amours de voyage(出航)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


would　like　it。　I　must　remember　to　add；　that　as　soon　as　the　wedding　is　over　

We　shall　be　off；　I　believe；　in　a　hurry；　and　travel　to　Milan；　There　to　meet　

friends　　　of　　　Papa's；　　　I　　　am　　　told；　　　at　　　the　　　Croce　　　di　　　Malta　　　Then　　　I　　　cannot　　　say　

whither；　but　not　at　present　to　England。　

　　　　　　　XIII。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Yes；　on　Montorio's　height　for　a　last　farewell　of　the　city；　So　it　appears；　

though　then　I　was　quite　uncertain　about　it。　So；　however；　it　was。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　now　

to　explain　the　proceeding。　　　　　　　　　　　　I　was　to　go；　as　I　told　you；　I　think；　with　the　

people　to　Florence。　Only　the　day　before；　the　foolish　family　Vernon　Made　

some　　　　　uneasy　　　　　remarks；　　　　as　　　we　　　walked　　　　　to　　our　　　lodging　　　　together；　　　As　　　　to　

intentions　forsooth；　and　so　forth。　　　　　　　　　　　I　was　astounded；　Horrified　quite；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



obtaining　just　then；　as　it　happened；　an　offer　（No　common　favour）　of　seeing　

the　great　Ludovisi　collection；　Why；　I　made　this　a　pretence；　and　wrote　that　

they　　　must　　　excuse　　　me。　　　How　　　could　　　I　　　go？　　　　　Great　　　Heavens！　　　to　　　conduct　　　a　

permitted　　　　　　flirtation　　　Under　　　　　those　　　vulgar　　　　eyes；　　　the　　　observed　　　　　of　　　such　

observers！　Well；　but　I　now；　by　a　series　of　fine　diplomatic　inquiries；　Find　

from　a　sort　of　relation；　a　good　and　sensible　woman；　Who　is　remaining　at　

Rome　with　a　brother　too　ill　for　removal；　That　it　was　wholly　unsanctioned；　

unknown；not；　I　think；　by　Georgina：　She；　however；　ere　this；and　that　is　

the　best　of　the　story；　She　and　the　Vernon；　thank　Heaven；　are　wedded　and　

gonehoney…mooning。　Soon　Montorio's　height　for　a　last　farewell　of　the　

city。　Tibur　I　have　not　seen；　nor　the　lakes　that　of　old　I　had　dreamt　of；　Tibur　

I　shall　not　see；　nor　Anio's　waters；　nor　deep　en…　Folded　in　Sabine　recesses　

the　valley　and　villa　of　Horace；　Tibur　I　shall　not　see；but　something　better　

I　shall　see。　　　　　　　Twice　I　have　tried　before；　and　failed　in　getting　the　horses；　

Twice　I　have　tried　and　failed：　this　time　it　shall　not　be　a　failure。　

　　　　　　　Therefore　　　　　　farewell；　　　　ye　　　　hills；　　and　　　　ye；　　　ye　　　envineyarded　　　　　　　　ruins！　

Therefore　　　　　　farewell；　　　　ye　　　walls；　　　palaces；　　　　pillars；　　and　　　　domes！　　　　　Therefore　

farewell；　　　　　far　　　seen；　　　ye　　　peaks　　　　of　　　the　　　mythic　　　　　Albano；　　　　　　　　Seen　　　　　from　

Montorio's　height；　Tibur　and　Aesula's　hills！　Ah；　could　we　once；　ere　we　go；　

could　we　stand；　while；　to　ocean　descending；　　　　　　　　　　　　　　　　　Sinks　o'er　the　yellow　dark　

plain　　　slowly　　　the　　　yellow　　　broad　　　sun；　　　Stand；　　　from　　　the　　　forest　　　emerging　　　at　

sunset；　　　　　at　　once　　　in　　　the　　champaign；　　　　　　　　　Open；　　　　　　but　　studded　　　　　with　　　trees；　

chestnuts　umbrageous　and　old；　E'en　in　those　fair　open　fields　that　incurve　

to　thy　beautiful　hollow；　　　　　　　　　　Nemi；　imbedded　in　wood；　Nemi；　inurned　in　the　

hill！　　　Therefore　　　farewell；　　　ye　　　plains；　　　and　　　ye　　　hills；　　　and　　　the　　　City　　　Eternal！　

Therefore　farewell！　　　　　　　　We　depart；　but　to　behold　you　again！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Canto　IV。　



　　　　　　　Eastward；　　　or　　　Northward；　　or　　　West？　　　　　　I　　　wander　　　and　　　ask　　　as　　　I　　　wander；　

