in a german pension(在一家德国养老院)-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



the　house；　mindwhere　I　can　see　you。　　　　　　　　　　　　　　Don't　stand　there；　gaping！　　　　　　　　　Then　

come　in　when　I　call　you　and　help　me　cut　up　the　salad。〃　

　　　　　When　　　she　　　had　　　made　　　the　　　beds　　　the　　　Child　　　stood　　　and　　　looked　　　at　　　them。　

Gently　　　　　she　　　stroked　　　　the　　pillow　　　　with　　　her　　　hand；　　　and　　　then；　　　just　　for　　one　

moment；　let　her　head　rest　there。　　　　　　　　　　　　Again　the　smarting　lump　in　her　throat；　

the　stupid　tears　that　fell　and　kept　on　falling　as　she　dressed　the　baby　and　

dragged　the　little　wagon　up　and　down　the　road。　

　　　　　A　　　man　　　　passed；　　　　driving　　　a　　bullock　　　　wagon。　　　　　He　　　　wore　　　a　　　long；　　　queer　

feather　in　his　hat；　and　whistled　as　he　passed。　　　　　　　　　　　　　　Two　girls　with　bundles　on　

their　　　　shoulders　　　　　came　　　　　walking　　　　　out　　　of　　　the　　　villageone　　　　　wore　　　　a　　　red　

handkerchief　　　about　　　her　　　head　　　and　　　one　　　a　　　blue。　　　　They　　　were　　　laughing　　　and　

holding　each　other　by　the　hand。　　　　　　　　　　　　Then　the　sun　pushed　by　a　heavy　fold　of　

grey　cloud　and　spread　a　warm　yellow　light　over　everything。　

　　　　　〃Perhaps；〃　thought　the　Child…Who…Was…Tired；　〃if　I　walked　far　enough　

up　　　this　　　road　　　I　　　might　　　come　　　to　　　a　　　little　　　white　　one；　　　with　　　tall　　　black　　　trees　　　on　

either　sidea　little　road〃　

　　　　　〃Salad；　salad！〃　cried　the　Frau's　voice　from　the　house。　

　　　　　Soon　the　children　came　home　from　school；　dinner　was　eaten；　the　Man　

took　the　Frau's　share　of　pudding　as　well　as　his　own；　and　the　three　children　

seemed　to　smear　themselves　all　over　with　whatever　they　ate。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　more　

dish…washing　　　and　　　more　　　cleaning　　　and　　　baby…minding。　　　　　　　　　　　　　So　　　the　　　afternoon　

dragged　coldly　through。　

　　　　　Old　Frau　Grathwohl　came　in　with　a　fresh　piece　of　pig's　flesh　for　the　

Frau；　and　the　Child　listened　to　them　gossiping　together。　

　　　　　〃Frau　　　Manda　　　went　　　on　　　her　　　'journey　　　to　　　Rome'　　　last　　　night；　　　and　　　brought　

back　a　daughter。　　　　　　　How　are　you　feeling？〃　

　　　　　〃I　　　was　　　sick　　　twice　　this　　　morning；〃　　　said　　　the　　Frau。　　〃My　　insides　　　are　　　all　

twisted　up　with　having　children　too　quickly。〃　

　　　　　〃I　see　you've　got　a　new　help；〃　commented　old　Mother　Grathwohl。　

　　　　　〃Oh；　　　dear　　　Lord〃the　　　Frau　　　lowered　　　her　　　voice〃don't　　　you　　　know　　　her？　

She's　　　the　　　free…born　　　onedaughter　　　of　　　the　　　waitress　　　at　　　the　　　railway　　　station。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



They　found　her　mother　trying　to　squeeze　her　head　in　the　wash…hand　jug；　

and　the　child's　half　silly。〃　

　　　　　〃Tststs！〃　whispered　the　〃free…born〃　one　to　the　baby。　

　　　　　As　　　the　　　day　　　drew　　　in　　　the　　　Child…Who…Was…Tired　　　did　　　not　　　know　　　how　　　to　

fight　her　sleepiness　any　longer。　　　　　　　　　　　She　was　afraid　to　sit　down　or　stand　still。　

