maggie-a girl of the streets(街头女郎梅季)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


thousand　　　odors　of　　　cooking　　　food　　　came　　　forth　　　to　　　the　　street。　　　The　　　building　

quivered　and　creaked　from　the　weight　of　humanity　stamping　about　in　its　

bowels。　

　　　　　A　small　ragged　girl　dragged　a　red；　bawling　infant　along　the　crowded　

ways。　　　　　He　was　hanging　back；　baby…like；　bracing　his　wrinkled；　bare　legs。　

　　　　　The　little　girl　cried　out：　〃Ah；　Tommie；　come　ahn。　Dere's　Jimmie　and　

fader。　　　　Don't　be　a…pullin'　me　back。〃　

　　　　　She　jerked　the　baby's　　　arm　impatiently。　　　　　　　　　　He　fell　　　on　his　face；　　　roaring。　

With　a　second　jerk　she　pulled　him　to　his　feet；　and　they　went　on。　　　　　　　　　　　　　　　With　the　

obstinacy　　　of　　　his　　　order；　　　he　　　protested　　　against　　　being　　　dragged　　　in　　　a　　　chosen　

direction。　　　　He　made　heroic　endeavors　to　keep　on　his　legs；　denounce　his　

sister　and　consume　a　bit　of　orange　peeling　which　he　chewed　between　the　

times　of　his　infantile　orations。　

　　　　　As　the　sullen…eyed　man；　followed　by　the　blood…covered　boy；　drew　near；　

the　little　girl　burst　into　reproachful　cries。　〃Ah；　Jimmie；　youse　bin　fightin'　

agin。〃　

　　　　　The　urchin　swelled　disdainfully。　

　　　　　〃Ah；　what　deh　hell；　Mag。　　　　　　　　　See？〃　

　　　　　The　little　girl　upbraided　him；　　　　　　　　　〃Youse　allus　fightin'；　Jimmie；　an'　yeh　

knows　it　　　puts　　　mudder　out　　　when　　　yehs　　　come　　　home　　　half　dead；　　　an'　　　it's　　　like　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



we'll　all　get　a　poundin'。〃　

　　　　　She　began　to　weep。　　　　　　　　　The　babe　threw　back　his　head　and　roared　at　his　

prospects。　

　　　　　〃Ah；　what　deh　hell！〃　cried　Jimmie。　　　　　　　　　　　　Shut　up　er　I'll　smack　yer　mout'。　

See？〃　

　　　　　As　his　sister　continued　her　lamentations；　he　suddenly　swore　and　struck　

her。　　　　The　　　little　　　girl　　　reeled　　　and；　　　recovering　　　herself；　　　burst　　　into　　　tears　　　and　

quaveringly　　cursed　　　him。　　　　　　　As　　　she　　　slowly　　　retreated　　　her　　　brother　　　advanced　

dealing　her　cuffs。　　　　　　The　father　heard　and　turned　about。　

　　　　　〃Stop　that；　Jim；　d'yeh　hear？　　　　　　　　Leave　yer　sister　alone　on　the　street。　　　　　　　　It's　

like　I　can　never　beat　any　sense　into　yer　damned　wooden　head。〃　

　　　　　The　urchin　raised　his　voice　in　defiance　to　his　parent　and　continued　his　

attacks。　　　　The　babe　bawled　tremendously；　protesting　with　great　violence。　

During　his　sister's　hasty　manoeuvres；　he　was　dragged　by　the　arm。　

　　　　　Finally　　　the　　　procession　　　plunged　　　into　　　one　　　of　　　the　　　gruesome　　　doorways。　

They　crawled　up　dark　stairways　and　along　cold；　gloomy　halls。　At　last　the　

father　pushed　open　a　door　and　they　entered　a　lighted　room　in　which　a　large　

woman　was　rampant。　

　　　　　She　stopped　in　a　career　from　a　seething　stove　to　a　pan…covered　table。　

As　the　father　and　children　filed　in　she　peered　at　them。　

　　　　　〃Eh；　what？　　　　　　Been　fightin'　agin；　by　Gawd！〃　　　　　　　　　　　She　threw　herself　upon　

Jimmie。　　　　　　The　urchin　tried　to　dart　behind　the　others　and　in　the　scuffle　the　

babe；　　　　Tommie；　　　　　　was　　　　knocked　　　　　down。　　　　　　He　　　　protested　　　　with　　　　his　　usual　

vehemence；　because　they　had　bruised　his　tender　shins　against　a　table　leg。　

　　　　　The　　　mother's　　　　massive　　　shoulders　　　　　　heaved　　　with　　　anger。　　　　Grasping　　　　　the　

