　possessed。　

　　　　MASK。　　　　　　　Well；　will　you　go　in　my　stead？　

　　　　MEL。　　　　　　By　heav'n；　into　a　hot　furnace　sooner。　

　　　　MASK。　　　　　　　No；　you　would　not；　it　would　not　be　so　convenient；　as　I　can　

order　matters。　

　　　　MEL。　　　　　　What　d'ye　mean？　

　　　　MASK。　　　　　　　Mean？　　　　　　Not　to　disappoint　the　lady；　I　assure　you。　　　　　　　　　　Ha；　ha；　

ha；　how　　gravely　he　　　looks。　　　　　　Come；　　come；　I　　　won't　perplex　　　you。　　　　　　　'Tis　　　the　

only　　thing　　　that　　　providence　　　could　　　have　　　contrived　　　to　　　make　　　me　　　capable　　　of　

serving　you；　either　to　my　inclination　or　your　own　necessity。　

　　　　MEL。　　　　　　How；　how；　for　heav'n's　sake；　dear　Maskwell？　

　　　　MASK。　　　　　　　　Why；　　　　thus。　　　I'll　　go　　according　　　　to　　appointment；　　　　　you　　shall　

have　notice　at　the　critical　minute　to　come　and　surprise　your　aunt　and　me　

together。　　　　Counterfeit　a　rage　against　me；　and　I'll　make　my　escape　through　

the　private　passage　from　her　chamber；　which　I'll　take　care　to　leave　open。　

'Twill　　　be　　　hard　　　if　　　then　　　you　　　can't　　　bring　　　her　　　to　　　any　　　conditions。　For　　　this　

discovery　　　will　　　disarm　　　her　　　of　　　all　　　defence；　　　and　　　leave　　　her　　　entirely　　　at　　　your　

mercynay；　she　must　ever　after　be　in　awe　of　you。　

　　　　MEL。　　　　　　Let　me　adore　thee；　my　better　genius！　　　　　　　　　　　By　heav'n　I　think　it　is　

not　　　in　　the　　　power　　　　of　　fate　　to　　disappoint　　　　my　　　hopesmy　　　　　hopes？　　　　　My　

certainty！　

　　　　MASK。　　　　　　　　Well；　I'll　meet　you　here；　within　a　quarter　of　eight；　and　give　

you　notice。　

　　　　MEL。　　　　　　Good　fortune　ever　go　along　with　thee。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　V。　



　　　　　　　MELLEFONT；　CARELESS。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　　CARE。　　　　　　　Mellefont；　get　out　o'　th'　way；　my　Lady　Plyant's　coming；　and　I　

shall　never　succeed　while　thou　art　　　in　sight。　　　　　　　　　　　　Though　she　begins　to　tack　

about；　but　I　made　love　a　great　while　to　no　purpose。　

　　　　　MEL。　　　　　　Why；　what's　the　matter？　　　　　　　　　　She's　convinced　that　I　don't　care　for　

her。　

　　　　　CARE。　　　　　　　I　can't　get　an　answer　from　her；　that　does　not　begin　with　her　

honour；　or　her　virtue；　her　religion；　or　some　such　cant。　　　　　　　　　　　　　　　Then　she　has　told　

me　the　whole　history　of　Sir　Paul's　nine　years　courtship；　how　he　has　lain　

for　　　whole　　　nights　　　together　　　upon　　　the　　　stairs　　　before　　　her　　　chamber…door；　　　and　

that　　　the　　　first　　　favour　　　he　　　received　　　from　　　her　　　was　　　a　　　piece　　　of　　　an　　　old　　　scarlet　

petticoat　for　a　stomacher；　which　since　the　day　of　his　marriage　he　has　out　of　

a　piece　of　gallantry　converted　into　a　night…cap；　and　wears　it　still　with　much　

solemnity　on　his　anniversary　wedding…night。　

　　　　　MEL。　　　　　　That　　　　I　　have　　　seen；　　　with　　　the　　ceremony　　　thereunto　　　　　　　belonging。　

For　on　that　night　he　c