Weary；　yet　eager　and　sure；　Where　shall　I　come　to　my　love？　Whitherward　

hasten　to　seek　her？　　　　　　　Ye　daughters　of　Italy；　tell　me；　　　　　　　　　　Graceful　and　tender　

and　dark；　is　she　consorting　with　you？　Thou　that　out…climbest　the　torrent；　

that　tendest　thy　goats　to　the　summit；　　　　　　　　　　　　　Call　to　me；　child　of　the　Alp；　has　

she　been　　　seen　　　on　　　the　　heights？　　　Italy；　　farewell　　　I　bid　　　thee！　　for　　　whither　　　she　

leads　me；　I　follow。　　　　　　　　　Farewell　the　vineyard！　for　I；　where　I　but　guess　her；　

must　　　go；　　　Weariness　　　welcome；　　　and　　　labour；　　　wherever　　　it　　　be；　　　if　　　at　　　last　　　it　

Bring　me　in　mountain　or　plain　into　the　sight　of　my　love。　

　　　　　　　I。　Claude　to　Eustace；from　Florence。　

　　　　　Gone　　　from　　　Florence；　　　indeed！　　　and　　　that　　　is　　　truly　　　provoking；　　　Gone　　　to　

Milan；　it　seems；　then　I　go　also　to　Milan。　Five　days　now　departed；　but　they　

can　travel　but　slowly；　I　quicker　far；　and　I　know；　as　it　happens；　the　home　

they　will　go　to。　Why；　what　else　should　I　do？　　　　　　　　　　　　　　Stay　here　and　look　at　the　

pictures；　　　　Statues　　　and　　　churches？　　　　　Alack；　　　　　I　　am　　　sick　　of　　the　　　statues　　and　

pictures！　No；　to　Bologna；　Parma；　Piacenza；　Lodi；　and　Milan；　Off　go　we　

to…night；and　the　Venus　go　to　the　Devil！　

　　　　　　　II。　Claude　to　Eustace；from　Bellaggio。　

　　　　　Gone　　　to　　　Como；　　　they　　　said；　　　and　　　I　　　have　　　posted　　　to　　　Como。　　There　　　was　　　a　

letter　left；　but　the　cameriere　had　lost　it。　Could　it　have　been　for　me？　　　　　　　　　　　　　　　They　

came；　however；　to　Como；　And　from　Como　went　by　the　boat；perhaps　to　

the　Spluegen；　Or　to　the　Stelvio；　say；　and　the　Tyrol；　also　it　might　be　By　

Porlezza　　　across　　　to　　　Lugano；　　　and　　　so　　　to　　　the　　　Simplon　　　Possibly；　　　or　　　the　　　St。　

Gothard；or　　　　　　possibly；　　　　too；　　　to　　　Baveno；　　　　　Orta；　　　Turin；　　　　and　　　elsewhere。　

Indeed；　I　am　greatly　bewildered。　

　　　　　　　III。　Claude　to　Eustace；from　Bellaggio。　

　　　　　I　have　been　up　the　Spluegen；　and　on　the　Stelvio　also：　Neither　of　these　

can　I　find　they　have　followed；　in　no　one　inn；　and　This　would　be　odd；　have　

they　written　their　names。　　　　　　　　　I　have　been　to　Porlezza；　There　they　have　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



been　seen；　and　therefore　not　at　Lugano。　What　shall　I　do？　　　　　　　　　　　　　　　　　　Go　on　through　

the　Tyrol；　Switzerland；　Deutschland；　Seeking；　an　inverse　Saul；　a　kingdom　

to　　　find　　　only　　　asses？　　　　　There　　　is　　　a　　　tide；　　　at　　　least；　　　in　　　the　　　LOVE　　　affairs　　　of　

mortals；　Which；　　　when　　　taken　　　at　　　flood；　　　leads　　　on　to　　　the　　　happiest　　　fortune；　

Leads　to　the　marriage…morn　and　the　orange…flowers　and　the　altar；　And　the　

long　lawful　line　of　crowned　joys　to　crowned　joys　succeeding。　Ah；　it　has　

ebbed　with　me！　　　　　　　　　Ye　gods；　and　when　it　was　flowing；　　　　　　　　　　　　　　　Pitiful　fool　that　I　

was；　to　stand　fiddle…faddling　in　that　way！　

　　　　　　　IV。　Claude　to　Eustace；from　Bellaggio。　

　　　　　I　have　returned　and　found　their　names　in　the　book　at　Como。　Certain　it　

is　I　was　right；　and　yet　I　am　also　in　error。　Added　in　feminine　hand；　I　read；　

By　　the　　boat　　　to　　　Bellaggio。　　So　　　to　　　Bellaggio　　　again；　　with　　　the　　words　　　of　　　he　