As　she　sat　at　supper　the　Man　and　the　Frau　seemed　to　swell　to　an　immense　

size　as　she　watched　them；　and　then　become　smaller　than　dolls；　with　little　

voices　　　that　　　seemed　　　to　　　come　　　from　　　outside　　　the　　　window。　　　　　　　Looking　　　at　　　the　

baby；　　　it　　　suddenly　　　had　　　two　　　heads；　　　and　　　then　　　no　　　head。　　　　　Even　　　his　　　crying　

made　her　feel　worse。　　　　　　　　　　When　she　thought　of　the　nearness　of　bedtime　she　

shook　　　all　　　over　　　with　　　excited　　　joy。　　　But　　　as　　　eight　　　o'clock　　　approached　　　there　

was　　　the　　　sound　　　of　　　wheels　　　on　　　the　　　road；　　　and　　　presently　　　in　　　came　　　a　　　party　　　of　

friends　to　spend　the　evening。　

　　　　　Then　it　was：　

　　　　　〃Put　on　the　coffee。〃　

　　　　　〃Bring　me　the　sugar　tin。〃　

　　　　　〃Carry　the　chairs　out　of　the　bedroom。〃　

　　　　　〃Set　the　table。〃　

　　　　　And；　　　finally；　　　the　　　Frau　　　sent　　　her　　　into　　　the　　　next　　　room　　　to　　　keep　　　the　　　baby　

quiet。　

　　　　　There　was　a　little　piece　of　candle　burning　in　the　enamel　bracket。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　

she　walked　up　and　down　she　saw　her　great　big　shadow　on　the　wall　like　a　

grown…up　　　person　　　with　　　a　　　grown…up　　　baby。　　　　　　　　　　Whatever　　　would　　　it　　　look　　　like　

when　she　carried　two　babies　so！　

　　　　　〃Tststs！〃　　　　　Once　upon　a　time　she　was　walking　along　a　little　white　

road；　with　oh！　such　great　big　black　trees　on　either　side。〃　

　　　　　〃Here　　　you！〃　　　called　　　the　　　Frau's　　　voice；　　　〃bring　　　me　　　my　　　new　　　jacket　　　from　

behind　　　the　　　door。〃　　　　　And　　　as　　　she　　　took　　　it　　　into　　　the　　　warm　　　room　　　one　　　of　　　the　

women　said；　〃She　looks　like　an　owl。　　　　　　　　　　　　　　　　Such　children　are　seldom　right　in　

their　heads。〃　

　　　　　〃Why　　　don't　　　you　　　keep　　　that　　　baby　　　quiet？〃　　　said　　　the　　　Man；　　　who　　　had　　　just　

drunk　enough　beer　to　make　him　feel　very　brave　and　master　of　his　house。　

　　　　　〃If　you　don't　keep　that　baby　quiet　you'll　know　why　later　on。〃　

　　　　　They　burst　out　laughing　as　she　stumbled　back　into　the　bedroom。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　〃I　　　don't　　　believe　　　Holy　　　Mary　　　could　　　keep　　　him　　　quiet；〃　　　she　　　murmured。　

〃Did　Jesus　cry　like　this　when　He　was　little？　　　　　　　　　　　　　　　　If　I　was　not　so　tired　perhaps　

I　could　　　do　　　it；　but　the　　baby　　just　　　knows　　　that　　　I　　want　　　to　　　go　　　to　　　sleep。　　　And　

there　is　going　to　be　another　one。〃　

　　　　　She　flung　the　baby　on　the　bed；　and　stood　looking　at　him　with　terror。　

　　　　　From　　　the　　　next　　　room　　　there　　　came　　　the　　　jingle　　　of　　　glasses　　　and　　　the　　　warm　

sound　of　laughter。　

　　　　　And　she　suddenly　had　a　beautiful　marvellous　idea。　

　　　　　She　laughed　for　the　first　time　that　day；　and　clapped　her　hands。　

　　　　　〃Tststs！〃　　　she　　　said；　　　〃lie　　　there；　　　silly　　　one；　　　you　　　WILL　　　go　　　to　　　　sleep。　

You'll　　　not　　　cry　　　any　　　more　　　or　　　wake　　　up　　　in　　　the　　　night。　　　　Funny；　　　little；　　　ugly　

baby。〃　

　　　　　He　opened　his　eyes；　and　shrieked　loudly　at　the　sight　of　the　Child…Who…　

Was…Tired。　　　　　　　From　the　next　room　she　heard　the　Frau　call　out　to　her。　

　　　　　〃One　momenthe　is　almost　asleep；〃　she　cried。　

　　　　　And　then　gently；　smiling；　on　tiptoe；　she　brought　the　pink　bolster　from　

the　　　Frau's　　　bed　　　and　　　covered　　　the　　　baby's　　　face　　　with　　　it；　　　pressed　　　with　　　all　　　her　

might　　　as　　　he　　　struggled；　　　〃like　　　a　　　duck　　　with　　　its　　　head　　　off；　　　wriggling〃；　　　she　

thought。　

　　　　　She　heaved　a　long　sigh；　then　fell　back　on　to　the　floor；　and　was　walking　

along　a　little　white　road　with　tall　black　trees　on　either　side；　a　little　　　road　

that　led　to　nowhere；　and　where　nobody　walked　at　allnobody　at　all。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　11。　　　　　　　　　THE　ADVANCED　LADY。　