urchin　　　by　　　the　　　neck　　　and　　　shoulder　　　she　　　shook　　　him　　　until　　　he　　　rattled。　She　

dragged　him　to　an　unholy　sink；　and；　soaking　a　rag　in　water；　began　to　scrub　

his　lacerated　face　with　it。　　　　　　　Jimmie　screamed　in　pain　and　tried　to　twist　his　

shoulders　out　of　the　clasp　of　the　huge　arms。　

　　　　　The　babe　sat　on　the　floor　watching　the　scene；　his　face　in　contortions　

like　that　of　a　woman　at　a　tragedy。　　　　　　　　　　The　father；　with　a　newly…ladened　pipe　

in　his　mouth；　crouched　on　a　backless　chair　near　the　stove。　Jimmie's　cries　

annoyed　him。　　　　　　　He　turned　about　and　bellowed　at　his　wife：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



　　　　　〃Let　the　damned　kid　alone　for　a　minute；　will　yeh；　Mary？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yer　allus　

poundin'　　　'im。　　　　　When　　　I　　　come　　　nights　　　I　　　can't　　　git　　　no　　　rest　　　'cause　　　yer　　　allus　

poundin'　a　kid。　　　　　　Let　up；　d'yeh　hear？　　　　　　Don't　be　allus　poundin'　a　kid。〃　

　　　　　The　woman's　operations　on　the　urchin　instantly　increased　in　violence。　

At　　　　last　　she　　tossed　　　him　　　to　　a　　corner　　　where　　　　he　　limply　　　　lay　　cursing　　　and　

weeping。　

　　　　　The　wife　put　her　immense　hands　on　her　hips　and　with　a　chieftain…like　

stride　approached　her　husband。　

　　　　　〃Ho；〃　she　said；　with　a　great　grunt　of　contempt。　　　　　　　　　　　〃An'　what　in　the　devil　

are　you　stickin'　your　nose　for？〃　

　　　　　The　babe　crawled　under　the　table　and；　turning；　peered　out　cautiously。　

The　　　　ragged　　　　girl　　retreated　　　and　　　the　　urchin　　　in　　the　　corner　　　drew　　　　his　　legs　

carefully　beneath　him。　

　　　　　The　man　puffed　his　pipe　calmly　and　put　his　great　mudded　boots　on　the　

back　part　of　the　stove。　

　　　　　〃Go　teh　hell；〃　he　murmured；　tranquilly。　

　　　　　The　woman　screamed　and　shook　her　fists　before　her　husband's　eyes。　

The　　　rough　　　yellow　　　of　　　her　　　face　　　and　　　neck　　　flared　　　suddenly　　　crimson。　　　She　

began　to　howl。　

　　　　　He　puffed　imperturbably　at　his　pipe　for　a　time；　but　finally　arose　and　

began　to　look　out　at　the　window　into　the　darkening　chaos　of　back　yards。　

　　　　　〃You've　been　drinkin'；　Mary；〃　he　said。　　　　　　　　　　〃You'd　better　let　up　on　the　bot'；　

ol'　woman；　or　you'll　git　done。〃　

　　　　　〃You're　a　liar。　　　　I　ain't　had　a　drop；〃　she　roared　in　reply。　

　　　　　They　had　a　lurid　altercation；　in　which　they　damned　each　other's　souls　

with　frequence。　

　　　　　The　babe　was　staring　out　from　under　the　table；　his　small　face　working　

in　his　excitement。　

　　　　　The　ragged　girl　went　stealthily　over　to　the　corner　where　the　urchin　lay。　

　　　　　〃Are　yehs　hurted　much；　Jimmie？〃　she　whispered　timidly。　

　　　　　〃Not　a　damn　bit！　　　　　　　See？〃　growled　the　little　boy。　

　　　　　〃Will　I　wash　deh　blood？〃　

　　　　　〃Naw！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



　　　　　〃Will　I〃　

　　　　　〃When　I　catch　dat　Riley　kid　I'll　break　'is　face！　　　　　　　　　　　　Dat's　right！　　　　　See？〃　