writing　to　aid　me。　Yet　at　Bellaggio　I　find　no　trace；　no　sort　of　remembrance。　

So　I　am　here；　and　wait；　and　know　every　hour　will　remove　them。　

　　　　　　　V。　Claude　to　Eustace；from　Bellaggio。　

　　　　　I　　　have　　　but　　　one　　　chance　　　left；and　　　that　　　is　　　going　　　to　　　Florence。　　　But　　　it　　　is　

cruel　　　to　　　turn。　　　The　　　mountains　　　seem　　　to　　　demand　　　me；　　　Peak　　　and　　　valley　

from　far　to　beckon　and　motion　me　onward。　Somewhere　amid　their　folds　

she　passes　whom　fain　I　would　follow；　Somewhere　amid　those　heights　she　

haply　　　calls　　　me　　　to　　　seek　　　her。　Ah；　　　could　　　I　　　hear　　　her　　　call！　　　could　　　I　　　catch　　　the　

glimpse　of　her　　　raiment！　Turn；　however；　　I　　　must；　though　it　　　seem　　I　　　turn　　　to　

desert　her；　For　the　sense　of　the　thing　is　simply　to　hurry　to　Florence；　Where　

the　certainty　yet　may　be　learnt；　I　suppose；　from　the　Ropers。　

　　　　　　　VI。　Mary　Trevellyn；　from　Lucerne；　to　Miss　Roper；　at　Florence。　

　　　　　Dear　Miss　Roper；By　this　you　are　safely　away；　we　are　hoping；　Many　a　

league　　　from　　　Rome；　　　ere　　　long　　　we　　　trust　　　we　　　shall　　　see　　　you。　　　How　　　have　　　you　

travelled？　I　wonder；was　Mr。　Claude　your　companion？　As　for　ourselves；　

we　went　from　Como　straight　to　Lugano；　So　by　the　Mount　St。　Gothard；　we　

meant　　　to　　　go　　　by　　　Porlezza；　　　Taking　　　the　　　steamer；　　　and　　　stopping；　　　as　　　you　　　had　

advised；　at　Bellaggio；　Two　or　three　days　or　more；　but　this　was　suddenly　

altered；　After　we　left　the　hotel；　on　the　very　way　to　the　steamer。　So　we　have　

seen；　I　fear；　not　one　of　the　lakes　in　perfection。　　　　　　　　　　　　　Well；　he　is　not　come；　and　

now；　I　suppose；　he　will　not　come。　What　will　you　think；　meantime？　and　yet　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



I　must　really　confess　it；　What　will　you　say？　I　wrote　him　a　note。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　left　

in　a　hurry；　Went　from　Milan　to　Como；　three　days　before　we　expected。　But　

I　　　thought；　　　if　　　he　　　came　　　all　　　the　　　way　　　to　　　Milan；　　　he　　　really　　　Ought　　　not　　　to　　　be　

disappointed：　and　so　I　wrote　three　lines　to　Say　I　had　heard　he　was　coming；　

desirous　of　joining　our　party；　If　so；　then　I　said；　we　had　started　for　Como；　

and　meant　to　Cross　the　St。　Gothard；　and　stay；　we　believed；　at　Lucerne；　for　

the　summer。　Was　it　wrong？　and　why；　if　it　was；　has　it　failed　to　bring　him？　

Did　he　not　think　it　worth　while　to　come　to　Milan？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　knew　（you　Told　

him）　　　the　　house　　we　　should　　　go　　　to。　　　　　　Or　　　may　　it；　　perhaps；　　have　　　miscarried？　

Any　way；　now；　I　repent；　and　am　heartily　vexed　that　I　wrote　it。　

　　　　　　　There　　　is　　　a　　　home　　　on　　　the　　　shore　　　of　　　the　　　Alpine　　　sea；　　　that　　　upswelling　

High　　　up　　　the　　　mountain…sides　　　spreads　　　in　　　the　　　hollow　　　between；　　　Wilderness；　

mountain；　　　　　　and　　　　snow　　　　from　　　　the　　land　　　of　　　the　　olive　　　conceal　　　　it；　　　　Under　

Pilatus's　hill　low　by　the　river　it　lies；　Italy；　utter　the　word；　and　the　olive　and　

vine　will　allure　not；　　　　　　　　　Wilderness；　forest；　and　snow　will　not　the　passage　

impede；　　　　　　Italy；　　unto　　　thy　　cities　　　receding；　　　　the　　clue　　　to　　recover；　　　　　　Hither；　

recovered　the　clue；　shall　not　the　traveller　haste？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Canto　V。　



　　　　　　　There　is　a　city；　upbuilt　on　the　quays　of　the　turbulent　Arno；　　　　　　　　　　　　Under　

Fiesole's　heights；thither　are　we