　　　　　〃Do　you　think　we　might　ask　her　to　come　with　us；〃　said　Fraulein　Elsa；　

retying　her　pink　sash　ribbon　before　my　mirror。　　　　　　　　　　　〃You　know；　although　she　

is　so　intellectual；　I　cannot　help　feeling　convinced　that　she　has　some　secret　

sorrow。　　　　And　Lisa　told　me　this　morning；　as　she　was　turning　out　my　room；　

that　she　remains　hours　and　hours　by　herself；　writing；　in　fact　Lisa　says　she　

is　writing　a　book！　　　　　　I　suppose　that　is　why　she　never　cares　to　mingle　with　

us；　and　has　so　little　time　for　her　husband　and　the　child。〃　

　　　　　〃Well；　YOU　ask　her；〃　said　I。　　　　　　　〃I　have　never　spoken　to　the　lady。〃　

　　　　Elsa　blushed　faintly。　　　　　　〃I　have　only　spoken　to　her　once；〃　she　confessed。　

〃I　took　her　a　bunch　of　wild　flowers；　to　her　room；　and　she　came　to　the　door　

in　a　white　gown；　with　her　hair　loose。　　　　　　　　　　Never　shall　I　forget　that　moment。　

She　just　took　the　flowers；　and　I　heard　herbecause　the　door　was　not　quite　

properly　shutI　heard　her；　as　I　walked　down　the　passage；　saying　'Purity；　

fragrance；　　　the　　　fragrance　　　of　　　purity　　　and　　　the　　　purity　　　of　　　fragrance！'　It　　　was　

wonderful！〃　

　　　　At　that　moment　Frau　Kellermann　knocked　at　the　door。　

　　　　　〃Are　you　　　ready？〃　　　she　　　said；　coming　into　　　the　　　room　and　　　nodding　to　　　us　

very　genially。　　　　　〃The　gentlemen　are　waiting　on　the　steps；　and　I　have　asked　

the　Advanced　Lady　to　come　with　us。〃　

　　　　　〃Na；　how　extraordinary！〃　cried　Elsa。　　　　　　　　　　〃But　this　moment　the　gnadige　

Frau　and　I　were　debating　whether〃　

　　　　　〃Yes；　I　met　her　coming　out　of　her　room　and　she　said　she　was　charmed　

with　the　idea。　　　　　Like　all　of　us；　she　has　never　been　to　Schlingen。　　　　　　　　　　　　She　is　

downstairs　　　　　now；　　　talking　　　to　　Herr　　　Erchardt。　　　　I　　　think　　we　　　shall　　have　　　　a　

delightful　afternoon。〃　

　　　　　〃Is　Fritzi　waiting　too？〃　asked　Elsa。　

　　　　　〃Of　course　he　is；　dear　childas　impatient　as　a　hungry　man　listening　for　

the　dinner　bell。　　　　Run　along！〃　

　　　　Elsa　ran；　and　Frau　Kellermann　smiled　at　me　significantly。　　　　　　　　　　　　　　In　the　past　

she　and　I　had　seldom　spoken　to　each　other；　owing　to　the　fact　that　her　〃one　

remaining　joy〃her　charming　little　Karlhad　never　succeeded　in　kindling　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



into　flame　those　sparks　of　maternity　which　are　supposed　to　glow　in　great　

numbers　upon　the　altar　of　every　respectable　female　heart；　but；　in　view　of　a　

premeditated　journey　together；　we　became　delightfully　cordial。　

　　　　　〃For　us；〃　she　said；　〃there　will　be　　a　double　joy。　　　　　　　　　　　　　　We　shall　be　able　　　to　

watch　　　the　　　happiness　　　of　　　these　　　two　　　dear　　　children；　　　Elsa　　　and　　　Fritz。　　　They　

only　received　the　letters　of　blessing　from　their　parents　yesterday　morning。　

It　　　is　　　a　　　very　　strange　thing；　　　but　　　whenever　　　I　　　am　　in　　　the　　　company　　of　　　newly…　

engaged　couples　I　blossom。　　　　　　　　　　　　Newly…engaged　couples；　mothers　with　first　

babies；　　　　and　　　normal　　　　　deathbeds　　　　　have　　　precisely　　　　the　　　same　　　　effect　　　on　　me。　

Shall　we　join　the　others？〃　

　　　　　I　was　longing　to　ask　her　why　normal　deathbeds　should　cause　anyone　to　

burst　into　flower；　and　said；　〃Yes；　do　let　us。〃　

　　　　　We　　　were　　　greeted　　　by　　　the　　　little　　　party　　　of　　　〃cure　　　guests〃　　　on　　　the　　　pension　

steps；　with　　　those　　　cries　　of　　joy　and　　　excitement　　　which　　　herald　so　　　pleasantly　

the　mildest　Ger