　　　　　He　turned　his　face　to　the　wall　as　if　resolved　to　grimly　bide　his　time。　

　　　　　In　the　quarrel　between　husband　and　wife；　the　woman　was　victor。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

man　　　grabbed　　　his　　　hat　　　and　　　rushed　　　from　　　the　　　room；　　　apparently　　　determined　

upon　a　vengeful　drunk。　　　　　　　　　　She　followed　to　the　door　and　thundered　at　him　as　

he　made　his　way　down　stairs。　

　　　　　She　returned　and　stirred　up　the　room　until　her　children　were　bobbing　

about　like　bubbles。　

　　　　　〃Git　　　outa　　　deh　　　way；〃　　　she　　　persistently　　　bawled；　　　waving　　　feet　　　with　　　their　

dishevelled　　　shoes　　　near　　　the　　　heads　　　of　　　her　　　children。　　　She　　　shrouded　　　herself；　

puffing　　　and　　　snorting；　　　in　　　a　　　cloud　　　of　　　steam　　　at　　　the　　　stove；　　　and　　　eventually　

extracted　a　frying…pan　full　of　potatoes　that　hissed。　

　　　　　She　　　　flourished　　　　　it。　〃Come　　　　　　　teh　　yer　　　suppers；　　　　now；〃　　　　she　　　cried　　with　

sudden　exasperation。　　　　　　　　　〃Hurry　up；　now；　er　I'll　help　yeh！〃　

　　　　　The　children　scrambled　hastily。　　　　　　　　　　　With　prodigious　clatter　they　arranged　

themselves　　　at　　　table。　　　　　The　　　babe　　　sat　　　with　　　his　　　feet　　　dangling　　　high　　　from　　　a　

precarious　　　infant　　　chair　　　and　　　gorged　　　his　　　small　　　stomach。　　　　　　　Jimmie　　　forced；　

with　feverish　rapidity；　the　grease…enveloped　pieces　between　his　wounded　

lips。　　　Maggie；　with　side　glances　of　　　fear　of　　　interruption；　ate　　　like　　　a　　　small　

pursued　tigress。　

　　　　　The　　　　　mother　　　　　sat　　　blinking　　　　　at　　them。　　　　　　She　　　　　delivered　　　　　reproaches；　

swallowed　　　potatoes　　　and　　　drank　　　from　　a　　　yellow…brown　　　bottle。　After　　　a　　　time　

her　mood　changed　and　she　wept　as　she　carried　little　Tommie　into　another　

room　and　laid　him　to　sleep　with　his　fists　doubled　in　an　old　quilt　of　faded　

red　and　green　grandeur。　　　　　　　　　　　Then　she　came　and　moaned　by　the　stove。　She　

rocked　to　and　fro　upon　a　chair；　shedding　tears　and　crooning　miserably　to　

the　two　children　about　their　〃poor　mother〃　and　〃yer　fader；　damn　'is　soul。〃　

　　　　　The　little　girl　plodded　between　the　table　and　the　chair　with　a　dish…pan　

on　it。　　　　She　tottered　on　her　small　legs　beneath　burdens　of　dishes。　

　　　　　Jimmie　sat　nursing　his　various　wounds。　　　　　　　　　　　　　　He　cast　furtive　glances　at　his　

mother。　　　　　　His　　　　　practised　　　　eye　　　perceived　　　　　her　　　gradually　　　　　emerge　　　　　from　　　a　

muddled　mist　of　sentiment　until　her　brain　burned　in　drunken　heat。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　sat　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



breathless。　

　　　　Maggie　broke　a　plate。　

　　　　The　mother　started　to　her　feet　as　if　propelled。　

　　　　〃Good　　　　　Gawd；〃　　　　she　　howled。　　　Her　　　　eyes　　glittered　　on　　her　　child　　with　

sudden　hatred。　　　　　The　fervent　red　of　her　face　turned　almost　to　purple。　　　　　　　The　

little　boy　ran　to　the　halls；　shrieking　like　a　monk　in　an　earthquake。　

　　　　He　　　　floundered　　　about　　　in　　darkness　　　until　　he　　found　　　the　　stairs。　　He　

stumbled；　panic…stricken；　to　the　next　floor。　　　　　An　old　woman　opened　a　door。　

A　light　behind　her　threw　a　flare　on　the　urchin's　quivering　face。　

　　　　〃Eh；　Gawd；　child；　what　is　it　dis　time？　　　　　　Is　yer　fader　beatin'　yer　mudder；　

or　yer　mudder　beatin'　yer　fader？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　III　



　　　　　　　Jimmie　　　and　　　the　　　old　　　woman　　　listened　　　long　　　in　　　the　　　hall。　　　Above　　　the　

muffled　roar　　　of　conversation；　　the　dismal　wailings　of　babies　at　night；　the　

thumping　of　feet　in　unseen　corridors　and　rooms；　mingled　with　the　sound　

of　　　varied　　　hoarse　　　shoutings　　　in　　　the　　　street　　　and　　　the　　　rattling　　　of　　　wheels　　　over　

cobbles；　they　heard　the　screams　of　the　child　and　the　roars　of　the　moth